VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

südäimeline

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: сердечный; приветливый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nadežda Anatoljevna om südäimeline, laskav opendai.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  2. Nadežda Anatoljevna om südäimeline, laskav opendai.
    (Hüvä ozutez norištole)
  3. No hänen čomad, südäimeližed runod da laskav, čudokaz än’ jäba meiden muštho da henghe igäks.
    (Muštlosed Alevtinas)
  4. Školas üläopenikoid varastaba lujas hüväd i südäimeližed opendajad, kudambad abutaba heile tahtonke i kaiken hengenke opendamhas olda opendajan, tehta urokoid hüvin da löuta ühthišt kel’t lapsidenke.
    (Pedagogine praktik školas)
  5. Prezentacijan vedäjan oli runoilii i kirjutajiden sebran pämez’ Jelena Pietiläinen, hänen abul neze znamasine eht oli lujas südäimeline.
    (Hänen südäin om runoiš)
  6. – voivotaškanzi südäimeline anop.
    (Goiša-hatar)
  7. Tuli läm’ südäimeline vastuz.
    (Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
  8. Sigä eläba lujas südäimeližed ristitud.
    (Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil)
  9. Valentin da Valentina Lisicinad oma südäimeližed, avonaižed ristitud.
    (školas ištuim ühten partan taga)
  10. Paiči sidä konferencijal oli hüvä da südäimeline il’mišt.
    (Openduz vepsän mal. Männudes aigaspäi nügüdehesai)
  11. Čoma, südäimeline külän eläi Nina Ivanovna Masl’akova tundištoiti meid ezmäi kaiked Vehkoi-posadan peniden derüunoiden nimidenke.
    (Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
  12. Svetlana da Faina oma lujas avonaižed da südäimeližed naižed.
    (Olem ühtes 15 vot)
  13. Ved’ sigä radaba lujas südäimeližed ristitud.
    (Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot!)
  14. Hän oli lujas tark da südäimeline.
    (Tundištagatoiš: Vengria!)
  15. Nece om čoma ma, kus eläba südäimeližed ristitud i miččel om jüged istorii.
    (Tundištagatoiš: Vengria!)
  16. Hänen tugi, hänen südäimeline abu vediba mindai vepsläšt tedme kaik edemba.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  17. No mugoižid südäimeližid sanoid Vas’ka kulišti hänelpäi ezmäižen kerdan.
    (Sit' - sarnaline jogi. 34.pala)
  18. Kantelen vänd, mugoine südäimeline i puhtaz, noustateli minus istorijan muštod, i pähä tuleskeli sidä, midä minun elos ei olend olnu¦-¦ki nikonz, no midä minä olen lugenu i tedištanu vepsän rahvahan istorijaspäi.
    (Muzikan jäl'g)
  19. Vastuz oli lujas melentartuine da südäimeline.
    (Vepsän literatur: abekirjaspäi al’manahazesai)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages