Lemmas

Back to entry | Return to list

pusep

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: столяр
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vedetihe uroikoid pusepän honusiš, lapsed tegiba puspäi taburetkoid da kodid linduile.
    (Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii)
  2. Pusepän pajas Aaltami Rossin ohjandamižes openikad tegiba erazvuiččid tehmusid puspäi: kaludišton, venehid, vändimid.
    (Karjalan man kirjutai i runoilii)
  3. Necen radon täht pidab äi tedoid: pidab olda pusepän da muzikantan ühten aigan.
    (Kuldaižed käded da melekaz pä)
  4. – Andrei, konz zavodid opetas pusepäks?
    (Kuldaižed käded da melekaz pä)
  5. Pusepäks minä en tahtoind olda.
    (Kuldaižed käded da melekaz pä)
  6. Minä openzimoi kaikihe pusepän radoihe.
    (Kuldaižed käded da melekaz pä)
  7. Hän lujas toivoi, miše minä radaškanden pusepän, saškanden den’goid, abutaškanden hänele.
    (Kuldaižed käded da melekaz pä)
  8. klassahasai keradasoiš pusepän pajaha.
    (Sugupol’viden sidos rahvahan käzitöiden kal’t)
  9. Sigä oli kirjutadud, miše Grigorii sündui vodel 1925 Šoutjärven rajonan Pagast-küläs, a hänen tat oli tetaban mastarin – Karjalaiž-Suomalaižen Sovetskijan Socialistižen Valdkundan arvo stadud pusepän.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  10. Lugedes en voind uskta ičein sil’mile, kaik oli kuti meiden perehen starinoiš: tezin, miše dedoil oli vel’l’ Mihail, a tatoil oli bratan Grigorii, heiden sündundsijan oli Pagast-külä-ki dai minun dedoi, tatoi i däd’ oliba pusepin.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  11. Lujas tarkas Miša-dedoi starinoiči siš, kut vodes päliči tatoi oigenzi händast loičijoidenke Soloveckii-monastirihe, mitte elomišt sigä oli, kut hän eli monastiriš da tegihe pusepäks, kut hän pajati pühäkodin horas.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  12. Pusep, Petroskoin universitetan Tehnologijan, taidehen da dizainan kafedran üläopenik Denis Laidinen, vedi lapsile mastar’-klassan, miččel hö openzihe kuvadamha tohespäi.
    (Petroskoiš openikoil mäni vepsän kelen nedal’)
  13. Ristitud ihastuba pusepän Art’om Stepanovan radoihe.
    (Kaičem Süvärin agjan pühäkodid)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages