Lemmas

Back to entry | Return to list

loptä

dialectal

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: кончать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 44

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 28Konz Iisus oli lopnu ičeze paginan, rahvazkogo čududelihe hänen opendushe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:28-29). Iisusal om vald opeta)
  2. 1Konz Iisus oli lopnu nene paginad, hän läksi Galilejaspäi i tuli Jordanjogen tošt randadme Judejaha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (19:1-12). Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe)
  3. Šoutjärven uz’ škol avaidase sügüz’kus

    Šoutjärven školan ezmäižed sauvondradod loptas sügüz’kun lopus.
    (Uzištod)
  4. Ičiiž sinaiž laskvad da väguded-se mugažno oma voinha-se lopt’ud.
    (Muštvoik mamale, kudamb koli verhale randale)
  5. Adiv ani kuti oti vepsläižen veron, konz kukertas čaškan blödaižele loptes čajunjondad.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  6. Kaik, ken openzihe, loptihe kursad hivin.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  7. Kut vaise hö loptihe kursad, muga i zavottihe kävuda necile dügedale radole.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  8. Konz pani ezmäšt lunt, radod loptihe.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  9. Nügüd’ jo meiden školan pästnikad oma lopnuded üläopištod da tuliba radole školha.
    (Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)
  10. Kohenduz čomas da korktas Mel’kinan pertiš om loptud.
    (Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!)
  11. Konz pani ezmäšt lunt, radod loptihe.
    (Henges eläba johtutesed...)
  12. Minä vaiše koume klassad olin lopnu.
    (Igän muštam, igän kaičem)
  13. Ičeze ezituses hän sanui, miše hot’ kirjoiden serii om jo loptud, Juminkeko-fond radaškandeb edemba vepsläižidenke, karjalaižidenke da suomalaižidenke, kudambad eläba Karjalas.
    (Kuldaižed vepsläižed sanad)
  14. Mel’kinan pertin kohendradod loptihe, a muzejan honusiš avaitihe uz’ ozuteluz.
    (Tehkam männuden voden ühthevedod!)
  15. Konz nece rad oli jo loptud, minä voin opeta toižid-ki kelid.
    (Norel francialaižel om melentartuz’ vepsoihe)
  16. – sanui Aleksejevič loptes radod i kacuhti neičukaižehe.
    (Mezimujuižed sil’mäd)
  17. – Jäl’gmäižiš voziš oli lujas äjan tehtud vepsän mal: Šokšus oli kohetud škol, Šoutjärven muzejas oli loptud kohenduzradod.
    (Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke)
  18. Minä olen lopnu kümne klassad Šalas.
    (Jumal andoi minei ozan)
  19. Om lujas hüvä, miše necen fakul’tetan minä olen lopnu.
    (Jumal andoi minei ozan)
  20. Ned oliba oficialižed-ki vastused lidnan da agjan pämehidenke, i ekskursijad erazvuiččihe sijoihe zavot’t’es muzejoišpäi da loptes adivpertil.
    (Eskai Amerikahasai sadihe!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages