VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šylki

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: слюна
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šylki šuuh tulou, niin šyyvvä himottau.
    (Kalarokka)
  2. Ihan šylki tulou šuuh kirjuttuas’s’a ta muissellešša lapšušajan šyömisie!
    (Muisselmie lapšušvuosilta)
  3. Ihan šylki noušou šuuh muisselmista!
    (Lapšuon muisselmie)
  4. 6 Näin šanottuo Iisussa šylki muah ta ševotti šylen muan kera.^ Šillä ševokšella Hiän voiteli šokien miehen šilmät 7ta šano hänellä: "Mäne pešeyvy Siloaman kylpylammissa".^ – Siloam merkiččöy: työnnetty.
    (Iisussa parentau šokiena šyntynyön)
  5. Täššä Ontippa tuaš šylki vei-
    čen teräh, puri hamarua ta möy-
    risi:
    – Kun et tuotana totelle, uškone urohon mieltä, painan pannan pihlajaisen ympäri nenännykerön!
    (Kontie niemisellä. 2)
  6. Ontippa puri veistä ta šylki.
    (Kontie niemisellä. 2)
  7. Velli puisti piätäh ta šylki pois šuuštah pahanmakusen šualehen.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
  8. Tyttö otti puhkai šilmäh, katkai käteh, šylki piällä, hyppäi mereh ta muuttu muššakše šoršakše.
    («Piili, piili, pilkkani...»)
  9. Äšen muissellešša tunšin šitä makuo kielellä ta šuušta valu šylki.
    (Marfa-ämmön n’euvoja)
  10. Kylyššä hiän šylki altahan piäh, mi puaji hänen ieštä.
    (Eli kerran ukko ta akka)
  11. No šylki i vaštuau altahan piäštä.
    (Eli kerran ukko ta akka)
  12. Issu vain hil’l’allah ta vuota, konša alkau nykie, rauhotti Nikolai, a iče pujotti onkeh šuuren kaštemavon, šylki šiih ta lykkäsi järveh.
    (Elävä muisto. 4)
  13. 15Kiärmis šylki keroštah naisen peräh vesivirran, jotta virta veis hänet männeššäh,
    (Naini ta drakoni)
  14. Viimein šylki šilmillä.
    (Kontien opaššuš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages