Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ezmäks

   ezmäks

   ezmäks¹ Adverb

   1) ru: сперва

   ezmäks² Adverb

   2) ru: во-первых

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   heidenke

   heidenke

   hö¹ Pronoun

   they

   comitative, pl (heidenke)

   däim

   däim

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (däim)

   jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   školad

   školad

   škol¹ Noun

   school

   partitive, sg (školad)

   nominative, pl (školad)

   accusative, pl (školad)

   , vaise

   vaise

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   lugim

   lugim

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   lugim¹ Noun

   ru: калькулятор

   nominative, sg (lugim)

   accusative, sg (lugim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (lugim)

   sanoid

   sanoid

   sana¹ Noun

   word

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (sanoid)

   partitive, pl (sanoid)

   , möhemba

   möhemba

   möhemba¹ Adverb

   later

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, pl (lapsed)

   accusative, pl (lapsed)

   zavodihe

   zavodihe

   zavodidas¹ Verb

   to begin; to begin with

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (zavodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (zavodihe)

   opeta

   opeta

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   opeta² Verb

   2) to convince, to suggest

   opeta³ Verb

   3) to master, to become proficient

   opeta⁴ Verb

   4) to inculcate, to impart, to cultivate

   opeta⁵ Verb

   5) ru: наказать, проучить

   infinitive I (opeta)

   sanad

   sanad

   sana¹ Noun

   word

   partitive, sg (sanad)

   nominative, pl (sanad)

   accusative, pl (sanad)

   .

   (Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht)
2. Mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   urokoil

   urokoil

   urok¹ Noun

   ru: урок

   adessive, pl (urokoil)

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   lugim

   lugim

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   lugim¹ Noun

   ru: калькулятор

   nominative, sg (lugim)

   accusative, sg (lugim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (lugim)

   sarnoid

   sarnoid

   sarn¹ Noun

   tale

   partitive, pl (sarnoid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kändim

   kändim

   käta¹ Verb

   1) ru: поворачивать, повернуть, свернуть

   käta² Verb

   2) to translate [+elative = from] [+illative = into]

   käta³ Verb

   3) ru: переворачивать

   käta⁴ Verb

   4) ru: гнуть, подгибать, подворачивать

   kändata¹ Verb

   ru: переворачивать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kändim)

   niid

   niid

   ne¹ Pronoun

   those

   nit’¹ Noun

   ru: нитка

   ned¹ Pronoun

   those

   partitive, sg (niid)

   nominative, pl (niid)

   accusative, pl (niid)

   partitive, pl (niid)

   .

   (Lapsed tegeba tedoavaidused)
3. klassan

   klassan

   klass¹ Noun

   class room

   accusative, sg (klassan)

   genitive, sg (klassan)

   essive, sg (klassan)

   openik

   openik

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   nominative, sg (openik)

   accusative, sg (openik)

   
   Ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   amu

   amu

   amu¹ Adverb

   a long time ago

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   klassanke

   klassanke

   klass¹ Noun

   class room

   comitative, sg (klassanke)

   lugim

   lugim

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   lugim¹ Noun

   ru: калькулятор

   nominative, sg (lugim)

   accusative, sg (lugim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (lugim)

   Nina

   nina

   Nina¹ Proper noun

   ru: Нина (имя)

   nominative, sg (Nina)

   accusative, sg (Nina)

   Zaicevan Virantanaz-kirjan.

   (Lapesd lugeba Virantanast)
4. Opendusen

   opendusen

   openduz¹ Noun

   1) teaching, instruction

   openduz² Noun

   2) ru: внушение, выговор

   accusative, sg (opendusen)

   genitive, sg (opendusen)

   essive, sg (opendusen)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   äjan

   äjan

   äjan¹ Adverb

   many; much

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   accusative, sg (äjan)

   genitive, sg (äjan)

   essive, sg (äjan)

   pagižim

   pagižim

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   pagižim¹ Noun

   ru: телефон

   nominative, sg (pagižim)

   accusative, sg (pagižim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

   meiden

   meiden

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   rahvahiden

   rahvahiden

   rahvaz¹ Noun

   nation

   genitive, pl (rahvahiden)

   kirjutajiš

   kirjutajiš

   kirjutai¹ Noun

   ru: писатель

   inessive, pl (kirjutajiš)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   runoilijoiš

   runoilijoiš

   runoilii¹ Noun

   ru: поэт

   inessive, pl (runoilijoiš)

   , lugim

   lugim

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   lugim¹ Noun

   ru: калькулятор

   nominative, sg (lugim)

   accusative, sg (lugim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (lugim)

   toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   toižele

   toižele

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   allative, sg (toižele)

   ičemoi

   ičemoi

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   ičemoi¹ Pronoun

   ru: свой (наш)

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, pl (ičemoi)

   accusative, pl (ičemoi)

   genitive, pl (ičemoi)

   runoid

   runoid

   runo¹ Noun

   1) poem

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   partitive, pl (runoid)

   , pagižim

   pagižim

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   pagižim¹ Noun

   ru: телефон

   nominative, sg (pagižim)

   accusative, sg (pagižim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

   kändmižen erigoičusiš

   erigoičusiš

   erigoičuz² Noun

   2) ru: тонкость, особенность

   erigoičuz¹ Noun

   1) ru: отделение

   erigoičuz³ Noun

   3) ru: изоляция

   inessive, pl (erigoičusiš)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   sändoiš

   sändoiš

   sänd¹ Noun

   rule

   inessive, pl (sändoiš)

   , iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   ladim

   ladim

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   ladida² Verb

   2) улаживать, урегулировать

   ladida³ Verb

   3) to set up; to tune (an instrument)

   ladida⁴ Verb

   4) to organize

   ladida⁵ Verb

   5) to intend

   ladida⁶ Verb

   6) to attempt, to try

   ladida⁷ Verb

   7) to handle, to manage, to cope

   ladida⁸ Verb

   8) to settle (conflict, dispute)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (ladim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (ladim)

   käta

   käta

   käta¹ Verb

   1) ru: поворачивать, повернуть, свернуть

   käta² Verb

   2) to translate [+elative = from] [+illative = into]

   käta³ Verb

   3) ru: переворачивать

   käta⁴ Verb

   4) ru: гнуть, подгибать, подворачивать

   infinitive I (käta)

   tetabiden

   tetabiden

   tetab¹ Adjective

   1) popular; known; famous

   tetab² Adjective

   2) prominent, eminent, outstanding, distinguished

   tetab³ Adjective

   3) recognized, acknowledged

   genitive, pl (tetabiden)

   runoilijoiden

   runoilijoiden

   runoilii¹ Noun

   ru: поэт

   genitive, pl (runoilijoiden)

   A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   .

   (Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu)
5. Koncertan

   koncertan

   koncert¹ Noun

   ru: концерт

   accusative, sg (koncertan)

   genitive, sg (koncertan)

   essive, sg (koncertan)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   pajatim

   pajatim

   pajatada¹ Verb

   to sing

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pajatim)

   pajoid

   pajoid

   pajo¹ Noun

   song

   paja¹ Noun

   1) smithy

   paja² Noun

   2) studio

   partitive, pl (pajoid)

   , lugim

   lugim

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   lugim¹ Noun

   ru: калькулятор

   nominative, sg (lugim)

   accusative, sg (lugim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (lugim)

   runoid

   runoid

   runo¹ Noun

   1) poem

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   partitive, pl (runoid)

   , kargeižim.

   (Vepsän hor adivoiš Belorussias)
6. Voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   sanuda

   sanuda

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   , mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   lugim

   lugim

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   lugim¹ Noun

   ru: калькулятор

   nominative, sg (lugim)

   accusative, sg (lugim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (lugim)

   vepsläižid

   vepsläižid

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   partitive, pl (vepsläižid)

   .

   (Ei pida varaita jügedusid)
7. Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   paksušti ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   kerazimoiš

   kerazimoiš

   keratas¹ Verb

   to come together

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kerazimoiš)

   : äjan

   äjan

   äjan¹ Adverb

   many; much

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   accusative, sg (äjan)

   genitive, sg (äjan)

   essive, sg (äjan)

   pagižim

   pagižim

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   pagižim¹ Noun

   ru: телефон

   nominative, sg (pagižim)

   accusative, sg (pagižim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižim)

   ičemoi

   ičemoi

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   ičemoi¹ Pronoun

   ru: свой (наш)

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, pl (ičemoi)

   accusative, pl (ičemoi)

   genitive, pl (ičemoi)

   kelel

   kelel

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   adessive, sg (kelel)

   , lugim

   lugim

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   lugim¹ Noun

   ru: калькулятор

   nominative, sg (lugim)

   accusative, sg (lugim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (lugim)

   lapsiden

   lapsiden

   laps’¹ Noun

   kid; child

   genitive, pl (lapsiden)

   Biblijad

   biblijad

   Biblii¹ Proper noun

   Bible

   partitive, sg (Biblijad)

   nominative, pl (Biblijad)

   accusative, pl (Biblijad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tarkašti

   tarkašti

   tarkašti¹ Adverb

   accurately; precisely; carefully

   meletim

   meletim

   meletada¹ Verb

   1) to think

   meletada² Verb

   2) to consider

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (meletim)

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ Verb

   need

   teta

   teta

   te¹ Noun

   1) road, way

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   abessive, sg (teta)

   infinitive I (teta)

   Biblijan

   biblijan

   Biblii¹ Proper noun

   Bible

   accusative, sg (Biblijan)

   genitive, sg (Biblijan)

   essive, sg (Biblijan)

   istorijan

   istorijan

   istorii¹ Noun

   ru: история

   accusative, sg (istorijan)

   genitive, sg (istorijan)

   essive, sg (istorijan)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   .

   (Igähine vauged mušt)
8. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   vaumičim

   vaumičim

   vaumita¹ Verb

   1) to finish; to work out, to create, to form

   vaumita² Verb

   2) ru: строить (отделывать) дом

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (vaumičim)

   necidä

   necidä

   nece¹ Pronoun

   this

   partitive, sg (necidä)

   praznikad

   praznikad

   praznik¹ Noun

   feast

   partitive, sg (praznikad)

   nominative, pl (praznikad)

   accusative, pl (praznikad)

   , lugim

   lugim

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   lugim¹ Noun

   ru: калькулятор

   nominative, sg (lugim)

   accusative, sg (lugim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (lugim)

   ”Kalevalad” vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kelel

   kelel

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   adessive, sg (kelel)

   .

   ("Kalevalan" tegijan päiväks)
9. Školas

   školas

   škol¹ Noun

   school

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   lugim

   lugim

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   lugim¹ Noun

   ru: калькулятор

   nominative, sg (lugim)

   accusative, sg (lugim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (lugim)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kelen

   kelen

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   accusative, sg (kelen)

   genitive, sg (kelen)

   essive, sg (kelen)

   urokal

   urokal

   urok¹ Noun

   ru: урок

   adessive, sg (urokal)

   lapsidenke

   lapsidenke

   laps’¹ Noun

   kid; child

   comitative, pl (lapsidenke)

   Alevtina Ivanovnan runoid

   runoid

   runo¹ Noun

   1) poem

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   partitive, pl (runoid)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   openikad

   openikad

   openik¹ Noun

   student, pupil, schoolchild

   partitive, sg (openikad)

   nominative, pl (openikad)

   accusative, pl (openikad)

   pirdiba

   pirdiba

   pirta¹ Verb

   to draw (a picture)

   pirtta¹ Verb

   ru: рисовать, нарисовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pirdiba)

   kuvid

   kuvid

   kuva¹ Noun

   1) image, picture

   kuva² Noun

   2) ru: выражение

   kuva³ Noun

   3) ru: сапожная колодка

   partitive, pl (kuvid)

   .

   (Amuine vastuz om südäimes)
10. Ozutelusiden

    ozutelusiden

    ozuteluz¹ Noun

    ru: выставка

    genitive, pl (ozutelusiden)

    starinad

    starinad

    starin¹ Noun

    1) ru: быль; история

    starin² Noun

    2) ru: повесть

    starin³ Noun

    3) tale

    partitive, sg (starinad)

    nominative, pl (starinad)

    accusative, pl (starinad)

    mö

    mö

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    lugim

    lugim

    lugeda¹ Verb

    1) to read

    lugeda² Verb

    2) to count

    lugeda³ Verb

    3) to calculate

    lugeda⁴ Verb

    4) to describe

    lugeda⁵ Verb

    5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

    lugim¹ Noun

    ru: калькулятор

    nominative, sg (lugim)

    accusative, sg (lugim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (lugim)

    rolidme

    rolidme

    rol’¹ Noun

    ru: роль

    prolative, pl (rolidme)

    , panim

    panim

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (panim)

    kaiked

    kaiked

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    partitive, sg (kaiked)

    nominative, pl (kaiked)

    accusative, pl (kaiked)

    sanad

    sanad

    sana¹ Noun

    word

    partitive, sg (sanad)

    nominative, pl (sanad)

    accusative, pl (sanad)

    muštho

    muštho

    mušt¹ Noun

    memory

    illative, sg (muštho)

    , tegim

    tegim

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    tehta⁷ Verb

    7) ru: выделывать кожу

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tegim)

    penid

    penid

    pen’¹ Adjective

    1) small

    pen’² Adjective

    2) insignificant

    pen’³ Adjective

    3) lowercase

    partitive, pl (penid)

    spektaklid

    spektaklid

    spektakl’¹ Noun

    ru: спектакль

    partitive, pl (spektaklid)

    , miččid

    miččid

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    partitive, pl (miččid)

    ozutim

    ozutim

    ozutada¹ Verb

    1) to show

    ozutada² Verb

    2) ru: демонстрировать

    ozutada³ Verb

    3) ru: выставлять, выставить

    ozutim¹ Noun

    ru: указка

    nominative, sg (ozutim)

    accusative, sg (ozutim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (ozutim)

    külälaižiš klubiš.

    (“Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes)
11. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    vändi

    vändi

    väta¹ Verb

    1) to play

    väta² Verb

    2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vändi)

    minunke

    minunke

    minä¹ Pronoun

    I

    laukaha

    laukaha

    lauk¹ Noun

    shop

    illative, sg (laukaha)

    , söti

    söti

    sötta¹ Verb

    1) to feed

    sötta² Verb

    2) ru: содержать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (söti)

    mindai

    mindai

    minä¹ Pronoun

    I

    keitosel

    keitosel

    keitoz¹ Noun

    1) soup

    keitoz² Noun

    2) ru: варево

    adessive, sg (keitosel)

    , mö

    mö

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    ühtes

    ühtes

    üks’¹ Numeral

    1) one

    ühtes¹ Adverb

    together

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    inessive, sg (ühtes)

    elative, sg (ühtes)

    inessive, pl (ühtes)

    pirdim

    pirdim

    pirta¹ Verb

    to draw (a picture)

    pirdim¹ Noun

    ru: карандаш

    pirtta¹ Verb

    ru: рисовать, нарисовать

    nominative, sg (pirdim)

    accusative, sg (pirdim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pirdim)

    , lugim

    lugim

    lugeda¹ Verb

    1) to read

    lugeda² Verb

    2) to count

    lugeda³ Verb

    3) to calculate

    lugeda⁴ Verb

    4) to describe

    lugeda⁵ Verb

    5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

    lugim¹ Noun

    ru: калькулятор

    nominative, sg (lugim)

    accusative, sg (lugim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (lugim)

    kirjoid

    kirjoid

    kirj¹ Noun

    1) book

    kirj² Noun

    2) ru: грамота, умение читать и писать

    kirj³ Noun

    3) ru: узор, вышивка

    kirj⁴ Noun

    4) letter

    partitive, pl (kirjoid)

    …

    (Hän openzi mindai pagižmaha vepsäks)
12. Sil

    sil

    se¹ Pronoun

    that

    adessive, sg (Sil)

    znamasižel

    znamasižel

    znamasine¹ Adjective

    ru: значимый

    adessive, sg (znamasižel)

    Rürikan vodel

    vodel

    voz’¹ Noun

    year

    adessive, sg (vodel)

    mö

    mö

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    ezmäks

    ezmäks

    ezmäks¹ Adverb

    1) ru: сперва

    ezmäks² Adverb

    2) ru: во-первых

    lugim

    lugim

    lugeda¹ Verb

    1) to read

    lugeda² Verb

    2) to count

    lugeda³ Verb

    3) to calculate

    lugeda⁴ Verb

    4) to describe

    lugeda⁵ Verb

    5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

    lugim¹ Noun

    ru: калькулятор

    nominative, sg (lugim)

    accusative, sg (lugim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (lugim)

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    ezmäižid

    ezmäižid

    ezmäine¹ Numeral

    first

    partitive, pl (ezmäižid)

    partitive, pl (ezmäižid’)

    kirjutesid

    kirjutesid

    kirjutez¹ Noun

    1) ru: статья, заметка

    kirjutez² Noun

    2) ru: надпись

    partitive, pl (kirjutesid)

    , pidim

    pidim

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidim¹ Noun

    handle

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    pidada¹ Verb

    to keep

    nominative, sg (pidim)

    accusative, sg (pidim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pidim)

    kädes

    kädes

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    inessive, sg (kädes)

    vanhoid

    vanhoid

    vanh¹ Adjective

    old

    partitive, pl (vanhoid)

    lehtikoid

    lehtikoid

    lehtik¹ Noun

    ru: тетрадь

    partitive, pl (lehtikoid)

    , miččed

    miččed

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, pl (miččed)

    accusative, pl (miččed)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    kirjutadud

    kirjutadud

    kirjutada¹ Verb

    to write

    passive, 2nd participle (kirjutadud)

    69 vot

    vot

    voz’¹ Noun

    year

    vot¹ Particle

    ru: вот

    partitive, sg (vot)

    tagaze

    tagaze

    tagaze¹ Adverb

    back; backwards; ago

    !

    (Rürik Loninan jäl’gestuz toižile sugupol’vile)