VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jälkeh

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: вслед; после
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 937

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muamo oli jo vaipun, ka kuitenki hiän nousi pistyh ta mäni pojalla jälkeh.
    (Hilluo keryämäššä)
  2. Šen jälkeh oli vielä šatoja esitykšie.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  3. Nämä šanat painuttih miun mieleh ta šen jälkeh miula himotti paissa tarkkah Annan kera hänen ruavošta ta elämän näkömykšistä.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  4. Toisen mutkan jälkeh ranta loiveni ta tuaš avautu jalkatie.
    (Vaššakšešša)
  5. Šen jälkeh miulta on ilmeštyn kolme runokokoelmua.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  6. Šen jälkeh olen toimin šamoin tutkijana ta opaštajana Helsinkin yliopiston šuomelaisugrilaisella laitokšella.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  7. Šen jälkeh mie läksin Manalah Viipusen luo.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  8. Tämän pelin jälkeh lapšilla ilmeštyy halu lukie ”Kalevalan” ta tiijuštua enemmäh hahmošta, kenen roolissa hyö pelattih tätä šeikkailupelie.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  9. Šamoin lapšet tuttavuššutah erilaisih ammattiloih ta tiijuššetah, missä Karjalašša šuau opaštuo koulun jälkeh.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  10. Koulun oppituntien jälkeh lapšilla järješšetäh harjotteluja, psihologisie tuntija.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  11. Šen jälkeh kun kilpailun ošallistuja täyttäy testin, hänen on täytettävä kyšelylista, kumpaseh pitäy laittua šeuruavat tiijot: nimi ta šukunimi, ikä, kotiatressi, šähköpošti, telefoninumero šekä antua lupa henkilökohtasien tietojen käsittelyh.
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
  12. Šen jälkeh 1.–20.
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
  13. Šovan jälkeh Uhtuon Ryhjä-ošašša oli noššettu uuvven kulttuuritalon rakennuš.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  14. Myöhemmin myö šaima kuulla heijän kuulusat šukunimet – Leonid Agutinista on tullun kuulusa muusikko ta laulaja, Valeri Strokov on Venäjän anšijoitunut artista, Vadim Kurivl’ov armeijan jälkeh šoitti Juri Ševčukin DDT-yhtyveheššä, Pavel Tankovit esiinty Amerikan monissa tunnetuissa jazz-yhtyvehissä, Konstantin Tsivil’ov toimi ohjuajana šekä estradiohjelmien ta radijojuontajana.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  15. Šuuren Isänmuallisen šovan aikana nuorena prihana Aleksandr joutu Oneganiemen keškityšleirih ta oman šeuvun vapauttamisen jälkeh šoti Karjalan rintamalla.
    (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
  16. Šen jälkeh muovoštu ryhmä, kumpasen kera Viktor Simonov ta F’odor Kon’uhov alettih šuunnitella toista matkua 2016 vuotena.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  17. Toisen matan jälkeh šynty ideja järještyä vielä yksi retki Onegan niemimuan kautta Andoman vuaralla šuaten.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  18. Enšimmäisenä päivänä myö piäsimä Kižin šuarella ta šen jälkeh matkuštima Onegan niemimualla.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  19. Piessan nenä -niemen jälkeh olima Muuromin manasterissa ta šen jälkeh oli loppupaikka – Andoman vuara.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
    Piessan nenä -niemen jälkeh olima Muuromin manasterissa ta šen jälkeh oli loppupaikka – Andoman vuara.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  20. Šen jälkeh Petroskoin valtijonyliopiston ta Šuomelais-ugrilaisen koulun kera yheššä myö järještimä ta pitimä Karjalankielini šanelu -aktijon.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages