VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

soudat

language: Veps

part of speech: Noun (animate)

1 meaning

  • Russian: солдат
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. (Sarn)

    Ende astui soudat soudatanpei kod’he.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  2. Nece soudat tuli, tari ö magata, surdui.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  3. Soudat oti, män’ toižhe pert’he, päčin’ taga ličoihe da i kacub.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  4. A eraz čorteine i soudatan sigäpei homeič.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  5. «Kackat, om naku soudat, mii händast opendamei».
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  6. Soudatan sigäpei vediba keskele lavad, ii tekoi, mi zavot’t’a, kut händast mokita.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  7. Soudat saab: «Ougat tii mokikoi, ankat minä hot’ tiile vändoudan.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  8. Tuliba kacmaha, ka soudat magadab, likutelese.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  9. Soudatan nuustatiba.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  10. Soudat eläb akanke.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  11. Akanke soudat mäni sole garbl’oho.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  12. Sigä üks’ čort tundišt’ necen soudatan.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  13. Soudat häpstui, ii teda, midä zavot’t’a.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  14. Erigakam necid’ soudatas».
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  15. Soudat tuli kod’he garbl’ospei.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  16. Ka nene kandišiba, kandišiba, sanoba: «Generaluu tütar mehele mänob prostan soudatan taga, ka tari pridanijad».
    (Kut uk generalan služi)
  17. Hänle tuleb soudat vastha.
    (Kut ak mužikan manit’)
  18. A soudat hiide derenas oli, kaiken derenan öks taričhe, taričhe, hijou-seki taričhe, läksi da kundli verjän taga.
    (Kut ak mužikan manit’)
  19. Vasttihezoi necen soudatanke Sidor.
    (Kut ak mužikan manit’)
  20. - Sina, saab, – mijak, soudat, vast öhe tönduid' derenaspei?
    (Kut ak mužikan manit’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages