VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hüvä

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: добро; благо
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2789

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Om lujas hüvä, miše ”Elonpu”–praznikal adivoiden täht oli tehtud mastar’–klassoid.
    (Eläb tradicii)
  2. Nügude paned bumažnijad, pehmd’aižed, a siloi poutnasiižen paned da hüvä ol’.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  3. Konz školha mänin’ ka min’a hüvin’ mahtoin’ ven’aks-ki, ii mišto pagišta, a lukt’a, kirjutada.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  4. Hän sab: «Hüvä, andako oružj, minä ambun hänen».
    (Kut kävelimei jänišoihe)
  5. Nečil’ nor’uu- oli oružj hüvä.
    (Kut kävelimei kondihe)
  6. – Šobaidab ka hüvä, sanub, ištu, ala kidasta.
    (Kut kävelimei kondihe)
  7. A erašti oma slučajat, mišto amptas da siriči, ii hüvä rad lähte.
    (Händikahiden mectus)
  8. Nu, hüvä, houg’ minei edeles hvati i siman orgho, män’ pohjha.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  9. – Nu, hüvä.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  10. Hüvä, tuliba.
    (Hebomvor)
  11. Hüvä, möst služb proidi.
    (Kut Platon papin’ oli)
  12. Hüvä.
    (Kut Platon papin’ oli)
  13. Hüvä.
    (Kut mužik bajarinke sudihe)
  14. Muga ak uppoz’, a mužik hüviš meliš kod’he tul’.
    (Upr’amįi ak)
  15. Bude ku hüvä lehm.
    (Kut vįin i rahton tehlimei)
  16. Ištuse sigä kaks’ – koume mest i kel hüvä hebo ka kateišei.
    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
  17. Erasil’ hebod hüväd.
    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
  18. Pühäpanman sobiš hüviš käveltihe.
    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
  19. Kudam händembeine rugiž gäb, kudamod güväd ei gügedad, oma güväd erased ei gügedad, rung lanktob edehe, güvä lanktob rugihiine lähemba runged vaste, a kudam hüvä güvä, hän g’o mäb edemba.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  20. Necen hüvän rugihen eriže paamei havadihe, a huban rugihen kogiižihe möst sird’ämei i udheze lükkimei i erižehe havadoho paamei.
    (Jünäs načnimei rahnda)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages