Lemmas

Back to entry | Return to list

miez’

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мужчина
  • English: man
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Miehet mit’e hüö santtii, lipsu n’e.
    (Riihi)
  2. D’agettiheze ühtel lehme toižel lehme da siid hebuoi miehele vai siid eletäh.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  3. Nuor' miez'!
    (PÄTTÄBÄD VIRKEHED)
  4. Ukk, mužik, miez’.
    (PEREH)
  5. Se om: oman tervhuden lujendusen nähte miehele pidab siata fizkul’tuurad.
    (SPORT. TERVEHENELÄNDTABA)
  6. Ei tobd’aine miez olnu, hoikke roža oli.
    (Ende ur’adnikke oli Priäžäs)
  7. D’äarvem piäh, i toine miez lähti vie hänenkera sinnä, Gord’ejou lähti da Ofonasii Timuoi l’ähtedih.
    (Voine tuli Penduoižih)
  8. Sanou: ”On ühtem miehen, sanou” - se Ivan Ivanič sanou.
    (Pagin d’uamal)
  9. Ka minä, sanou, mänen sigä d’ežurnuoile sanou: ”Vougo, sanou, meile andai nenile miehile, sanou, piirait, sanou, süötämme sanou andai gostin’čče heile”.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  10. Miehet, sanou, lähtedih, i müö kačomme ikkunas midä rodih.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  11. D’äarvem piäh, i toine miez lähti vie hänenkera sinnä, Gord’ejou lähti da Ofonasii Timuoi l’ähtedih.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  12. Meiden matkan aigal myö vastažimme kutt omid hyvid ystävid: Ol’ga Zaharovan, Raisa Kopanevan, Nadežda Koval’čukan, mugažo tuttavoižimme ylen itresaižih miehih.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  13. No neidine kirgoaw:
    – Sluugat vernoit, roadagoa täs miehes toači!
    (On enne kupsu)
  14. I mučuoile sanow, iččeh akale, sanow:
    – Vot miez on, ka vot on miez – kymmene syltte yhtes čuasus leikkaži i kai kieras tuoi!
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  15. Naine vastaži:
    – Nengomid miehid on äi, da lewhketä vai ei.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  16. Tuli perttih i naižele sanow:
    – Vot on mies, ka vot on miez – yhtes takas tuoi vuodeks halgot!
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  17. Akke vastaži hänele:
    – On nengomid miehid äi, da lewhketä ei.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  18. Kuulow – kyndäw miez kolme sadad virstad meren taga.^ Kuuluw "nu" i "tpru".
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  19. Kyndäjäl miehel yks käzi, yks silme, yks d’alge.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  20. Laskettaw starikke hebod murginale i keittäw kalan, i priglassiw syömäh mieste.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages