VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vuoži

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: год
  • English: year
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1370

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. T’irpi̬a pidäw vuoži¦-¦toin’e, har’jawduo, a s’iidä, mil’l’eh, voit i vaštah kuot’ella šanuo.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Proid’iw vuotta kymmen’en, mučolla l’ietäh lapšet, jo ei l’ie mois’t’a himuo lapšišta hypätä ti̬aton da mi̬amon luoh.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  3. El’etäh hyö vuotta kaks’ikymmen’dä, muččo rowd’inalla ajelow keeran vuuvešša, äijä kaks’i i s’e pri̬azn’iekkana.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
    El’etäh hyö vuotta kaks’ikymmen’dä, muččo rowd’inalla ajelow keeran vuuvešša, äijä kaks’i i s’e pri̬azn’iekkana.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  4. Tämä kieli täydyy kohta jo kolmekymmendä vuotta.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  5. oraškuuda vuodena 1934 Kalininašša (nygyne Tveri) karielazešša pereheššä.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  6. Viizitoista vuotta olgupiällä kando jogo šuovattua Van’ua kylyh.
    (Kyynelet)
  7. A šiidä kyžyin mamua:
    – Mama, a midä t’ota niin jygiešti kät’ki, igiä hänellä on jo 63 vuotta?
    (Kyynelet)
  8. Miula iččiellä on nyt 60 vuotta.
    (Kyynelet)
  9. Šuau¦go vuottua vuoži, kakši, kolme?
    (Kyynelet)
  10. Šillä vuuvella Van’a šeizatti yksinäh koin, niitti äijän heiniä.
    (Kyynelet)
  11. Toizena vuodena ošti lähtömän da kakši lammašta.
    (Kyynelet)
  12. Kolmešša vuuvešša heilä oli jo oma hebone, lammašta täyži tanhuo, kanua, krollikkua – ei ollun luguo, jogo vuotta kakšin poččiloin.
    (Kyynelet)
    Kolmešša vuuvešša heilä oli jo oma hebone, lammašta täyži tanhuo, kanua, krollikkua – ei ollun luguo, jogo vuotta kakšin poččiloin.
    (Kyynelet)
  13. Šill䦞e vuuvella i Man’a-¦buabon kätkimä, kahekšan kuuda eli Van’an kätennän jälgeh.
    (Kyynelet)
  14. Viizi vuotta oli poiga mierošša.
    (Tämä oli toži)
  15. Hotʼ kymmenen vuotta voit olla muuvualla, a oma kieli nikonža ei unahtuače.
    (Tämä oli toži)
  16. Mie šanon: "Seičas en lähe, vuwvekši jätän."
    (Tullah kozimmiehet)
  17. Jätiin vuwvekši.
    (Tullah kozimmiehet)
  18. Šynnyttih molen yhellä vuuvella, yhellä kuulla i daže yhtenä piänä.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  19. Ka jo kolme vuotta ukot kylvettih omie polostazie touvolla, i šinä vuodena tahottih kagrua kylviä.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
    Ka jo kolme vuotta ukot kylvettih omie polostazie touvolla, i šinä vuodena tahottih kagrua kylviä.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  20. Šeiččimehtoizeh vuodeh lieni briha kun briha: ilmoin ruadaja, vägehine.
    (Riižoi Kol’a)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages