Lemmas

Back to entry | Return to list

amussai

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: с давних пор, издавна
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Amussai neciš azjas ristituile abutab kül’bet’.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  2. PEZENDTRADICII
    Amussai vepsläižil oli kaks’ gigijenan vai pezendtradicijad.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  3. Piterin agjan Ojat’-jogen randal jo amussai eläb vepsän rahvaz.
    (Pandas zavet, loitas Jumalale)
  4. Tütär amussai om čaptut supal leibkromaspäi.
    (LAPSED. Vepsläižed muštatišed)
  5. Amussai vepsläižed eliba čomiš sijoiš: jogen da järven randal, mägel da krežal.
    (Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai)
  6. Amussai vepsläižed sanuba: ”Ajam Änižen randad möto”.
    (Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai)
  7. Amussai Üläžagd’ om bohat külä.
    (Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai)
  8. Vepsläižed amussai eläba jogiden da järviden randoil.
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 02. Vepsläižed amussai eläba jogiden da järviden randoil)
  9. Amussai vepsläižed emägad oma tetabad ičeze mastarudel.
    (Vepsläižele emägale – 90 vot)
  10. Svetlana Pas’ukovad minä tunden amussai.
    (Kaikid azjoid tegeb oikti)
  11. Amussai vepsän rahvaz eli hüväs kožmuses londusenke da sen ižandoidenke, miččed eliba vedes da mecas.
    (Tärktad keväden päiväd)
  12. Amussai täs eläba igähižed rahvahad – karjalaižed i vepsläižed, kudambad kaičeba ičeze tradicij oid, kul’turad da kel’t i andaba niid sugupol’vespäi sugupol’vehe.
    (Karjalan valdkundale –100 vot!)
  13. Kalages amussai eläba pohjoižvepsläižed, ned oma sen agjan igähine rahvaz.
    (Änižröunan posadad: nimiden peitused)
  14. Kalages amussai eläba pohjoižvepsläižed, kudambad oma sen agjan igähine rahvaz.
    (Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’)
  15. Ved’ meiden Podporožjen agjan küliš amussai kaitas vepsän rahvahan unikališt kul’turad, a kaikutte mugoine praznik abutab neciš azjas.
    (Ladvan külän heng eläb)
  16. Amussai Kalagen külä om tetab kivel.
    (Kaivajad ozutiba ičeze mastarut praznikal)
  17. Necen amussai mä tezin:
    teiden nevond - kaikid oiktemb.
    (Elonpurde minun pal'l'az)
  18. Amussai ved’ necen kuli –
    ližad tob sen joga oks.
    (Virantanaz. 09. Annin starin)
  19. Amussai om anttud sana:
    "Huba linneb, eckat koiv,
    sebägat tö koiv-se ani,
    heitäb sen, min pahuz’ loi".
    (Virantanaz. 09. Annin starin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages