Lemmas

Back to entry | Return to list

t’ota

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: тетя, тетка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mama vaštai kyynelilöinke i enžimäne kyžyndä hänen oli:
    – Että¦go yheššä Van’anke kät’ken i miun t’otua?
    (Kyynelet)
  2. A šiidä kyžyin mamua:
    – Mama, a midä t’ota niin jygiešti kät’ki, igiä hänellä on jo 63 vuotta?
    (Kyynelet)
  3. Mie varajan, vain ei läzeydyis’ miun t’ota.”
    (Kyynelet)
  4. Mar’u¦-¦t’ota, šiun muanitettih, annettih klejutuot gazietašta snimkat uutta den’gua.
    (Uužie dengoida vaš)
  5. Viiručči Nas’t’a, Dun’an tytär, kumbane ruado bol’ničašša:
    – Andakkua tiän voit da muigiet maijot, mie myön omilla ruadajilla, a den’gat teilä työnnän, – da vielä i nagrau.^ – Mar’u¦-¦t’ota, šiun muigie maido hormakši šanuočou "квашеный творог", a ei "кислое молоко", – i lizäi, – Ajakkua Jumalanke kodih.
    (Uužie dengoida vaš)
  6. A kai tuldih evakuacijašta, ne oldih, Zinan čikko oli vanhembi meidä, Ton’a¦-¦čikko, miun t’otan tytär oli vanhembi milma.
    (Anna paikka!)
  7. Nu vot L’uba¦-¦t’ota tuli, nu ei malta, ei.
    (Anna paikka!)
  8. Ka oli muone Koval’ova t’ot’a Man’a eli.
    (Novinka-kylän pruazniekka)
  9. Šukat t’otan liettih vanhat: nävytäh kannat.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  10. Karjalan kylissä on totista ta alkuperaistä voimua, mi voit innoššuttua kaupunkilaisie.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  11. A t’otua täd’iks’i, pr’imerno ka Paro-täd’i, Ol’on-täd’i, ka näin kučuttih, ka iellä.
    (Omahizet i sus’iedat)
  12. A nytten nagol’e t’otakši kučutah.
    (Omahizet i sus’iedat)
  13. Karjalan kylissä on totista ta alkuperaistä voimua, mi voit innoššuttua kaupunkilaisie.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  14. hot’ Matr’o t’otalla i toatollah briha eij ollun tabah.^ Hüö kaikki haukuttih tüt’ärdä i Matr’o-t’ota ei šinne kävel’l’ün vuwven.
    (Kuin Kat’t’i mäni miehel’l’ä)
  15. Petrovašša miun t’ota ol’i šanou.
    (Enzimäžen lapšen šain l’ieväh)
  16. "Män’i t’otalla hiemat ombel’i, n’i män’i hiemoi ved’ämää", se siidä räččinä hiemat oldii.
    (Enzimäžen lapšen šain l’ieväh)
  17. T’otalla oli moni kazie.
    (Serko)
  18. A šiidä küželin t’otalda: "Miksi kazit hüpätäh pagoh: mie kiugualla – kazit lattieh, mie lattieh – kazit kiugualla?"
    (Serko)
  19. Issumma ildapuolela skammizella t’otanke i niämmä: miän Serko tulou!
    (Serko)
  20. Miula šanottih roditel’at: tuatto Smorodov F’odor Dmitrijevič (1902–1979), muamo Smorodova Agapja Sem’onovna (1902–1989), t’ota Smorodova Darja Sem’onovna (1868–1958).
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages