Lemmas

Back to entry | Return to list

ranta

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: берег
  • English: bank, waterside, coast
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 873

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ee meän talot ja še talot rakennettih ennen järven rantua.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  2. Ja še kylyt oltih jarven rannoissa ja še hiekkaranta.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  3. Kyly oli rannašša tietyšti.
    (Meijen talo šuuri oli)
  4. Kovaonnisen reissun matkuajilla piti šoutamalla ylittyä vielä noin 600 metrie myrškyistä ulappua ennein kun hyö piäštih turvallisella rannalla.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  5. Šiih aikah rannalla lespromhosin ruatajat šuunniteltih Arhippa Perttunen -laivan noštooperatijuo.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  6. Lespromhosin inšenerit meinattih noštua alukšen toisella keinoin – juontotraktorien ta köyšien avulla ne tahottih vetyä laiva rinnehtä myöten rantah šuaten.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  7. Näin kaikin piäštih turvallisešti Kalevalan rannoilla.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  8. Miun tuatto tykkäsi kešäiltoina kävellä joven rantoja ta heitellä uissinta.
    (Vaššakšešša)
  9. Mamma kaččeli šinne-tänne ta myö laškeutuma joven rantah, missä oli Pitänkošen alku.
    (Vaššakšešša)
  10. Kaikki joven rannat oli hakattu ta šiinä kašvo vain huapua ta leppyä.
    (Vaššakšešša)
  11. Toisen mutkan jälkeh ranta loiveni ta tuaš avautu jalkatie.
    (Vaššakšešša)
  12. Mamma kirvehellä hakkasi okšat, myö veikon kera kantoma niitä rantah.
    (Vaššakšešša)
  13. Tuattoni Vladimir Vlasov šynty Kiisjoven kyläššä Tuoppajärven rannalla.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  14. Vienalaiset kylät ollah kalakkahien vesien rannoilla ta konša ei šyötäväkši ollun vereštä vejen vil’l’ua, otettih šuolakalua šuurista kalapuisista tahi keitettih rokkua kapakalašta.
    (Šöisin kun šaisin)
  15. Še šijoituu kaunehen Kuittijärven rannalla noin 50:n kilometrin piäššä Koštamukšešta.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  16. Onegajärven rannalla hyö on rakennettu tallija, missä šäilytetäh venehie ta kalaššušvehkehie.
    (Venehtallija ei pureta)
  17. Rantah on viisitoista metrie.
    (Katiska)
  18. Onnekši Liida iče kiänty maral’l’ah, piäsi rantah ta potruškanki veti veještä.
    (Katiska)
  19. A katiskan šiitä paikallini mušikka veti rantah.
    (Katiska)
  20. Lähempänä rantua on uuši kyly.
    (Kintahan talo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages