Lemmas

Back to entry | Return to list

yhä

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: очень, весьма
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 58

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kargai paremmin čiganoida, oli yhä veššelä.
    (Kyynelet)
  2. Kuin i Van’a, yhä ruadaja.
    (Kyynelet)
  3. Veččinä oli šilloin yhä šuuri kylä.
    (Kyynelet)
  4. Van’alla yhä ei mieldyn oficianka.^ Hänen Katti on äijä šomembi i parembi hot’ i ei kruasieče.
    (Bl’uda Van’a)
  5. Midä¦-¦midä, a tämän hiän yhä hyvin muissutti i šiidä šua rubei varuštuačemah jogie virittiä.
    (Ogru i Jeudi)
  6. Mie istuočin hänellä reunah:
    – Mihal¦-¦velli šie konž¦ollou ammuizeh šanelit meilä, nuoremmilla, yhä vägövän mužikan näh Mairinašta, da mid’¦ollou šilloin häkky viidi i paginua šie et loppen.
    (Il’l’a)
  7. Mie vet’ händä yhä hyvin muissan.
    (Il’l’a)
  8. A že hot’ i vägövä oli, a yhä tyyni, iänettömä, kopittau da vain musiu.
    (Il’l’a)
  9. Šielä rahvašta yhä äijä.
    (Il’l’a)
  10. Ladoninalla yhä himotti zvonie rajonah, što 100% jedinoličnikkoida kirjuttuačettih kolhozah.
    (Verejät noužovah)
  11. i yhä reunašša: hillillä yölöillä kuulu frontan gulu kyläššä.
    (Kyndäjät)
  12. Yhä šuačen omua vellie,
    kolme vuotta vašta on.
    (MIÄN PEREH )
  13. Tuli talvi yhä pattie,
    neniä poltau pakkane.
    (VILU PIDÄY AJUA )
  14. Hodarie eu midä haukkuo,
    yhä šuaččou milma, raukkua.
    (ŠOITTU )
  15. Tuaton, muamon kabui niššan,
    šyöy da yhä, rualla ei.
    (LAISKA BRIHA )
  16. Lumi yhä boiko šulau,
    nähäh šilmät: keviä tulou.
    (TULI KEVIÄ )
  17. Maiskoit yöt on yhä lyhyöt,
    päivä pitkeni i lämmin.
    (OGORDA-AIGA )
  18. Tapahtuma herättäy yhä enemmän eri-ikäsien ihmisien kiinnoššušta.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  19. Jušši ei tietenkänä šuattan kirjuttua muistih ta lähettyä arhiivah kaikkie, mitä oli kuullun, kuitenki keruutyö šai hänet iččeheh yhä enemmän kiintymäh perinteheh.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
  20. Kalitta-festivalie pietäh 2014 vuuvvešta alkuan ta vuosi vuuvvelta šen mitat yhä šuuretah.
    (Muajilman šuurin kalitta paissetah Sortavalašša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages