VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

diättädä

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: оставлять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A kodin d’iätti vahn nečil Miikkulan poigale Ignaašale.
    (Ontuoin pereh)
  2. A Ignuoile d’iätti pl’emännikale kai kodid dai mi oli lomud mi midä - kai d’iätti.
    (Ontuoin pereh)
    A Ignuoile d’iätti pl’emännikale kai kodid dai mi oli lomud mi midä - kai d’iätti.
    (Ontuoin pereh)
  3. Astumme, astumme, sanou ka: ” Hoi, Timuoi, sinä, sanou, kaftanaižen sinnä diätid!”.
    (Kui Pekan Timuoi opasti akkat)
  4. Siid mami minun sih suadih i Sekko d’iätti hänen tüttärekse ni muamo Priäžäh ottanu ei häntte.
    (Minun muamo oli Ar’hin rodut)
  5. Siid häntte otettih, se hänen tütär ad’vuoih mamin suai dürginaiga neččih Sekkoh, siit se Sekon Petrouna da Sekko d’iätettih häntte tüttärekse mamid meiden.
    (Pelduoižen külän rodukundat)
  6. Minun, sanou, d’iätitte küläh minä tulin, sanou”.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  7. Kačo, sanou, nügü siit, tüö sanou dovarišad minun d’iätitte?”, sanou.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  8. - ” Siks d’iätimme, belovard’eičat k ajettih, müö dumaimme, što sinä, sanou, ende meid lähtit iäres, ku nägimme...”
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  9. Sinä sanou olet krasnarmeičan akke, lipo kodih iäreh, lapset sih d’iätät maidoloiden tiäh sanou dai kanuoidentiäh eläd nu”.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  10. Lähtedez ukko sanou mille: ”Ka, tütär, lähtet, ka älä d’iätä minun perehte, sanou, ota kunna keräle lähtet”.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  11. - ”Läkät, sanou, minä teid en d’iätä.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  12. Ku tata sanuoi, älä minun perehte d’iätä, minä, sanou, dolžen siid ottai”.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  13. Siid tütär se Anni-tütär otti Gen’an, Šuran dai nečen Val’an, a minä sih d’iäin lomukuluiden ker Eende Ber’ozovat sih dorogale: ed d’iätä.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  14. Ol’d’ihe meil samopr’ah s oli, ka va kiertim samopr’ahal langat, se hüvä oli, а l’äksim t’änna pereidim, da sinna diätin da sinna i varastet’he.
    (Siädim langat)
  15. – Ei ni sinud pidä, pahad, muale diättädä.
    (Pedri-cairi)
  16. Hän ruadoi viižikymmen toizes vuodes i horan diätti viižkymmen seiččemen vuoden.
    (Minä tulin horah )
  17. "Muamale" -runo on nimitetty kaikile muamoile, i minä smietin, gu diättäy oman d’algan d’oga sydämäle.
    (Keitä, kuni kiehuu)
  18. Gu työ hyvin maltanette omad muamankielte da tahtotte diättädä oman dälgen hištorijah, kučumme teid paginale Kielen, literatuuran da hištorijan instituuttah, adresale Petroskoi, Puškinskaja-uuličče, 11.
    (Kuldaižed sanaižed da hyväl aigal sanotud)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages