Lemmas
Sentences found:
136
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kodin pihas
pihas
piha1
Noun
1) ru: двор (при доме)
inessive, sg
(pihas)
elative, sg
(pihas)
meil kazvau
kazvau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kazvau)
äi svetoid da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
barbikkoid
barbikkoid
partitive, pl
(barbikkoid)
.
-
Äi vuotte ruadoin
ruadoin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(ruadoin)
ombelijan
ombelijan
accusative, sg
(ombelijan)
genitive, sg
(ombelijan)
essive, sg
(ombelijan)
, ka nygyygi
nygyygi
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
ombelen
ombelen
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(ombelen)
.
-
Äi kodittomiin kažiin kuvad
kuvad
kuva3
Noun
3) photograph, photo, picture
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
sežo Dobrodel-sivul (vk.
-
Kahtenkymmenen
kahtenkymmenen
genitive, sg
(kahtenkymmenen)
vuoden
vuoden
accusative, sg
(vuoden)
genitive, sg
(vuoden)
essive, sg
(vuoden)
aigah
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время
lyydin
lyydin
lyydi1
Adjective
ru: людиковский
dialektan elohdiämižeh
elohdiämižeh
illative, sg
(elohdiämižeh)
näh
näh
näh1
Postposition
ru: для
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
azuttu
azuttu
passive, 2nd participle
(azuttu)
äijän.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
iče
iče
iče1
Pronoun
ru: сам (сама, само), fi: itse
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
pagižin
pagižin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(pagižin)
Lidija Andrejevanke i
i
i1
Coordinating conjunction
and
diivimmos
diivimmos
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(diivimmos)
, kutt hyvin häin muštau
muštau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(muštau)
kaiken
kaiken
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
, kutt äi häin tiedau
tiedau
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tiedau)
.
-
En
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
voi
voi
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voi)
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
sanoda ve, kutt äi čuassud yhteheze myö
myö
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
kirjutimme
kirjutimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kirjutimme)
meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
diktofoniile
diktofoniile
allative, pl
(diktofoniile)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
videokamerale
videokamerale
allative, sg
(videokamerale)
, no d’ogahižen
dogahižen
accusative, sg
(d’ogahižen)
genitive, sg
(d’ogahižen)
essive, sg
(d’ogahižen)
informantanke
informantanke
comitative, sg
(informantanke)
pigižimme
pigižimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(pigižimme)
lähes
lähes
lähes1
Adverb
ru: приблизительно
kaht čuassud.
-
Kezan
kezan
genitive, sg
(kezan)
genitive, sg
(Kezan)
aigah
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время
minul
minul
adessive, sg
(minul)
ablative, sg
(minul)
allative, sg
(minul)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
äi matkad
matkad
matk1
Noun
ru: путь, расстояние
: pidäy
pidäy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pidäy)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
ekspedicijah
ekspedicijah
illative, sg
(ekspedicijah)
ajada, pidäy
pidäy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pidäy)
lebauzuda kodvaižen
kodvaižen
accusative, sg
(kodvaižen)
.
-
Kažil
kažil
adessive, sg
(kažil)
ablative, sg
(kažil)
allative, sg
(kažil)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
äi satatest, no yks’kaik häin otti
otti
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(otti)
tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
essive, sg
(tämän)
kažin
kažin
accusative, sg
(kažin)
genitive, sg
(kažin)
essive, sg
(kažin)
kodih.
-
Minun
minun
accusative, sg
(minun)
genitive, sg
(minun)
essive, sg
(minun)
hyväd
hyväd
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
partitive, sg
(hyväd)
nominative, pl
(hyväd)
accusative, pl
(hyväd)
dovarišad
dovarišad
nominative, pl
(dovarišad)
accusative, pl
(dovarišad)
piästetäh
piästetäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(piästetäh)
nämmid
nämmid
nämä1
Pronoun
those; these
gor’aššid
goraššid
partitive, pl
(gor’aššid)
uuličaspiäi
uuličaspiäi
elative, sg
(uuličaspiäi)
, podvaloispiäi
podvaloispiäi
elative, pl
(podvaloispiäi)
, pidetäh
pidetäh
pidädä3
Verb
3) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pidetäh)
huolte heis
heis
inessive, pl
(heis)
elative, pl
(heis)
, lečitäh
lečitäh
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(lečitäh)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
siid andetah
andetah
andada1
Verb
ru: давать, отдавать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(andetah)
ned
ned
nominative, sg
(ned)
accusative, sg
(ned)
hyvih
hyvih
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
käzih, no äi kodittomad
kodittomad
nominative, pl
(kodittomad)
kažid
kažid
partitive, sg
(kažid)
nominative, pl
(kažid)
accusative, pl
(kažid)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
vuotetah
vuotetah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(vuotetah)
, konz
konz
konz1
Subordinating conjunction
ru: когда
löydetäh
löydetäh
löytä1
Verb
ru: найти, находить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(löydetäh)
uuden
uuden
accusative, sg
(uuden)
genitive, sg
(uuden)
essive, sg
(uuden)
kodin
kodin
accusative, sg
(kodin)
genitive, sg
(kodin)
essive, sg
(kodin)
.
-
Kezan aigah minul
minul
adessive, sg
(minul)
ablative, sg
(minul)
allative, sg
(minul)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
äi matkad
matkad
matk1
Noun
ru: путь, расстояние
: pidäy
pidäy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pidäy)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
keradomatkah
keradomatkah
illative, sg
(keradomatkah)
ajada, pidäy
pidäy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pidäy)
lebauzuda kodvaižen
kodvaižen
accusative, sg
(kodvaižen)
.
-
Yhtes
yhtes
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
moižes
moižes
moine1
Adjective
ru: такой, такая, такое
inessive, sg
(moižes)
elative, sg
(moižes)
"gostiničas" olin
olin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(olin)
indicative, perfect, 1st, sg, positive form
(olin)
kuulnu
kuulnu
active, 2nd participle
(kuulnu)
äi hyväd
hyväd
hyvä1
Adjective
ru: хороший, добрый, fi: hyvä
partitive, sg
(hyväd)
nominative, pl
(hyväd)
accusative, pl
(hyväd)
sanad
sanad
partitive, sg
(sanad)
nominative, pl
(sanad)
accusative, pl
(sanad)
, sinnegi
sinnegi
sinne1
Adverb
to there, thither, that way
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
soitin
soitin
soittada1
Verb
to ring, to call (with a telephone)
indicative, imperfect, 1st, sg, negative form
(soitin)
, štobi tiedustada
tiedustada
infinitive I
(tiedustada)
, suaugo Brus’an
brusan
Brus’a1
Proper noun
ru: Бруся (кличка)
accusative, sg
(Brus’an)
genitive, sg
(Brus’an)
essive, sg
(Brus’an)
diättäda sih
sih
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
kodvaižeks
kodvaižeks
translative, sg
(kodvaižeks)
.
-
Ehtin
ehtin
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(ehtin)
tožo kezal kalah libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
ru: либо
meččäh kävydä, minul
minul
adessive, sg
(minul)
ablative, sg
(minul)
allative, sg
(minul)
ainos oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
äi ruadod.
-
Sveltana ruadau
ruadau
ruata1
Verb
1) to work, to toil
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ruadau)
Kotariumas d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
viiž
viiž
nominative, sg
(viiž)
accusative, sg
(viiž)
vuotte, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
suanu
suanu
suada2
Verb
2) ru: доставать, приобретать
äi kiitandsanad
kiitandsanad
partitive, sg
(kiitandsanad)
.
-
Olen
olen
indicative, prs, 1st, sg, positive form
kuulnu
kuulnu
active, 2nd participle
(kuulnu)
hänelpiäi äi starinad nämmis
nämmis
nämä1
Pronoun
those; these
inessive, pl
(nämmis)
elative, pl
(nämmis)
gor’ašis.
-
Kažil oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
äi satatest, no yks’kaik häin otti
otti
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(otti)
tämän kažin kodih.
-
Talvel
talvel
adessive, sg
(talvel)
ablative, sg
(talvel)
allative, sg
(talvel)
Mišinselgäs kromi
kromi
kromi1
Preposition
ru: кроме
hänt, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
nikedä elä
elä
indicative, prs, sg, conneg.
(elä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(elä)
, no kevädel da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kezän, daigi
daigi
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
sygyzen
sygyzen
accusative, sg
(sygyzen)
genitive, sg
(sygyzen)
essive, sg
(sygyzen)
algun aigakse
aigakse
translative, sg
(aigakse)
sih
sih
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
tulou
tulou
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tulou)
elämäh
elämäh
infinitive III, illative
(elämäh)
äi rahvaste
rahvaste
rahvaz1
Noun
ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki
– kezakodieläjäd
kezakodieläjäd
nominative, pl
(kezakodieläjäd)
.
-
Muloižel kezal pandemijan
pandemijan
genitive, sg
(pandemijan)
tähte Frolanpäivän
frolanpäivän
accusative, sg
(Frolanpäivän)
genitive, sg
(Frolanpäivän)
essive, sg
(Frolanpäivän)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tulnu
tulnu
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
active, 2nd participle
(tulnu)
äi gost'ad
gostad
partitive, sg
(gost’ad)
nominative, pl
(gost’ad)
– sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
Mikko
mikko
Mikko1
Proper noun
ru: Миша
nominative, sg
(Mikko)
accusative, sg
(Mikko)
: "No täl
täl
adessive, sg
(täl)
ablative, sg
(täl)
allative, sg
(täl)
vuodel meile Mišinselgäh
mišinselgäh
illative, sg
(Mišinselgäh)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tulnu
tulnu
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
active, 2nd participle
(tulnu)
äi rahvaste
rahvaste
rahvaz1
Noun
ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
Kurskapiäi
kurskapiäi
Kursk1
Proper noun
ru: Курск
kodoilah on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tulnu
tulnu
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
active, 2nd participle
(tulnu)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Lusen’ka¦-čidžoi Suomespiäi
suomespiäi
Suomi1
Proper noun
Finland
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tulnu
tulnu
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
active, 2nd participle
(tulnu)
, toižed
toižed
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, pl
(toižed)
accusative, pl
(toižed)
omad
omad
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
partitive, sg
(omad)
nominative, pl
(omad)
accusative, pl
(omad)
Priäžaspiäi
priäžaspiäi
elative, sg
(Priäžaspiäi)
.
Muloižel kezal pandemijan
pandemijan
genitive, sg
(pandemijan)
tähte Frolanpäivän
frolanpäivän
accusative, sg
(Frolanpäivän)
genitive, sg
(Frolanpäivän)
essive, sg
(Frolanpäivän)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tulnu
tulnu
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
active, 2nd participle
(tulnu)
äi gost'ad
gostad
partitive, sg
(gost’ad)
nominative, pl
(gost’ad)
– sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
Mikko
mikko
Mikko1
Proper noun
ru: Миша
nominative, sg
(Mikko)
accusative, sg
(Mikko)
: "No täl
täl
adessive, sg
(täl)
ablative, sg
(täl)
allative, sg
(täl)
vuodel meile Mišinselgäh
mišinselgäh
illative, sg
(Mišinselgäh)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tulnu
tulnu
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
active, 2nd participle
(tulnu)
äi rahvaste
rahvaste
rahvaz1
Noun
ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
Kurskapiäi
kurskapiäi
Kursk1
Proper noun
ru: Курск
kodoilah on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tulnu
tulnu
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
active, 2nd participle
(tulnu)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Lusen’ka¦-čidžoi Suomespiäi
suomespiäi
Suomi1
Proper noun
Finland
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tulnu
tulnu
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
active, 2nd participle
(tulnu)
, toižed
toižed
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, pl
(toižed)
accusative, pl
(toižed)
omad
omad
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
partitive, sg
(omad)
nominative, pl
(omad)
accusative, pl
(omad)
Priäžaspiäi
priäžaspiäi
elative, sg
(Priäžaspiäi)
.
-
Sendäh
sendäh
sendäh1
Subordinating conjunction
ru: поэтому, потому что
nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
moižes
moižes
moine1
Adjective
ru: такой, такая, такое
inessive, sg
(moižes)
elative, sg
(moižes)
čomas
čomas
čoma1
Adjective
beautiful, pretty
inessive, sg
(čomas)
elative, sg
(čomas)
– Čarniemes
čarniemes
inessive, sg
(Čarniemes)
elative, sg
(Čarniemes)
– on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
äi uutte kodid, äigi kezämökkid
kezämökkid
partitive, sg
(kezämökkid)
strojittu
strojittu
passive, 2nd participle
(strojittu)
.
Sendäh
sendäh
sendäh1
Subordinating conjunction
ru: поэтому, потому что
nygyy
nygyy
nygyy1
Adverb
1) ru: сейчас
moižes
moižes
moine1
Adjective
ru: такой, такая, такое
inessive, sg
(moižes)
elative, sg
(moižes)
čomas
čomas
čoma1
Adjective
beautiful, pretty
inessive, sg
(čomas)
elative, sg
(čomas)
– Čarniemes
čarniemes
inessive, sg
(Čarniemes)
elative, sg
(Čarniemes)
– on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
äi uutte kodid, äigi kezämökkid
kezämökkid
partitive, sg
(kezämökkid)
strojittu
strojittu
passive, 2nd participle
(strojittu)
.
-
Sygyzen vihmpäivän kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село, fi: kylä
klubah keradui
keradui
keraduda1
Verb
to intend; to get ready; to be going to
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(keradui)
active, 1st participle
(keradui)
äi rahvast
rahvast
rahvaz1
Noun
ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki
.
-
Kezäl mečäs
mečäs
inessive, sg
(mečäs)
elative, sg
(mečäs)
void
void
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(void)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(void)
löytä
löytä
löytä1
Verb
ru: найти, находить
indicative, prs, pl, conneg.
(löytä)
infinitive I
(löytä)
must’oid
mustoid
must’oi1
Noun
blueberry, bilberry, whortleberry
, mandžoid, babarmod, buolad
buolad
buol1
Noun
cowberry, red whortleberry, lingonberry
, äi gribad
gribad
partitive, sg
(gribad)
nominative, pl
(gribad)
accusative, pl
(gribad)
daigi
daigi
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
sient.