Lemmas

Back to entry | Return to list

rinnan

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: рядом, возле
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Moržien i šulahan’e issutah r’innan, täššä šulahan’e, tällä istuw suaha, moržien keššeššä, ka šillä suahalla paikan toko i annetah suahuimua, a druwškalla käz’ipaikan.
    (Suad’iba)
  2. Rinnan, n’i krugom i kävyh.
    (Sviččalaaččua tädä zaimimma)
  3. Šiinä i rinnan el’i.
    (”Bron’i ajaa”)
  4. Toisena päivänä šamoin, vain nyt voijetah jo šelkäpuoli ta kylmyš mänöy ihmiseštä rinnan kautti.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  5. Vielä luajittih rissinmerkki rinnan piällä, kiällä rissittih.
    (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)
  6. Poro pohjolan hevonen,
    ahkio ajorekenä,
    poron pulkka potvottana,
    ajavi rinnan riivišoita,
    5 raikuttavi rasinahoja.
    (Poron laulu)
  7. Mieš pyörähytti käteh rinnan kohalla vantehekši niin, jotta keškišormien pijen välih jäi vielä peikalon mäntävä rako.
    (Näistä kala-aseista. 1)
  8. Kun kiännyin, nävin šeiččemen kultajalkaista lamppuo, 13ta niijen šeiččemen lampun kešellä nävin niin kuin Ihmisen Pojan.^ Hänellä piällä oli pitkä sviitka ta rinnan ympärillä kultani vyö.
    (Iivana näköy Hristossan)
  9. 6Jumalankojista tuli šeiččemen anhelie, kumpasilla oli šeiččemen vahinkuo.^ Anhelit oli šuoriuvuttu puhtahan valkeih liinavuatteih, ta rinnan ympärillä heilä oli šivottu kultavyöt.
    (Šeiččemen anhelie ta viimeset vahinkot)
  10. Toisena päivänä šamoin, vain nyt voijetah jo šelkäpuoli ta kylmyš mänöy ihmiseštä rinnan kautti.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages