Lemmas

Back to entry | Return to list

šulku

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: шелк
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka pannah sver’ez’it sat’inatten, l’ibo šulkuo kellä on, kellä midä on.
    (Suad’iba)
  2. Huomuan šulkuloissa, jotta Kemin-Aleksanterin opisto-ošašto ei työnnä kouluih kirjutuštarvikkehie oppivuuvven alušša, šentäh kun še on mahotointa tieolojen takie, kun työntäy niitä šilloin, konša ašettuu rekikeli.
    (Vaikie kohtalo)
  3. Nuor’iz’o gul’an’jalla šuor’iečow šargah i šulkuh, ajaw velos’ipiedoilla, ein’in i motocikloilla.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  4. Pid’äw sat’ina, šulku.
    (Pelvašruavot)
  5. A ennen šulkuo vain harvalla t’yt’öl’l’ä ol’i, da i že kaikekši igiä yks’i plat’ja.
    (Pelvašruavot)
  6. Šulkun’ vyä i ka vyäl’öi viel’ on muwvanžil.
    (Kun’ mie kažvoin ka...)
  7. Tolčeja-huaran paikalla on nyt kanavan šulku, a Mel’ničnii-huara on kuivan.
    (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
  8. Joka lapši puuttuu šulkuh,
    Kuni lapšušaika kulkou.
    (Talon nurkat)
  9. Il’ täm šulkun’ ugl.
    (Kitaikat, räčnät ed sorkat)
  10. A šulkun’ šulkžet rivut polšalkašš, n’im makšo rubl’ i pitnaccet’ kopejok, l’innaš Pogr’elovašš.
    (Kitaikat, räčnät ed sorkat)
  11. Šulkun’ da, ka hin tämä hyv on kyl’yh varoin vašt.
    (Varuššamm vaštu)
  12. A tytär hanellä vastazi:
    – Kuin ostanet orahankarvalla šulkun, niin lähen miehellä.
    (Оli ennen ukko da akka)
  13. Tuli kodih i tyttärellä i andau:
    – Tässä on, Maša, šulku.
    (Оli ennen ukko da akka)
  14. Kuin ostanet zor’ankarvalla šulkun, ni siidä tulen.
    (Оli ennen ukko da akka)
  15. Tuli kodih i sanou tyttärelläh:
    – Tässä šulku, d’ogo tulet?
    (Оli ennen ukko da akka)
  16. Tuli kodih i sanou:
    – Tässä šulku, d’ogo tulet?
    (Оli ennen ukko da akka)
  17. Tyttö ottau keralla lippahan dai šulkut.
    (Оli ennen ukko da akka)
  18. Panou orahankarvalla šulkun piällä, mänöy, stolassa syöy vähäzen i mänoy vähäzen kävelöy latetta myöt’en.
    (Оli ennen ukko da akka)
  19. Suorieu, panou zor’ankarvalla šulkun.
    (Оli ennen ukko da akka)
  20. Nouzou, ka suoriu, panou tähenkarvalla šulkun.
    (Оli ennen ukko da akka)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages