Lemmas

Back to entry | Return to list

ajo

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: поездка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Prihad-ne edoo ajoiba, mä-se jäl’ghe ajoin.
    (Kut kondjan rikoimaa)
  2. Ajoin tele, ka prihad jo lähtnud da kod’he ajand.
    (Kut kondjan rikoimaa)
  3. Sid mest perduin’, ajoin’ suksil'.
    (Oli rad Saraškaa)
  4. Mina ajoin opendusele lidnha.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  5. Minä ajoin heidenke vaiše Vologdan agjaha.
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
  6. – Nastoi, ei amu sinä ajoid edahaižehe maha, Jakutsk–lidnaha.
    (Nügüdläižile openikoile – nügüdläine openduzkirj)
  7. A-voi, min täh minä korbmecas läbi ajoin…
    (Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal))
  8. Mamoi ajoihe minuhu:
    − Kuverdan kerdad kel’dän, ala anda söndad varišoile, katusen kaiken, kacu-ške, n’okiba, reigud toliš, vaigatab jo.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  9. Ajoid tagemba nenid kanoid, a jo Darjatädin kanad kacuba, kut ličtas pölvhan male.
    (Pit’k päiv)
  10. Kezas minä keradelin kogonaižen kollekcijan, i kodihe ajoin sur’ havad erazvuiččid bobaižid kädes.
    (Kuldaižed käded da melekaz pä)
  11. Sikš paksus minä ajoin avtobusal Toižegehesai, a sid’ jaugai kävelin Kaskezaha.
    (”Ku pätin tehta, tegen lophusai”)
  12. Homendesel ajoin školha mašinal kiviradnikoidenke, kudambad radoiba ORDas Kalag’- küläs.
    (”Ku pätin tehta, tegen lophusai”)
  13. Minä ajoin radmaha verhaze maha.
    (”Ku pätin tehta, tegen lophusai”)
  14. Marina starinoičeb:
    ”Minä ajoin vepsläižihe külihe ühtes Jarinke kaks’ kerdad.
    (Äivozne rad toi hüvid satusid)
  15. midä sinä, prihač, radoid, heboižen-se ajoid hondoho henghe
    (HENG )
  16. a minä – raccile, da kahthe kabjaha kozile ajoin
    (KABJ )
  17. nece neidine minei muga mel’he lanksi, sügüzel i kozile ajoin
    (MEL’ )
  18. Kerdan minä-ki ajoin podruškannoks Borha, penehe küläižehe.
    (Ičtain ecind vai Kuz’mičan starinad)
  19. I sid’-ki ajoin tatanke i olin ihastusiš, miše olen hänenke muga läz.
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  20. Minä sinne ajoin.
    (Mirus om äi melentartušt!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages