Lemmas

Back to entry | Return to list

opastai

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: учить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Kird’ah opastettih?
    (Oli škola Pelduoižis)
  2. Minä opastin lyydin dialektad pyhärvelaižiile.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  3. Lähes kahtkymment vuotte tagaperin vuodel 2003 orazkuun lopus Lyydin siebran valičuksen siebralaižed tuldih Kujärveh ruadmatkah, kus piätettih opastamah lyydin dialektad Kujärves.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  4. Nygyy lyydin dialektad opastetah kerhois lapsiile da kielikursiil aiguižiile.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  5. No yks’kaik sidä on vähä, pidäiš, gu lyydin dialetad opastetaiš urokan školis, opistoiš daigi universitetas.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  6. A vot minun muamod buabo ei opastanu pagižemah lyydikš, en tiedä, no voinan däl’ges (a minun muam on rodinuze vuodel 1949), kard’alan kielel kieltih pagižemah.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  7. Tatjana Vasijevna Uljanova opasti minud pagizemah suomen kiel’t, i hänen abul, minä sit hyvin lugin kard’alan da suomen kiel’t yliopistos.
    (Igä elä, igä opastu!)
  8. No vuodel 2013 minud kučuttih opastamah kard’alan kielen sintaksissad minun armahah baltijansuomelaižen filologijan da kul’tuuran laitokseh, siga opastin läs nel’l’ vuotte, i d’oga kierdad, konz tuas tulin omah yliopistoh, sydäm tyketti rindas, olin siga, kutt omas kodis.
    (Igä elä, igä opastu!)
    No vuodel 2013 minud kučuttih opastamah kard’alan kielen sintaksissad minun armahah baltijansuomelaižen filologijan da kul’tuuran laitokseh, siga opastin läs nel’l’ vuotte, i d’oga kierdad, konz tuas tulin omah yliopistoh, sydäm tyketti rindas, olin siga, kutt omas kodis.
    (Igä elä, igä opastu!)
  9. Meiden aigah sigä opastettih kolmandeh klassassuai.
    (Pelduoižen školan opastai )
  10. Školas meid opastettih kird’ah, muud nimidä ei opastettu.
    (Pelduoižen školan opastai )
    Školas meid opastettih kird’ah, muud nimidä ei opastettu.
    (Pelduoižen školan opastai )
  11. Kouz häin lähti penzijale, tänne uuzi škola strojittih, i lapsid opastettih toižed opastajad.
    (Pelduoižen školan opastai )
  12. D’o kaks’kymment vuotte tagaperin vuodel 2003 orazkuun lopus "Lyydin siebran" valičuksen siebralaižed tuldih Kujärveh ruadomatkah, kus piätettih opastamah lyydin dialektad Kujärves.
    (Lyydilaižin pruaznikpäiv)
  13. Kard’alan Tazavaldas on nell’ kohtad, kus opastettih daigi nygyy opastutah lyydin piäpagiluadud.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  14. Siga opastuttih lyydin kiel’t moni vuott Lyydinkodis: lyydikš opastettih lapsile kielikerhos pyhäpäivin (pyhäpäivän škola – moine nimityz sil oli).
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  15. Siga lyydin piäpaginluadud opastuttih kerhoiš, iče opastin sidä Zoomas kaks’ vuotte.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  16. Nelländž koht on Kendärv, i siga kiel’t, ozaks, opastetah aivin d’o kymmene vuotte i školas (kiel’kerhoiš), i "Pien'ed lyydilaažed"- nuorižokeskučas.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  17. Siga kard’alan kielte opastetah d’o läs viitte vuotte.
    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
  18. Minä iče olen hyväs mieles sit, gu Priäžas on moine koht, kuz opastetah kard’alan kielte, kunne kävydäh kai himonikad.
    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
  19. Sid d'o kačo häin on ukko kuolnu, nu tulow, lapsiden ker diäi, ka häi d'o kačo uhaaživuoačči da opast'i lapsid ka, häin d'o muga itköw.)
    (Vuotavai minä n opini, kurd'aine naine, jo)
  20. Lapsennu opastettu – ku kiveh kird’utettu.
    (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages