Lemmas

Back to entry | Return to list

raadaa

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: обрабатывать (землю)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ostas koiru lihaa, ga vähän raadaa.
    (Sananparret)
  2. – Enne musteltih, musteltih, ga pruazniekoil minä sanon Suomespäi kai käydih, minun baabo Suomen tyttölöil kai plaat’t’aa nečidägoi raadaa ombeli.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  3. Žääli oli l’ükätä, eulluh, mille, nečidä raadaa, maidoloi valaa.
    (Tuohel käärittih savipadoi)
  4. Vie nügöi, ei ammui, Žaarum Miša azui, nečidä raadaa, tožo tuohes kaikkee häi, komšaa da i kaikkee.
    (Tuohes kaikkee laittih)
  5. Kuvottih od’d’aalaa, kuvottiih, nečidä raadaa, hüväz villaz mužikoil štanii, šušpoi kuvottih, vatettu, mužikoil štanii, akoil jupkaa, akoil roih kauhtanastu.
    (Kangastu kuvottih)
  6. Mužikoil gu kuvottiih, nečidä raadaa, štaniloikse, net kuvottih šušpoih n’el’l’äl suksel.
    (Kangastu kuvottih)
  7. A sit ku kačo, tožo saamoi, sidi kangahad poimittihgo, nečidä raadaa, valgial langal käzipaikkoi.
    (Kui kangastu azetettih)
  8. D’oga vuottu kezäl külvää [pelvastu], talvet pelvastu raadaa.
    (Enne d’oga vuottu kangas kuvottih)
  9. Keväel, nečidä raadaa, net kudua.
    (Enne d’oga vuottu kangas kuvottih)
  10. Häi gu siä niidü Šuuran kačoihäi poloviekkoi.^ Häi, nečidä raadaa, sanoo: "minul ollah siä d’oute, istutah, minun tüttäril ollah kourad döngöi kai", sanoo, "dai ičel minul ei piä", sanoo, "nimih, a tiä vai istutah", sanoo, "vuotaz annan vai", sanoo, "nečil", sanoo, "svaat’al".
    (Enne d’oga vuottu kangas kuvottih)
  11. Enzimäi nahku gu, nečidä raadaa, pannah neččih parkih.
    (Kui nahkaa pieksettih)
  12. I sе köyhy velli mugai raadaa, i hyppää hänen oza, sanou:
    – Ah, hätken magain!
    (Oli kaksi vellesty)
  13. Sidä raadaa mondu kerdaa.
    (Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo)
  14. Sen ker kamanduiččoo:
    – Midä starikkaine raadaa, sidä i työ!
    (Oli ennen ukko da akku)
  15. Ukko on ylen lašku, a akku ainoz raadaa.
    (Оn ennen ukko da akku)
  16. Meile oldih kai ob'azanostit raspredelitut, ken midä raadaa.
    (Upotin käzipaikan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages