Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

siga

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: свинья
  • английский: pig
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 27

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kurkud hüčütab, hičütap siga, nu počil.
    (Kui počči l’eikataze)
  2. D’o moni vuotte Kard’alan Tazavaldan rahvahin siebrudentalois d’oga nedälid pidetäh lyydin piäpaginluadun kursad, vuodes vuodessuai intres sih kurssoih kazvau, i siga tulou opastumah kiel’t kui kielen tiedäi vahnemb polv, mugažo nuoremb polv, ken tahtou opastuda muga sanottu ezi-ižin kiel’t.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  3. Siga opastuttih lyydin kiel’t moni vuott Lyydinkodis: lyydikš opastettih lapsile kielikerhos pyhäpäivin (pyhäpäivän škola – moine nimityz sil oli).
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  4. Siga lyydin piäpaginluadud opastuttih kerhoiš, iče opastin sidä Zoomas kaks’ vuotte.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  5. Oliš hyvä, gu siga opastutaiš kiel’t lapsile päivkodis da školis.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  6. Nelländž koht on Kendärv, i siga kiel’t, ozaks, opastetah aivin d’o kymmene vuotte i školas (kiel’kerhoiš), i "Pien'ed lyydilaažed"- nuorižokeskučas.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  7. Kniigas oli kerättu kieliozuteksed pyhärven dialektal: siga oldah kerdomuksed Pyhärves, Pyhärven rindal olijas kylis, kyliin eläjiis, sežo siga oldah olemas kerdomuksed voinan aigas.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
    Kniigas oli kerättu kieliozuteksed pyhärven dialektal: siga oldah kerdomuksed Pyhärves, Pyhärven rindal olijas kylis, kyliin eläjiis, sežo siga oldah olemas kerdomuksed voinan aigas.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
  8. Kai tekstad, kudambad siga korpusas oldah kiändetty i ned suau kuundelta.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
  9. Siga suau nähtä da kuundelta lyydin piäpaginluadud kieliozuteksed.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
  10. LDL on luadittu "Verdailu onomasiologižen" sanakird’an pohd’al, i siga on olemas lähes 1500 sanad ven’an kielel, yli 4000 sanad pyhärven, kujärven da haldärven, paginluaduil, yli 90 000 sanaformad.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
  11. Siga kard’alan kielte opastetah d’o läs viitte vuotte.
    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
  12. Siga opastuttih kui penzijalolijad, mugažo školan opastujad.
    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
  13. Siga kävydäh kui endižed opastujad, mugažo uuded.
    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
  14. Kävyin siga Kompohd’an piiris – muga sanottu, pohd’alaižil lyydiläžilluo, olin mugažo keskilyydilaižiilluo Priäžan da Äänižen piiriis, da sežo suvilyydiläižillyö Anuksen piiris.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
  15. Siga olin vuodel sežo 2012.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
  16. Siga myö kävyimme kezakuun algus vuodel 2012, piäzimme siga ende Stroičan päiväd.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
    Siga myö kävyimme kezakuun algus vuodel 2012, piäzimme siga ende Stroičan päiväd.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
  17. A alahan siga oli kolme kodid seižoi.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
  18. No siga d’o ei elätud.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
  19. Siga en tijä mitte praznik oli, en voi sanda.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
  20. Siga d’o vot oli muževat kaik samvarad.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков