VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ainehelline

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: материальный, вещeственный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalua ei pie kaččuo ilmai ezi-tuattoloin kieldy, kul’tuurua, perindölöi, taboi da histouriedu, kudamis on lähtenyh da ielleh eläy hengelline, ainehelline Karjalan rahvahan kogonažus.
    Карелию нельзя рассматривать без праязыка, культуры, традиций, обычаев и истории, из которых произошла и дальше живёт духовная и материальная целостность карельского народа.
    (VÄLLY)
  2. Se on tärgei, ku histourielline musto nägyy ainehellizis objektois, ga vie tärgiembi on omamualazien elävy musto.
    Это важно, что историческая память видна в материальных объектах, но ещё важнее живая память земляков.
    (Priäžäläine urhomies. 1)
  3. Enzimäzenny päivänny konferensien zualas ruadoi seminuaru "Suomi-ugrilazien miiffoin mielikuvat Kalevala-eeposas da ainehelline kul’tuuru".
    В первый день в конференционном зале проходил семинар "Образы финно-угорских мифов в эпосе "Калевала" и материальная культура".
    (“Vanha kylä” otti vastah gostii)
  4. Pal’l’astui, Ven’al eläjien ylbevyön algulähtö ei ole nygyaigu, a mennyt – muan i rahmannoin rahvahan omaluaduine histourii, raden’n’urahvahan perindölline hengelline da ainehelline kul’tuuru.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  5. Instituutas paiči karjalan kieldy opasti Karjalan kirjalližuttu, Karjalazien ainehellistu da hengellisty kul'tuurua, ohjai opastujien praktiekkua päivykodilois da školis.
    (Ol'ga Žarinova)
  6. Histourii, kul’tuuru, perindöt projektan mugah tiedomiehet da yliopiston opastujat käydih tuttavumah lyydiläzien ainehellizeh da hengellizeh kul’tuurah.
    (Kui eletäh lyydiläzet: histourii, kul’tuuru, perindöt)
  7. Lyydinkarjalazet.^ Histourii, kul’tuuru, perindöt -projektan mugah tiedomiehet da yliopastujat käydih tuttavumah lyydiläzien ainehellizeh da hengellizeh kul’tuurah.
    (Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutan etnolougat da histourien tutkijat läydih ruadomatkah Kondupohjan piirih)
  8. Enämbi varua roih annettu intellektuallizien da ainehellizien resursoin yhtistämizekse karjalazien kieli- da kul’tuuruidentitietan lujoitandas, karjalan kielen sähköopastusohjelman kehittämizekse da sen käyttöh ottamizekse.
    (Piäruavot karjalan kielen da kanzallizen kul’tuuran valdivollizes kannatusruavos vuvvekse 2020 )
  9. Enne omii mielii mustoitan, kui täh niškoi on sanonuh Ludmila F'odorovna Markianova: "Tämä taido varmah on kiini muamankieles, kudai kielikuvien avul ozuttau rahvahan ainehellizen da hengizen kul'tuuran perindölöi.
    (Vladimir Brendojevan poetiekkah nähte)
  10. Fondu kannustau ristikanzoin tahtuo alallizesti suaha tieduo ymbäri olijas muailmas tutkindan da kul’tuuran kauti, ku rahvahien hengelline da ainehelline perindö pyzys tallel.
    (Suuri ruado Suures Selläs)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages