Леммы

Найдено предложений: 41

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Valgaimmo

   valgaimmo

   vallata¹ глагол

   1) белить, побелить

   vallata² глагол

   2) белить, отбелить, выбелить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (valgaimmo)

   hangel

   hangel

   hangi¹ существительное

   наст

   адессив, ед. ч. (hangel)

   аблатив, ед. ч. (hangel)

   , lumel

   lumel

   lumi¹ существительное

   снег

   адессив, ед. ч. (lumel)

   аблатив, ед. ч. (lumel)

   valgaimmo

   valgaimmo

   vallata¹ глагол

   1) белить, побелить

   vallata² глагол

   2) белить, отбелить, выбелить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (valgaimmo)

   .

   Отбеливали мы лён на насте, на снегу отбеливали.

   (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
2. On

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   talven

   talven

   talvi¹ существительное

   зима

   аккузатив, ед. ч. (talven)

   генитив, ед. ч. (talven)

   loppu

   loppu

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание

   loppu¹ прилагательное

   остальной, оставшийся

   loppu² существительное

   2) остаток

   номинатив, ед. ч. (loppu)

   аккузатив, ед. ч. (loppu)

   , päiväine

   päiväine

   päiväine¹ существительное

   1) солнце, солнышко

   päiväine² существительное

   2) денёчек

   номинатив, ед. ч. (päiväine)

   аккузатив, ед. ч. (päiväine)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   čirittäy

   čirittäy

   čirittyä¹ глагол

   припекать (о солнце)

   čirittiä¹ глагол

   припекать (о солнце)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čirittäy)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   lumi

   lumi

   lumi¹ существительное

   снег

   номинатив, ед. ч. (lumi)

   аккузатив, ед. ч. (lumi)

   algau

   algau

   algua¹ глагол

   1) начинать, начать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (algau)

   sulua

   sulua

   sula¹ прилагательное

   1) талый

   sula² прилагательное

   2) растопленный, расплавленный

   sula¹ прилагательное

   ласковый, добрый

   sulata¹ глагол

   1) растапливать, растопить, плавить, расплавить

   sulua¹ глагол

   таять, растаять, оттаять

   sulata² глагол

   2) оттаивать, оттаять

   sula³ прилагательное

   3) незамёрзший

   партитив, ед. ч. (sulua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sulua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sulua)

   I инфинитив (sulua)

   , joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   huondestu jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   hangi

   hangi

   hangi¹ существительное

   наст

   номинатив, ед. ч. (hangi)

   аккузатив, ед. ч. (hangi)

   kestäy

   kestäy

   kestiä¹ глагол

   1) выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

   kestiä² глагол

   2) хватать, хватить, быть достаточным

   kestiä³ глагол

   3) выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

   kestiä⁴ глагол

   4) держаться, удержаться, поспевать следом

   kestiä⁵ глагол

   5) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kestäy)

   .

   Уже конец зимы, солнце уже так припекает, что снег начинает таять, по утрам наст держит [человека].

   (Ken da kui kalasti)
3. Hangi

   hangi

   hangi¹ существительное

   наст

   номинатив, ед. ч. (hangi)

   аккузатив, ед. ч. (hangi)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   mužikan

   mužikan

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   mužikku² существительное

   2) муж

   аккузатив, ед. ч. (mužikan)

   генитив, ед. ч. (mužikan)

   kestäy

   kestäy

   kestiä¹ глагол

   1) выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kestäy)

   .

   Наст уже держит человека.

   (Ken da kui kalasti)
4. “Lendiä” ičel

   ičel

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   адессив, ед. ч. (ičel)

   аблатив, ед. ч. (ičel)

   luajittuloil suksil

   suksil

   suksi¹ существительное

   1) лыжа

   suksi² существительное

   2) лыжа, подножка (в ткацком стане)

   sukset¹ существительное

   лыжи

   адессив, мн. ч. (suksil)

   аблатив, мн. ч. (suksil)

   läpettäjiä

   läpettäjiä

   läpettäi¹ прилагательное

   блестящий, сверкающий, мерцающий

   партитив, ед. ч. (läpettäjiä)

   hangie

   hangie

   hangi¹ существительное

   наст

   партитив, ед. ч. (hangie)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   tarkistamah

   tarkistamah

   tarkistua¹ глагол

   1) внимательно вглядываться (вглядеться)

   tarkistua² глагол

   2) прислушиваться, прислушаться

   III инфинитив, иллатив (tarkistamah)

   ankuriloi

   ankuriloi

   ankuri¹ существительное

   якорёк (двойной или тройной рыболовный крючок)

   партитив, мн. ч. (ankuriloi)

   ...

   (Nuamoilan briha)
5. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   kylvän

   kylvän

   kylviä¹ глагол

   сеять, посеять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kylvän)

   kagrat

   kagrat

   kagru¹ существительное

   овёс

   номинатив, мн. ч. (kagrat)

   аккузатив, мн. ч. (kagrat)

   hangel

   hangel

   hangi¹ существительное

   наст

   адессив, ед. ч. (hangel)

   аблатив, ед. ч. (hangel)

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   jänöit

   jänöit

   jänöi¹ существительное

   заяц

   номинатив, мн. ч. (jänöit)

   аккузатив, мн. ч. (jänöit)

   huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ наречие

   утром

   huondes¹ существительное

   утро

   адессив, ед. ч. (huondeksel)

   аблатив, ед. ч. (huondeksel)

   livutah

   livutah

   libuo¹ глагол

   1) приниматься, браться за что-л., втянуться во что-л.

   libuo² глагол

   2) изменяться, измениться (о поведении)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (livutah)

   juoksendelemah

   juoksendelemah

   juoksendella¹ глагол

   бегать

   juoksendella¹ глагол

   пить, попивать

   III инфинитив, иллатив (juoksendelemah)

   .

   (Ken da kui kalasti)
6. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   kävelen

   kävelen

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   kävellä² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävelen)

   hangie

   hangie

   hangi¹ существительное

   наст

   партитив, ед. ч. (hangie)

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   , kohottelen korvis

   korvis

   korvu¹ существительное

   1) ухо

   korvu² существительное

   2) ушко

   инессив, мн. ч. (korvis)

   элатив, мн. ч. (korvis)

   sovennuzii jänölöi

   jänölöi

   jänöi¹ существительное

   заяц

   партитив, мн. ч. (jänölöi)

   , ahtuan tävven

   tävven

   täyzi¹ прилагательное

   1) полный, наполненный

   täyzi² прилагательное

   2) полный, целый, весь

   täyzi³ прилагательное

   3) полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ прилагательное

   4) взрослый; настоящий

   аккузатив, ед. ч. (tävven)

   генитив, ед. ч. (tävven)

   kaššalin

   kaššalin

   kaššali¹ существительное

   кошель из берёсты

   аккузатив, ед. ч. (kaššalin)

   генитив, ед. ч. (kaššalin)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   harpuan

   harpuan

   harpata¹ глагол

   шагнуть, перешагнуть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (harpuan)

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   .

   (Ken da kui kalasti)
7. Yöl

   yöl

   yö¹ существительное

   ночь

   адессив, ед. ч. (yöl)

   аблатив, ед. ч. (yöl)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pakkaine

   pakkaine

   pakkaine¹ существительное

   мороз

   pakkaine¹ прилагательное

   морозный

   номинатив, ед. ч. (pakkaine)

   аккузатив, ед. ч. (pakkaine)

   , hangi

   hangi

   hangi¹ существительное

   наст

   номинатив, ед. ч. (hangi)

   аккузатив, ед. ч. (hangi)

   kesti

   kesti

   kestiä¹ глагол

   1) выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

   kestiä² глагол

   2) хватать, хватить, быть достаточным

   kestiä³ глагол

   3) выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

   kestiä⁴ глагол

   4) держаться, удержаться, поспевать следом

   kestiä⁵ глагол

   5) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kesti)

   kävellä

   kävellä

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   kävellä² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävellä)

   I инфинитив (kävellä)

   .

   (Ken da kui kalasti)
8. Net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kiiman

   kiiman

   kiimu¹ существительное

   1) ток, токование (у птиц)

   kiimu² существительное

   2) гон, период половой активности (у зверей)

   аккузатив, ед. ч. (kiiman)

   генитив, ед. ч. (kiiman)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   nel’l’oiltih pitkin

   pitkin

   pitky¹ прилагательное

   1) длинный, дальний

   pitky² прилагательное

   2) высокий

   pitky³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   pitkin¹ послелог

   вдоль, по

   инструктив, мн. ч. (pitkin)

   hangie

   hangie

   hangi¹ существительное

   наст

   партитив, ед. ч. (hangie)

   , nähtih

   nähtih

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

   leivänmuruzet syväl

   syväl

   syvä¹ прилагательное

   1) глубокий

   syvä² прилагательное

   2) глубокий, поздний

   адессив, ед. ч. (syväl)

   аблатив, ед. ч. (syväl)

   loukkolois

   loukkolois

   loukko¹ существительное

   1) дыра, отверстие

   loukko² существительное

   2) дупло

   инессив, мн. ч. (loukkolois)

   элатив, мн. ч. (loukkolois)

   , kumardeltihes

   kumardeltihes

   kumardellakseh¹ глагол

   кланяться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kumardeltihes)

   niidy

   niidy

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч. (niidü)

   n’okkimah

   nokkimah

   n’okkie¹ глагол

   1) клевать

   n’okkie² глагол

   2) жалить, кусать

   n’okkie³ глагол

   3) долбить клювом

   III инфинитив, иллатив (n’okkimah)

   , kumalleh

   kumalleh

   kumalleh¹ наречие

   кверху дном

   pakuttih

   pakuttih

   pakkuo¹ глагол

   1) падать, упасть

   pakkuo² глагол

   2) выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться

   pakkuo³ глагол

   3) выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pakuttih)

   loukkoloih

   loukkoloih

   loukko¹ существительное

   1) дыра, отверстие

   loukko² существительное

   2) дупло

   иллатив, мн. ч. (loukkoloih)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   piästä

   piästä

   piästiä¹ глагол

   1) освобождать, освободить

   piästiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

   piästiä³ глагол

   3) опорожнять, опорожнить

   piästiä⁴ глагол

   4) спасать, спасти

   piästä¹ глагол

   1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² глагол

   2) выходить, получаться

   piästä³ глагол

   3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ глагол

   5) выздороветь

   piästä⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   piästiä⁵ глагол

   5) выручать, выручить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

   I инфинитив (piästä)

   uvvessah

   uvvessah

   uvvessah¹ наречие

   1) снова, заново

   uvvessah² наречие

   2) вторично

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voidu

   voidu

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   партитив, ед. ч. (voidu)

   пассив, 2-е причастие (voidu)

   , kerdu

   kerdu

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   номинатив, ед. ч. (kerdu)

   аккузатив, ед. ч. (kerdu)

   loukot

   loukot

   loukko¹ существительное

   1) дыра, отверстие

   loukko² существительное

   2) дупло

   номинатив, мн. ч. (loukot)

   аккузатив, мн. ч. (loukot)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   ahtahat

   ahtahat

   ahtas¹ прилагательное

   тесный

   номинатив, мн. ч. (ahtahat)

   аккузатив, мн. ч. (ahtahat)

   .

   (Ken da kui kalasti)
9. Tuaste

   tuaste

   tuaste¹ наречие

   опять, снова

   kävelin

   kävelin

   kävellä¹ глагол

   1) ходить

   kävellä² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävelin)

   hangie

   hangie

   hangi¹ существительное

   наст

   партитив, ед. ч. (hangie)

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   , keräilin

   keräilin

   keräillä¹ глагол

   cобирать, коллекционировать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (keräilin)

   tedrilöi

   tedrilöi

   tedri¹ существительное

   тетерев-косач

   партитив, мн. ч. (tedrilöi)

   tävven

   tävven

   täyzi¹ прилагательное

   1) полный, наполненный

   täyzi² прилагательное

   2) полный, целый, весь

   täyzi³ прилагательное

   3) полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ прилагательное

   4) взрослый; настоящий

   аккузатив, ед. ч. (tävven)

   генитив, ед. ч. (tävven)

   suuren

   suuren

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suuren)

   генитив, ед. ч. (suuren)

   kaššalin

   kaššalin

   kaššali¹ существительное

   кошель из берёсты

   аккузатив, ед. ч. (kaššalin)

   генитив, ед. ч. (kaššalin)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kiännyin

   kiännyin

   kiändyö¹ глагол

   1) поворачиваться, повернуться

   kiändyö² глагол

   2) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändyö³ глагол

   3) гнуться, загнуться

   kiändyö⁴ глагол

   4) обращаться, обратиться

   kiändyö⁵ глагол

   5) оборачиваться, обернуться

   kiändyö⁶ глагол

   6) cкручиваться, скрутиться

   kiändyö⁷ глагол

   7) возвратиться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kiännyin)

   kodihpäi.

   (Ken da kui kalasti)
10. On

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    talven

    talven

    talvi¹ существительное

    зима

    аккузатив, ед. ч. (talven)

    генитив, ед. ч. (talven)

    loppu

    loppu

    loppu¹ существительное

    1) конец, окончание

    loppu¹ прилагательное

    остальной, оставшийся

    loppu² существительное

    2) остаток

    номинатив, ед. ч. (loppu)

    аккузатив, ед. ч. (loppu)

    , päiväine

    päiväine

    päiväine¹ существительное

    1) солнце, солнышко

    päiväine² существительное

    2) денёчек

    номинатив, ед. ч. (päiväine)

    аккузатив, ед. ч. (päiväine)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    čirittäy

    čirittäy

    čirittyä¹ глагол

    припекать (о солнце)

    čirittiä¹ глагол

    припекать (о солнце)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čirittäy)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    lumi

    lumi

    lumi¹ существительное

    снег

    номинатив, ед. ч. (lumi)

    аккузатив, ед. ч. (lumi)

    algau

    algau

    algua¹ глагол

    1) начинать, начать

    algua² глагол

    2) начинаться, начаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (algau)

    sulua

    sulua

    sula¹ прилагательное

    1) талый

    sula² прилагательное

    2) растопленный, расплавленный

    sula¹ прилагательное

    ласковый, добрый

    sulata¹ глагол

    1) растапливать, растопить, плавить, расплавить

    sulua¹ глагол

    таять, растаять, оттаять

    sulata² глагол

    2) оттаивать, оттаять

    sula³ прилагательное

    3) незамёрзший

    партитив, ед. ч. (sulua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sulua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sulua)

    I инфинитив (sulua)

    , yöl

    yöl

    yö¹ существительное

    ночь

    адессив, ед. ч. (yöl)

    аблатив, ед. ч. (yöl)

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    huonde ksel jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    hangi

    hangi

    hangi¹ существительное

    наст

    номинатив, ед. ч. (hangi)

    аккузатив, ед. ч. (hangi)

    kestäy

    kestäy

    kestiä¹ глагол

    1) выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

    kestiä² глагол

    2) хватать, хватить, быть достаточным

    kestiä³ глагол

    3) выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

    kestiä⁴ глагол

    4) держаться, удержаться, поспевать следом

    kestiä⁵ глагол

    5) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kestäy)

    .

    (Ken da kui kalasti)
11. Hangi

    hangi

    hangi¹ существительное

    наст

    номинатив, ед. ч. (hangi)

    аккузатив, ед. ч. (hangi)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    mužikan

    mužikan

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    mužikku² существительное

    2) муж

    аккузатив, ед. ч. (mužikan)

    генитив, ед. ч. (mužikan)

    kestäy

    kestäy

    kestiä¹ глагол

    1) выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

    kestiä² глагол

    2) хватать, хватить, быть достаточным

    kestiä³ глагол

    3) выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

    kestiä⁴ глагол

    4) держаться, удержаться, поспевать следом

    kestiä⁵ глагол

    5) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kestäy)

    .

    (Ken da kui kalasti)
12. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    kylvän

    kylvän

    kylviä¹ глагол

    сеять, посеять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kylvän)

    kagrat

    kagrat

    kagru¹ существительное

    овёс

    номинатив, мн. ч. (kagrat)

    аккузатив, мн. ч. (kagrat)

    hangel

    hangel

    hangi¹ существительное

    наст

    адессив, ед. ч. (hangel)

    аблатив, ед. ч. (hangel)

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    jänöit

    jänöit

    jänöi¹ существительное

    заяц

    номинатив, мн. ч. (jänöit)

    аккузатив, мн. ч. (jänöit)

    huondeksel

    huondeksel

    huondeksel¹ наречие

    утром

    huondes¹ существительное

    утро

    адессив, ед. ч. (huondeksel)

    аблатив, ед. ч. (huondeksel)

    livutah

    livutah

    libuo¹ глагол

    1) приниматься, браться за что-л., втянуться во что-л.

    libuo² глагол

    2) изменяться, измениться (о поведении)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (livutah)

    juoksendelemah

    juoksendelemah

    juoksendella¹ глагол

    бегать

    juoksendella¹ глагол

    пить, попивать

    III инфинитив, иллатив (juoksendelemah)

    .

    (Ken da kui kalasti)
13. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    kävelen

    kävelen

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävelen)

    hangie

    hangie

    hangi¹ существительное

    наст

    партитив, ед. ч. (hangie)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    , kohottelen korvis

    korvis

    korvu¹ существительное

    1) ухо

    korvu² существительное

    2) ушко

    инессив, мн. ч. (korvis)

    элатив, мн. ч. (korvis)

    sovennuzii jänölöi

    jänölöi

    jänöi¹ существительное

    заяц

    партитив, мн. ч. (jänölöi)

    , ahtuan tävven

    tävven

    täyzi¹ прилагательное

    1) полный, наполненный

    täyzi² прилагательное

    2) полный, целый, весь

    täyzi³ прилагательное

    3) полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ прилагательное

    4) взрослый; настоящий

    аккузатив, ед. ч. (tävven)

    генитив, ед. ч. (tävven)

    kaššalin

    kaššalin

    kaššali¹ существительное

    кошель из берёсты

    аккузатив, ед. ч. (kaššalin)

    генитив, ед. ч. (kaššalin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    harpuan

    harpuan

    harpata¹ глагол

    шагнуть, перешагнуть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (harpuan)

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    .

    (Ken da kui kalasti)
14. Yöl

    yöl

    yö¹ существительное

    ночь

    адессив, ед. ч. (yöl)

    аблатив, ед. ч. (yöl)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    pakkaine

    pakkaine

    pakkaine¹ существительное

    мороз

    pakkaine¹ прилагательное

    морозный

    номинатив, ед. ч. (pakkaine)

    аккузатив, ед. ч. (pakkaine)

    , hangi

    hangi

    hangi¹ существительное

    наст

    номинатив, ед. ч. (hangi)

    аккузатив, ед. ч. (hangi)

    kesti

    kesti

    kestiä¹ глагол

    1) выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

    kestiä² глагол

    2) хватать, хватить, быть достаточным

    kestiä³ глагол

    3) выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

    kestiä⁴ глагол

    4) держаться, удержаться, поспевать следом

    kestiä⁵ глагол

    5) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kesti)

    kävellä

    kävellä

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävellä)

    I инфинитив (kävellä)

    .

    (Ken da kui kalasti)
15. Net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    kiiman

    kiiman

    kiimu¹ существительное

    1) ток, токование (у птиц)

    аккузатив, ед. ч. (kiiman)

    генитив, ед. ч. (kiiman)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ глагол

    намереваться

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    nel’l’oiltih pitkin

    pitkin

    pitkin¹ наречие

    вдоль

    pitkin¹ предлог

    вдоль, по

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    pitkin¹ послелог

    вдоль, по

    инструктив, мн. ч. (pitkin)

    hangie

    hangie

    hangi¹ существительное

    наст

    партитив, ед. ч. (hangie)

    , nähtih

    nähtih

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

    leivänmuruzet syväl

    syväl

    syvä¹ прилагательное

    1) глубокий

    syvä² прилагательное

    2) глубокий, поздний

    адессив, ед. ч. (syväl)

    аблатив, ед. ч. (syväl)

    loukkolois

    loukkolois

    loukko¹ существительное

    1) дыра, отверстие

    loukko² существительное

    2) дупло

    инессив, мн. ч. (loukkolois)

    элатив, мн. ч. (loukkolois)

    , kumardeltihes

    kumardeltihes

    kumardellakseh¹ глагол

    кланяться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kumardeltihes)

    niidy

    niidy

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч. (niidü)

    n’okkimah

    nokkimah

    n’okkie¹ глагол

    1) клевать

    n’okkie² глагол

    2) жалить, кусать

    n’okkie³ глагол

    3) долбить клювом

    III инфинитив, иллатив (n’okkimah)

    , kumalleh

    kumalleh

    kumalleh¹ наречие

    кверху дном

    pakuttih

    pakuttih

    pakkuo¹ глагол

    1) падать, упасть

    pakkuo² глагол

    2) выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться

    pakkuo³ глагол

    3) выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pakuttih)

    loukkoloih

    loukkoloih

    loukko¹ существительное

    1) дыра, отверстие

    loukko² существительное

    2) дупло

    иллатив, мн. ч. (loukkoloih)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    piästä

    piästä

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

    I инфинитив (piästä)

    uvvessah

    uvvessah

    uvvessah¹ наречие

    1) снова, заново

    uvvessah² наречие

    2) вторично

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voidu

    voidu

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    партитив, ед. ч. (voidu)

    пассив, 2-е причастие (voidu)

    , kerdu

    kerdu

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    номинатив, ед. ч. (kerdu)

    аккузатив, ед. ч. (kerdu)

    loukot

    loukot

    loukko¹ существительное

    1) дыра, отверстие

    loukko² существительное

    2) дупло

    номинатив, мн. ч. (loukot)

    аккузатив, мн. ч. (loukot)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    ahtahat

    ahtahat

    ahtas¹ прилагательное

    тесный

    номинатив, мн. ч. (ahtahat)

    аккузатив, мн. ч. (ahtahat)

    .

    (Ken da kui kalasti)
16. Tuaste

    tuaste

    tuaste¹ наречие

    опять, снова

    kävelin

    kävelin

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävelin)

    hangie

    hangie

    hangi¹ существительное

    наст

    партитив, ед. ч. (hangie)

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöte² послелог

    2) по, до

    , keräilin

    keräilin

    keräillä¹ глагол

    cобирать, коллекционировать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (keräilin)

    tedrilöi

    tedrilöi

    tedri¹ существительное

    тетерев-косач

    партитив, мн. ч. (tedrilöi)

    tävven

    tävven

    täyzi¹ прилагательное

    1) полный, наполненный

    täyzi² прилагательное

    2) полный, целый, весь

    täyzi³ прилагательное

    3) полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ прилагательное

    4) взрослый; настоящий

    аккузатив, ед. ч. (tävven)

    генитив, ед. ч. (tävven)

    suuren

    suuren

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    аккузатив, ед. ч. (suuren)

    генитив, ед. ч. (suuren)

    kaššalin

    kaššalin

    kaššali¹ существительное

    кошель из берёсты

    аккузатив, ед. ч. (kaššalin)

    генитив, ед. ч. (kaššalin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kiännyin

    kiännyin

    kiändyö¹ глагол

    1) поворачиваться, повернуться

    kiändyö² глагол

    2) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

    kiändyö³ глагол

    3) гнуться, загнуться

    kiändyö⁴ глагол

    4) обращаться, обратиться

    kiändyö⁵ глагол

    5) оборачиваться, обернуться

    kiändyö⁶ глагол

    6) cкручиваться, скрутиться

    kiändyö⁷ глагол

    7) возвратиться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kiännyin)

    kodihpäi.

    (Ken da kui kalasti)
17. Hangen

    hangen

    hangi¹ существительное

    наст

    аккузатив, ед. ч. (hangen)

    генитив, ед. ч. (hangen)

    aigah

    aigah

    aigah¹ послелог

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    vallata

    vallata

    vallata¹ глагол

    1) белить, побелить

    vallata² глагол

    2) белить, отбелить, выбелить

    vallata¹ глагол

    1) завоёвывать, завоевать

    vallata² глагол

    2) овладевать, овладеть

    vallata³ глагол

    3) завладевать, завладеть

    vallata⁴ глагол

    4) охватывать, охватить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vallata)

    I инфинитив (vallata)

    .

    (Enne d’oga vuottu kangas kuvottih)
18. Vot

    vot

    vot¹ частица

    1) вот

    vot² частица

    2) ну и

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sid gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    olihäi äijü

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, ед. ч. (äijy)

    номинатив, ед. ч. (äijü)

    аккузатив, ед. ч. (äijy)

    аккузатив, ед. ч. (äijü)

    pelvastu

    pelvastu

    pelvas¹ существительное

    лён

    партитив, ед. ч. (pelvastu)

    kudamas

    kudamas

    kudai¹ местоимение

    который

    talois

    talois

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    инессив, ед. ч. (talois)

    элатив, ед. ч. (talois)

    , [net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    ] hangel

    hangel

    hangi¹ существительное

    наст

    адессив, ед. ч. (hangel)

    аблатив, ед. ч. (hangel)

    pannahhäi, ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    ethäi aivee ääre ota

    ota

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    .

    (Enne d’oga vuottu kangas kuvottih)
19. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    kiehutat

    kiehutat

    kiehuttua¹ глагол

    кипятить, вскипятить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiehutat)

    , sid l’ämmäžen siatat hangele

    hangele

    hangi¹ существительное

    наст

    аллатив, ед. ч. (hangele)

    .

    (Kangaz vallatah)
20. Aunus-joven lumine hangi

    hangi

    hangi¹ существительное

    наст

    номинатив, ед. ч. (hangi)

    аккузатив, ед. ч. (hangi)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    painunuh

    painunuh

    painuo² глагол

    2) опускаться, опуститься, погрузиться

    актив, 2-е причастие (painunuh)

    pohjah

    pohjah

    pohju¹ существительное

    1) дно; днище

    pohju² существительное

    2) подошва, подмётка

    pohju³ существительное

    3) база; основа; основание, фундамент

    иллатив, ед. ч. (pohjah)

    , buitogu vezi

    vezi

    vezi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vezi)

    аккузатив, ед. ч. (vezi)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    juossuh

    juossuh

    juosta² глагол

    2) бежать, течь

    актив, 2-е причастие (juossuh)

    pagoh

    pagoh

    pago¹ существительное

    бегство, побег

    иллатив, ед. ч. (pagoh)

    .

    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1)

• «
• 1
• 2
• 3
• »