Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   paganad

   paganad

   pagan¹ Adjective

   1) bad

   nominative, pl

   henged

   henged

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   nominative, pl

   pageniba

   pageniba

   pageta¹ Verb

   1) to flee, to run away

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   mehespäi

   mehespäi

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   elative, sg (mehespäi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   loihe

   loihe

   lodas¹ Verb

   1) to fling out

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   sigoihe

   sigoihe

   siga¹ Noun

   pig

   illative, pl

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   nominative, sg

   sigoiden

   sigoiden

   siga¹ Noun

   pig

   genitive, pl

   kogo

   kogo

   kogo² Noun

   2) ru: стая, косяк

   nominative, sg

   tacihe

   tacihe

   tactas¹ Verb

   1) to throw smth. to smb.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   mürkas

   mürkas

   mürk¹ Adjective

   ru: крутой, обрывистый

   elative, sg

   randaspäi

   randaspäi

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   elative, sg

   järvhe

   järvhe

   järv¹ Noun

   lake

   illative, sg (järvhe)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
2. Kezou

   kezou

   keza¹ Noun

   summer

   žaruaigou – mürkil’

   mürkil

   mürk¹ Adjective

   ru: крутой, обрывистый

   adessive, pl (mürkil)

   randoil’

   randoil

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   adessive, pl (randoil)

   .

   (Kut minä kalatan)
3. i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   sigoiden

   sigoiden

   siga¹ Noun

   pig

   genitive, pl (sigoiden)

   kogo

   kogo

   kogo¹ Noun

   1) heap, pile

   kogo² Noun

   2) ru: стая, косяк

   kogo³ Noun

   3) ru: группа, ватага

   kogo⁴ Noun

   4) ru: костер

   nominative, sg (kogo)

   accusative, sg (kogo)

   tacihe

   tacihe

   tactas¹ Verb

   1) to throw smth. to smb.

   tactas² Verb

   2) ru: бросаться (в погоню)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tacihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tacihe)

   mürkas

   mürkas

   mürk¹ Adjective

   ru: крутой, обрывистый

   inessive, sg (mürkas)

   randaspäi

   randaspäi

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   elative, sg (randaspäi)

   järvhe

   järvhe

   järv¹ Noun

   lake

   illative, sg (järvhe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   upsi

   upsi

   upota¹ Verb

   to sink

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (upsi)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (8:28-34). Iisus Gergesan mas)
4. 33Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   pahad

   pahad

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   partitive, sg (pahad)

   nominative, pl (pahad)

   accusative, pl (pahad)

   henged

   henged

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   partitive, sg (henged)

   nominative, pl (henged)

   accusative, pl (henged)

   läksiba

   läksiba

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (läksiba)

   mužikaspäi

   mužikaspäi

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   elative, sg (mužikaspäi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   loihe

   loihe

   lodas¹ Verb

   1) to fling out

   lodas² Verb

   2) ru: нападать, напасть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (loihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (loihe)

   sigoihe

   sigoihe

   siga¹ Noun

   pig

   illative, pl (sigoihe)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   sigoiden

   sigoiden

   siga¹ Noun

   pig

   genitive, pl (sigoiden)

   kogo

   kogo

   kogo¹ Noun

   1) heap, pile

   kogo² Noun

   2) ru: стая, косяк

   kogo³ Noun

   3) ru: группа, ватага

   kogo⁴ Noun

   4) ru: костер

   nominative, sg (kogo)

   accusative, sg (kogo)

   tacihe

   tacihe

   tactas¹ Verb

   1) to throw smth. to smb.

   tactas² Verb

   2) ru: бросаться (в погоню)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tacihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tacihe)

   mürkas

   mürkas

   mürk¹ Adjective

   ru: крутой, обрывистый

   inessive, sg (mürkas)

   kräžaspäi

   kräžaspäi

   kräž¹ Noun

   ru: кряж, пригорок

   elative, sg (kräžaspäi)

   järvhe

   järvhe

   järv¹ Noun

   lake

   illative, sg (järvhe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   upsi

   upsi

   upota¹ Verb

   to sink

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (upsi)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (8:26-39). Iisus Gadaran mas)
5. Jogi

   jogi

   jogi¹ Noun

   river

   nominative, sg (jogi)

   accusative, sg (jogi)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   kukištui

   kukištui

   kukištuda¹ Verb

   to stumble

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kukištui)

   active, 1st participle (kukištui)

   kivihe

   kivihe

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   illative, pl (kivihe)

   , tegi

   tegi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)

   active, 1st participle (tegi)

   vahtod

   vahtod

   vaht¹ Noun

   ru: пена; накипь

   partitive, sg (vahtod)

   nominative, pl (vahtod)

   accusative, pl (vahtod)

   , vezi

   vezi

   vezi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vezi)

   accusative, sg (vezi)

   siš tahos

   tahos

   taho¹ Noun

   place, location; area; terrain

   inessive, sg (tahos)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   kingitadud

   kingitadud

   kingitada¹ Verb

   1) ru: завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

   kingitada² Verb

   2) ru: уплотнять, уплотнить

   kingitada³ Verb

   3) ru: давить, сжимать, жать, сжать

   kingitada⁴ Verb

   4) ru: напрячь

   kingitada⁵ Verb

   5) ru: привлекать, акцентировать (внимание)

   kingitada⁶ Verb

   6) ru: устремлять, устремить

   passive, 2nd participle (kingitadud)

   mürkil

   mürkil

   mürk¹ Adjective

   ru: крутой, обрывистый

   adessive, pl (mürkil)

   , korktoil

   korktoil

   korged¹ Adjective

   high, tall

   adessive, pl (korktoil)

   randoil

   randoil

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   adessive, pl (randoil)

   , sur’kulud

   surkulud

   sur’kulu¹ Adjective

   1) ru: огромный, очень большой

   sur’kulu² Adjective

   2) ru: величественный

   sur’kulu³ Adjective

   3) ru: грандиозный

   partitive, sg (sur’kulud)

   nominative, pl (sur’kulud)

   accusative, pl (sur’kulud)

   kived

   kived

   kivi¹ Noun

   stone, rock

   partitive, sg (kived)

   nominative, pl (kived)

   accusative, pl (kived)

   venuiba

   venuiba

   venuda¹ Verb

   to lie; to rest, to be placed/situated

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (venuiba)

   randadme

   randadme

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   prolative, sg (randadme)

   , vezi

   vezi

   vezi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vezi)

   accusative, sg (vezi)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   must

   must

   must¹ Adjective

   black

   nominative, sg (must)

   accusative, sg (must)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   Natoile näguihe

   näguihe

   nägu¹ Noun

   1) eyesight

   nägudas¹ Verb

   1) to seem

   nägu² Noun

   2) ru: облик

   nägudas² Verb

   2) ru: сниться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (näguihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (näguihe)

   illative, pl (näguihe)

   čomaks

   čomaks

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   translative, sg (čomaks)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sel’ktäks.

   (Varu)
6. Mürk

   mürk

   mürk¹ Adjective

   ru: крутой, обрывистый

   nominative, sg (mürk)

   accusative, sg (mürk)

   rand

   rand

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   nominative, sg (rand)

   accusative, sg (rand)

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

   indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, sg, conneg. (zavodi)

   lasktas

   lasktas

   laskta¹ Verb

   1) to let down, to lower

   lasktas¹ Verb

   1) to descend; to decay

   laskta² Verb

   2) to hit

   laskta¹ Verb

   ru: разрешать, разрешить, позволять, позволить

   lasktas² Verb

   2) to descend, to set (of a heavenly body)

   infinitive I (lasktas)

   prs, passive (lasktas)

   alahaks

   alahaks

   alahaks¹ Adverb

   down

   translative, sg (alahaks)

   , Natoi tezi

   tezi

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tezi)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   edemba

   edemba

   edemba¹ Adverb

   farther; further

   randadme

   randadme

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   prolative, sg (randadme)

   linneba

   linneba

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (linneba)

   nitüd

   nitüd

   nit¹ Noun

   meadow

   partitive, sg (nitüd)

   nominative, pl (nitüd)

   accusative, pl (nitüd)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   heinätadas

   heinätadas

   heinätada¹ Verb

   ru: сенокосничать

   prs, passive (heinätadas)

   .

   (Varu)
7. Matknikad

   matknikad

   matknik¹ Noun

   1) ru: пассажир

   matknik² Noun

   2) ru: путешественник

   partitive, sg (matknikad)

   nominative, pl (matknikad)

   accusative, pl (matknikad)

   laskihe

   laskihe

   lasktas¹ Verb

   1) to descend; to decay

   lasktas² Verb

   2) to descend, to set (of a heavenly body)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (laskihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (laskihe)

   nitudme

   nitudme

   nit¹ Noun

   meadow

   prolative, sg (nitudme)

   jogennoks

   jogennoks

   jogi¹ Noun

   river

   approximative, sg (jogennoks)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ozaižihe

   ozaižihe

   ozaitas¹ Verb

   1) ru: выдаваться, выдаться

   ozaitas² Verb

   2) ru: очутиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozaižihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozaižihe)

   čupuhu

   čupuhu

   čup¹ Noun

   1) ru: угол, тупик

   čup² Noun

   2) bay, gulf

   čup³ Noun

   3) ru: матица невода (конусообразная часть невода)

   čup⁴ Noun

   4) ru: мотня невода (остроконечный длинный мешок в средней части невода, куда попадает при ловле рыба)

   illative, sg (čupuhu)

   : huralpäi

   huralpäi

   hura¹ Adjective

   left (opposite of right)

   ablative, sg (huralpäi)

   , korktoiden

   korktoiden

   korged¹ Adjective

   high, tall

   genitive, pl (korktoiden)

   mürkiden

   mürkiden

   mürk¹ Adjective

   ru: крутой, обрывистый

   genitive, pl (mürkiden)

   randoiden

   randoiden

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   genitive, pl (randoiden)

   keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   inessive, sg (keskes)

   , karadme

   karadme

   kar¹ Noun

   1) hole

   kara¹ Noun

   1) bay, inlet

   kar² Noun

   2) hole

   kara² Noun

   2) ru: заводь в реке

   kar⁴ Noun

   4) bay, gulf

   kar⁵ Noun

   5) gap, crack, opening

   prolative, sg (karadme)

   , hilläšti

   hilläšti

   hilläšti¹ Adverb

   1) ru: тихо, молча

   hilläšti² Adverb

   2) ru: медленно, не торопясь

   hilläšti³ Adverb

   3) ru: постепенно, потихоньку

   šolaiden jokseb

   jokseb

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   joksta² Verb

   2) ru: убежать, сбежать

   joksta³ Verb

   3) ru: течь, литься, вытекать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jokseb)

   Šokš-oja.

   (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
8. Äjad

   äjad

   äjad¹ Adjective

   many; various

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   partitive, sg (äjad)

   nominative, pl (äjad)

   accusative, pl (äjad)

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ristitud)

   nominative, pl (ristitud)

   accusative, pl (ristitud)

   lugeba

   lugeba

   lugeda¹ Verb

   1) to read

   lugeda² Verb

   2) to count

   lugeda³ Verb

   3) to calculate

   lugeda⁴ Verb

   4) to describe

   lugeda⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lugeba)

   heid

   heid

   hö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heid’)

   hüvikš

   hüvikš

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   translative, pl (hüvikš)

   voinmehikš

   voinmehikš

   voinmez’¹ Noun

   ru: воин

   translative, pl (voinmehikš)

   , mürkikš

   mürkikš

   mürk¹ Adjective

   ru: крутой, обрывистый

   translative, pl (mürkikš)

   tabal

   tabal

   taba¹ Noun

   1) character, temperament; disposition; temper; custom, habit

   taba² Noun

   2) ru: темперамент

   adessive, sg (tabal)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vägekahikš

   vägekahikš

   vägekaz¹ Adjective

   1) strong

   vägekaz² Adjective

   2) ru: непререкаемый

   translative, pl (vägekahikš)

   .

   (Matk edahaižele male)
9. Pert’

   pert

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   per’t’¹ Noun

   hut

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   nominative, sg (pert’)

   nominative, sg (per’t’)

   accusative, sg (pert’)

   accusative, sg (per’t’)

   seižui

   seižui

   seišta¹ Verb

   to stand

   seižui¹ Adjective

   1) ru: стоящий

   seižui² Adjective

   2) ru: стоячий, непроточный

   seižui³ Adjective

   3) ru: устойчивый

   nominative, sg (seižui)

   accusative, sg (seižui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seižui)

   active, 1st participle (seižui)

   mürkal

   mürkal

   mürk¹ Adjective

   ru: крутой, обрывистый

   adessive, sg (mürkal)

   jogen

   jogen

   jogi¹ Noun

   river

   accusative, sg (jogen)

   genitive, sg (jogen)

   essive, sg (jogen)

   randal

   randal

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   rand¹ Noun

   ru: закваска для теста

   rand² Noun

   2) ru: край, сторона

   adessive, sg (randal)

   .

   (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
10. To

    to

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    indicative, prs, sg, conneg. (to)

    indicative, prs, pl, conneg. (to)

    imperative, 2nd, sg, positive form (to)

    imperative, sg, conneg. (to)

    ¦-¦ške

    ške

    -ške¹ Particle

    just, now

    lunt

    lunt

    lumi¹ Noun

    snow

    partitive, sg (lunt)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    pakašt

    pakašt

    pakaine¹ Noun

    frost

    partitive, sg (pakašt)

    
    Tegem

    tegem

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    tehta⁷ Verb

    7) ru: выделывать кожу

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (tegem)

    lumi

    lumi

    lumi¹ Noun

    snow

    nominative, sg (lumi)

    accusative, sg (lumi)

    ¦-¦akašt,
    Regil

    regil

    regi¹ Noun

    1) sled; sledg; sleigh

    regi² Noun

    2) ru: воз

    regi³ Noun

    3) ru: повозка

    adessive, pl (regil)

    , suksil

    suksil

    suks’¹ Noun

    skis

    adessive, pl (suksil)

    adessive, pl (suksil’)

    šurgam

    šurgam

    šurkta¹ Verb

    to drive

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (šurgam)

    ,
    Löudam

    löudam

    löuta¹ Verb

    1) to find

    löuta² Verb

    2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

    löuta³ Verb

    3) to disclose

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (löudam)

    mägen

    mägen

    mägi¹ Noun

    mountain; hill

    accusative, sg (mägen)

    genitive, sg (mägen)

    essive, sg (mägen)

    mürkan

    mürkan

    mürk¹ Adjective

    ru: крутой, обрывистый

    accusative, sg (mürkan)

    genitive, sg (mürkan)

    essive, sg (mürkan)

    .

    (Kaiked hüväd, keza)
11. Mürk

    mürk

    mürk¹ Adjective

    ru: крутой, обрывистый

    nominative, sg (mürk)

    accusative, sg (mürk)

    jogenrand

    jogenrand

    jogenrand¹ Noun

    ru: берег реки

    nominative, sg (jogenrand)

    accusative, sg (jogenrand)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

    rindal

    rindal

    rind¹ Noun

    1) ru: передняя часть рубашки, платья

    rindal¹ Postposition

    1) ru: по сравнению

    rind² Noun

    2) collar

    rindal² Postposition

    2) ru: около

    rindal¹ Adverb

    ru: рядом, подле (где?)

    rind³ Noun

    3) chest

    adessive, sg (rindal)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
12. Kaidal

    kaidal

    kaid¹ Adjective

    tight; narrow

    adessive, sg (kaidal)

    mecnemel, sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    , kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    Sit’

    sit

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    sit¹ Noun

    ru: дерьмо

    nominative, sg (sit)

    accusative, sg (sit)

    tegeb

    tegeb

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    tehta⁷ Verb

    7) ru: выделывать кожу

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegeb)

    mürkan

    mürkan

    mürk¹ Adjective

    ru: крутой, обрывистый

    accusative, sg (mürkan)

    genitive, sg (mürkan)

    essive, sg (mürkan)

    kändandan

    kändandan

    kändand¹ Noun

    ru: перевод, передача текста или разговора на другом языке

    accusative, sg (kändandan)

    genitive, sg (kändandan)

    essive, sg (kändandan)

    , völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    nominative, sg (kaks)

    accusative, sg (kaks’)

    vot

    vot

    voz’¹ Noun

    year

    vot¹ Particle

    ru: вот

    partitive, sg (vot)

    tagaze

    tagaze

    tagaze¹ Adverb

    back; backwards; ago

    tegi

    tegi

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    tehta⁷ Verb

    7) ru: выделывать кожу

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegi)

    active, 1st participle (tegi)

    Hanh’

    hanh

    hanh¹ Noun

    goose

    han’h¹ Noun

    goose

    hanh’¹ Noun

    goose

    nominative, sg (hanh)

    nominative, sg (han’h)

    nominative, sg (hanh’)

    accusative, sg (hanh)

    accusative, sg (han’h)

    accusative, sg (hanh’)

    ičeleze

    ičeleze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    allative, sg (ičeleze)

    allative, pl (ičeleze)

    mecšalašin – hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    peitkodin.

    (Sit' - sarnaline jogi. 09.pala)