VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kändand

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: перевод, передача текста или разговора на другом языке
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kirjoiš oli äi kändandoid venän openduzkirjoišpäi.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  2. Gäl’ges kändandad pidäb g’o sabrasija lat’t’a.
    (Heinäntego)
  3. Tedan joga ten kändandan, joga külän nimi, kudamb tuleb vastha.
    (Minun pen’ Kodima)
  4. Kut sanuiba ajajad, te oli jüged: orgoid, mägid, kändandoid...
    (Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand)
  5. Eloten uz’ kändand
    Kut kaikuččen mehen elo, mugaki rahvahiden elo-ozad oma ani erazvuiččed da endustamatomad.
    (Koume sebrad – üks’ vägi)
  6. Kändandan tegi Raisa Remšujeva, tutaban karjalaižen starinoičijan Anna Remšujevan tütär.
    (Sarnaližes Kalevalan mirus)
  7. Kändandan vepsän kel’he tegi necen kirjutusen avtor, a kirjaižen toimitai om kaikile vepsläižile tetab kel’tedomez’ Nina Zaiceva.
    (“Koume kondjad” vepsän kelel)
  8. Meletuz tehta "Koume kondjad" -sarnan kändand harvinaižehe kel’he oli minai jo lujas amu, völ konz openzimoi školas.
    (“Koume kondjad” vepsän kelel)
  9. Sanuin, miše käta sarnan vepsän kel’he voižin iče-ki, a tehta kändandan karjalan kel’he pakičin ičein sebranikad Petroskoin universitetaspäi Ivan Kalmikovad, kudamb opendab karjalan da suomen kelid.
    (“Koume kondjad” vepsän kelel)
  10. Hän tegi sarnan kändandan karjalan kelen livvin paginaha da andoi sen toimitamha karjalan kelen opendajale Kinerma-küläspäi Nina Barminale.
    (“Koume kondjad” vepsän kelel)
  11. Vepsänkeližen kändandan toimiti Nina Grigorjevna Zaiceva – kaikile vepsläižile tetab kel’tedomez’, vepsän kirjkelen sädai, openduzkirjoiden, vajehnikoiden da äiuguižiden monografijoiden tegii, "Virantanaz"-eposan avtor, "Kalevalan" da Uden Zavetan kändai.
    (“Koume kondjad” vepsän kelel)
  12. Erazvuiččid kändandoid oli äi.
    (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
  13. Kut starinoiči tedomez’, vepsän kelen kehitoitusen augotižetapal oli tärged tehta Uden Zavetan, Biblijan prozatekstoiden kändandad.
    (Vepsän literatur: abekirjaspäi al’manahazesai)
  14. Kaidal mecnemel, sigä, kus Sit’ tegeb mürkan kändandan, völ kaks’ vot tagaze tegi Hanh’ ičeleze mecšalašin – hänen peitkodin.
    (Sit' - sarnaline jogi. 09.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages