VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

voin

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: война
  • English: war
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 661

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No kaik edemba meišpäi oma ned opakad voded, kaik vähemba om nenid, ked muštaba voinan aigad.
    (”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun)
  2. Om kazvanu jo ni üks’ sugupol’v, kudamb tedab voinan polhe vaiše kirjoišpäi, fil’moišpai, istorijan urokoišpai, nenišpai, ked mäniba läbi voinas.
    (”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun)
    Om kazvanu jo ni üks’ sugupol’v, kudamb tedab voinan polhe vaiše kirjoišpäi, fil’moišpai, istorijan urokoišpai, nenišpai, ked mäniba läbi voinas.
    (”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun)
  3. Sinna hän tuli elämaha Suren voinan jäl’ghe Šokšuspäi, Krik–küläspäi (ven.
    (Minai om vepsläine heng)
  4. Meiden matk ühtes Rahvahaližen voinan Gerojan P’otr Sem’onovič Terentjevan jäl’genikoidenke jatkui läz kogonaižen päivän.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  5. Ekspedicijas oli Gerojan vunuk, voin¦vertol’otan komandir, major P’otr Dimov.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  6. A voinan aigan mö kaiken aigan piitlimei babanno.
    (Kut voinan jäl'ghe elin)
  7. Nu a papa, näged, voinaspäi ii perdnuze, papaze sinna riktihe, vot, i mama kol’.
    (Kut voinan jäl'ghe elin)
  8. - D’al’ges voinad elo oli lujas löulein, lujas paha.
    (Starin ičeze polhe)
  9. Sikš nece unikaline sauvotuz kaičeb äi melentartuižid ozuteluzkaluid da muštod Sures voinas.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  10. Tučinan pert’ nügüd’
    Vodehesai 2012 pertiš oli muzei, miččes starinoitihe Suren voinan aigtegoiš da tedišteluzjoukus, mitte eli siš.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  11. Muzejas mäneba vastused, miččed om omištadud Surele voinale.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  12. Diskutiruim, kut nügüd’ pagišta norištonke voinan polhe.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  13. Pigai ei jä Suren voinan veteranoid.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  14. Voinas pidab pagišta emocijoidenke, pidab abutada norile el’geta fil’moid voinas.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
    Voinas pidab pagišta emocijoidenke, pidab abutada norile el’geta fil’moid voinas.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  15. No ei sa unohtada Suren voinan aigas".
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  16. Konz zavodihe voin, dedoi da vanhemb poig F’odor mäniba frontale, a baboi lapsidenke evakoitihe Uralale, Permin agjaha.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  17. Voinaspäi bat’ ii pördnus ka.
    (Elo voinan jäl'ghe)
  18. Leonid Ivanovič voinan aigan, voin zavodihe, vaise zavodihe voin.
    (Elo voinan jäl'ghe)
    Leonid Ivanovič voinan aigan, voin zavodihe, vaise zavodihe voin.
    (Elo voinan jäl'ghe)
    Leonid Ivanovič voinan aigan, voin zavodihe, vaise zavodihe voin.
    (Elo voinan jäl'ghe)
  19. No Sur’ voin jäti hänehe jäl’gid.
    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
  20. Kino-ohjandai Aleksei Savenkov eziti "Pedroiden urohontegon tropaižidme" – siš starinoitas Suren Kodiman voinan aigan pedrajamiden batal’jonoiš.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages