Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Nügüd’ hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
eläb
eläb
eläb2
Adjective
2) expressive
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
nominative, sg
(eläb)
accusative, sg
(eläb)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(eläb)
tägä
tägä
tägä1
Adverb
here, in this place
ozan
ozan
oza2
Noun
2) lot (fate, destiny)
accusative, sg
(ozan)
genitive, sg
(ozan)
essive, sg
(ozan)
kaimlos, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
mokičetoi
mokičetoi
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(mokičetoi)
.
-
Nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
ot't’, pani ühten
ühten
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
accusative, sg
(ühten)
genitive, sg
(ühten)
essive, sg
(ühten)
kaimloho, toižen
toižen
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
pani toižhe
toižhe
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
, prihän – pän
pän
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
accusative, sg
(pän)
genitive, sg
(pän)
essive, sg
(pän)
pälagele
pälagele
pälagi1
Noun
1) ru: темечко; макушка
pälagi2
Noun
2) ru: верх, верхушка
.
-
Ivan Jakovlevič oti
oti
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oti)
kaimlos maidod
maidod
partitive, sg
(maidod)
nominative, pl
(maidod)
accusative, pl
(maidod)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
läksi
läksi
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
bazarale.
-
Ozutesikš
ozutesikš
ozutez1
Noun
ru: пример; образец
translative, pl
(ozutesikš)
, päiväs soba
soba
soba1
Noun
garment, piece of clothing
nominative, sg
(soba)
accusative, sg
(soba)
higostub
higostub
higostuda1
Verb
ru: потеть, запотевать, запотеть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(higostub)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
higo
higo
higo1
Noun
sweat, perspiration
nominative, sg
(higo)
accusative, sg
(higo)
murendab
murendab
mureta1
Verb
1) to break, to fracture
mureta3
Verb
3) to crumble up, to chop, to crush, to pound, to grind, to cut into small pieces
mureta4
Verb
4) ru: изнашивать, износить, порвать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(murendab)
soban
soban
soba1
Noun
garment, piece of clothing
accusative, sg
(soban)
genitive, sg
(soban)
essive, sg
(soban)
, naku
naku
naku1
Adverb
1) here, there (when presenting or pointing to something)
min
min
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
sobad
sobad
soba1
Noun
garment, piece of clothing
nominative, sg
(sobad)
accusative, sg
(sobad)
partitive, sg
(sobad)
nominative, pl
(sobad)
accusative, pl
(sobad)
ombeltihe
ombeltihe
ombelta1
Verb
to sew, to sew up, to stitch up
imperfect, passive
(ombeltihe)
muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
: kaimloiden
kaimloiden
genitive, pl
(kaimloiden)
aluižed
aluižed
aluine1
Noun
1) ru: место (под чем-либо)
aluine3
Noun
3) ru: наковальня
nominative, pl
(aluižed)
accusative, pl
(aluižed)
palad
palad
palada1
Verb
1) to burn; to be on fire
pala2
Noun
2) part; chapter (of a book)
pala3
Noun
3) share, portion
pala4
Noun
4) ru: член предложения (грамматический термин)
pala5
Noun
5) scene (of a play, film)
palada2
Verb
2) to blaze, to flame, to be aflame
palada3
Verb
3) ru: гореть, светить
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(palad)
partitive, sg
(palad)
nominative, pl
(palad)
accusative, pl
(palad)
voili
voili
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
erigoitta
erigoitta
erigoitta1
Verb
1) to pick out, to single out, to choose
erigoitta2
Verb
2) to separate, to part, to unstick, to peel off
sobaspäi
sobaspäi
soba1
Noun
garment, piece of clothing
, ombelta
ombelta
ombelta1
Verb
to sew, to sew up, to stitch up
sen
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
sijale
sijale
sija2
Noun
2) point, location
sija4
Noun
4) ru: постель
toine
toine
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
, uz’
uz
nominative, sg
(uz’)
accusative, sg
(uz’)
pala
pala
palada1
Verb
1) to burn; to be on fire
pala2
Noun
2) part; chapter (of a book)
pala3
Noun
3) share, portion
pala4
Noun
4) ru: член предложения (грамматический термин)
pala5
Noun
5) scene (of a play, film)
palada2
Verb
2) to blaze, to flame, to be aflame
palada3
Verb
3) ru: гореть, светить
nominative, sg
(pala)
accusative, sg
(pala)
indicative, prs, sg, conneg.
(pala)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pala)
imperative, sg, conneg.
(pala)
.
-
Hänel kaimlos oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
sur’
sur
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
havad, telpäi
telpäi
te2
Noun
2) ru: путь, расстояние
mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
mänim
mänim
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
mecha, mamoi edel
edel
edel1
Adverb
1) previously; formerly; before
edel1
Postposition
before; ahead of; in front of
edel2
Adverb
2) further; farther; ahead
, minä – jäl’ghe
jälghe
jäl’ghe1
Postposition
ru: после, за
.
-
Mamoi läksi
läksi
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
mašinaspäi
mašinaspäi
mašin1
Noun
car, automobile
pidädes
pidädes
pidäda2
Verb
2) to stand, to bear, to sustain, to endure
pidäda3
Verb
3) to spend, to expend, to waste
pidäda4
Verb
4) to carry, to bear, to wear (clothes)
pidäda5
Verb
5) to treat, to handle, to manage
pidäda6
Verb
6) ru: относиться
Maikad kaimlos, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
toižel
toižel
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
kädel abuti
abuti
abutada2
Verb
2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры
abutada4
Verb
4) ru: воздействовать, действовать
lasktas
lasktas
laskta1
Verb
1) to let down, to lower
lasktas1
Verb
1) to descend; to decay
laskta1
Verb
ru: разрешать, разрешить, позволять, позволить
lasktas2
Verb
2) to descend, to set (of a heavenly body)
Tomkale.
-
– Eee, kaimlon alpäi
alpäi
alpäi1
Postposition
(out) from under, from underneath
, tütär.
-
Sindai mamaiž voi
voi
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pinčuspäi tehta
tehta
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
minun mamam mindai tegi
tegi
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
kaimlon alpäi
alpäi
alpäi1
Postposition
(out) from under, from underneath
!
-
Hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
tuli
tuli
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
active, 1st participle
(tuli)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
meid
meid
nominative, sg
(meid)
accusative, sg
(meid)
partitive, pl
(meid)
kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
koiraižid penikaižid
penikaižid
partitive, pl
(penikaižid)
– Šuran ühthe
ühthe
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
kaimloho, mindai – toižehe
toižehe
toine2
Pronoun
other, another
toine1
Adjective
next, following
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lükäiži
lükäiži
lükäita1
Verb
1) to throw; to stop doing
lükäita3
Verb
3) ru: столкнуть, вытолкнуть
lükäita4
Verb
4) ru: отложить (не закончив)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lükäiži)
verajan
verajan
verai1
Noun
1) door (to the outside)
accusative, sg
(verajan)
genitive, sg
(verajan)
essive, sg
(verajan)
taga
taga
taga1
Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)
.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
kandoin
kandoin
kantta2
Verb
2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)
kantta3
Verb
3) ru: телиться, отелиться
kand1
Noun
stump, stub, rampike
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kandoin)
essive, pl
(kandoin)
poigan
poigan
poig2
Noun
2) ru: детёныш
accusative, sg
(poigan)
genitive, sg
(poigan)
essive, sg
(poigan)
kaimlos da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
sel’gäs
selgäs
sel’g1
Noun
1) back (of the body)
.
-
Om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
minai huba
huba
huba2
Adjective
2) ru: слабый
nominative, sg
(huba)
accusative, sg
(huba)
harjenemuz’: konz jon
jon
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(jon)
, käded
käded
nominative, pl
(käded)
accusative, pl
(käded)
panen
panen
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
indicative, imperfect, sg, conneg.
(panen)
kaimloihe – en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
teda
teda
teta1
Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
teta2
Verb
2) to be able to, to know how to
indicative, prs, sg, conneg.
(teda)
imperative, 2nd, sg, positive form
(teda)
imperative, sg, conneg.
(teda)
, se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
gradusad
gradusad
partitive, sg
(gradusad)
nominative, pl
(gradusad)
accusative, pl
(gradusad)
, se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
tabad
tabad
taba1
Noun
1) character, temperament; disposition; temper; custom, habit
taba2
Noun
2) ru: темперамент
partitive, sg
(tabad)
nominative, pl
(tabad)
accusative, pl
(tabad)
ladin
ladin
ladida1
Verb
1) to prepare, to cook (food)
ladida2
Verb
2) улаживать, урегулировать
ladida3
Verb
3) to set up; to tune (an instrument)
ladida6
Verb
6) to attempt, to try
ladida7
Verb
7) to handle, to manage, to cope
ladida8
Verb
8) to settle (conflict, dispute)
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(ladin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(ladin)
.