Lemmas

Back to entry | Return to list

part

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: парта
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 3Kut sinä näged murdoižen vellen sil’mäs, a ed homaiče ičeiž sil’mäs part?
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:1-6). Algat sudigoi)
  2. 41Kut sinä näged murdoižen vellen sil’mäs, no ed homaiče part ičeiž sil’mäs?
    (Evangelii Lukan mödhe (6:37-42). Algat sudigoi)
  3. minä heitän murdoižen sinun sil’mäspäi", ku ed näge part ičeiž sil’mäs.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:37-42). Algat sudigoi)
  4. Mö openzimoi ühtes klassas finskijas školas i ištįim ühten partan taga.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  5. Ühtes kazvoiba, käveliba jaslihe, lapsiden päivkodihe, školha, ištuiba ühten partan taga.
    (školas ištuim ühten partan taga)
  6. Valentin da Valentina Lisicinad koume vot openzihe ühtes klassas, ištuiba ühten partan taga.
    (školas ištuim ühten partan taga)
  7. Mi hoštab teiden partoil kuti tähthad taivhas?”.
    (Mitte ozoitez om!)
  8. Mö čududelden kacuim ičemoi partoihe.
    (Mitte ozoitez om!)
  9. Ala pili part keskel, a pili röunas.
    (NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed)
  10. Ezmäi ištuin jäl’gmäižen partan taga da tarkištelin, midä tegeba toižed lapsed.
    (Minä-ki olen vepsläine!)
  11. Sil aigal minä pätin udes išttas partan taga, i konz minei oli 40 vot, minä udes mänin opendamhas.
    (”Ku pätin tehta, tegen lophusai”)
  12. Ved’ heil om voimuz’ kävuda kuna-ni völ (ei vaiše ištta partan taga klassas) da nägištada toižid ristituid, kudambidenke voib väta vepsän da karjalan kelil, – sanui Petroskoin Suomalaižugrilaižen školan vepsän kelen opendai Nadežda Petrova.
    (“Kipinän” mastar’paja radaškanzi Udeks vodeks)
  13. Vodel 2015, konz keled jo oliba minei lujas mel’he, minä išttes partan taga pirdin bumagal erazvuiččid znamoid – muga sündui tuleban kručan kelen ičeladuine kirjamišt.
    (Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen)
  14. Vodel 2015, konz keled jo oliba minei lujas mel’he, minä išttes partan taga pirdin bumagal erazvuiččid znamoid – muga sündui tuleban kručan kelen ičeladuine kirjamišt.
    (Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen)
  15. Niken ei näritand mindai, sidä vastkarin – tahtoiba ištta ühtel partal, pagišta minunke.
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  16. Hö openzihe ühtes viž vot, ištuiba eskai ühtel partal.
    (Sit' - sarnaline jogi. 02.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages