Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

opastai

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: учить
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 26

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. – Kird’ah opastettih?
    (Oli škola Pelduoižis)
  2. Minä opastin lyydin dialektad pyhärvelaižiile.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  3. Lähes kahtkymment vuotte tagaperin vuodel 2003 orazkuun lopus Lyydin siebran valičuksen siebralaižed tuldih Kujärveh ruadmatkah, kus piätettih opastamah lyydin dialektad Kujärves.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  4. Nygyy lyydin dialektad opastetah kerhois lapsiile da kielikursiil aiguižiile.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  5. No yks’kaik sidä on vähä, pidäiš, gu lyydin dialetad opastetaiš urokan školis, opistoiš daigi universitetas.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  6. A vot minun muamod buabo ei opastanu pagižemah lyydikš, en tiedä, no voinan däl’ges (a minun muam on rodinuze vuodel 1949), kard’alan kielel kieltih pagižemah.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  7. Tatjana Vasijevna Uljanova opasti minud pagizemah suomen kiel’t, i hänen abul, minä sit hyvin lugin kard’alan da suomen kiel’t yliopistos.
    (Igä elä, igä opastu!)
  8. No vuodel 2013 minud kučuttih opastamah kard’alan kielen sintaksissad minun armahah baltijansuomelaižen filologijan da kul’tuuran laitokseh, siga opastin läs nel’l’ vuotte, i d’oga kierdad, konz tuas tulin omah yliopistoh, sydäm tyketti rindas, olin siga, kutt omas kodis.
    (Igä elä, igä opastu!)
    No vuodel 2013 minud kučuttih opastamah kard’alan kielen sintaksissad minun armahah baltijansuomelaižen filologijan da kul’tuuran laitokseh, siga opastin läs nel’l’ vuotte, i d’oga kierdad, konz tuas tulin omah yliopistoh, sydäm tyketti rindas, olin siga, kutt omas kodis.
    (Igä elä, igä opastu!)
  9. Meiden aigah sigä opastettih kolmandeh klassassuai.
    (Pelduoižen školan opastai )
  10. Školas meid opastettih kird’ah, muud nimidä ei opastettu.
    (Pelduoižen školan opastai )
    Školas meid opastettih kird’ah, muud nimidä ei opastettu.
    (Pelduoižen školan opastai )
  11. Kouz häin lähti penzijale, tänne uuzi škola strojittih, i lapsid opastettih toižed opastajad.
    (Pelduoižen školan opastai )
  12. D’o kaks’kymment vuotte tagaperin vuodel 2003 orazkuun lopus "Lyydin siebran" valičuksen siebralaižed tuldih Kujärveh ruadomatkah, kus piätettih opastamah lyydin dialektad Kujärves.
    (Lyydilaižin pruaznikpäiv)
  13. Kard’alan Tazavaldas on nell’ kohtad, kus opastettih daigi nygyy opastutah lyydin piäpagiluadud.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  14. Siga opastuttih lyydin kiel’t moni vuott Lyydinkodis: lyydikš opastettih lapsile kielikerhos pyhäpäivin (pyhäpäivän škola – moine nimityz sil oli).
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  15. Siga lyydin piäpaginluadud opastuttih kerhoiš, iče opastin sidä Zoomas kaks’ vuotte.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  16. Nelländž koht on Kendärv, i siga kiel’t, ozaks, opastetah aivin d’o kymmene vuotte i školas (kiel’kerhoiš), i "Pien'ed lyydilaažed"- nuorižokeskučas.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  17. Siga kard’alan kielte opastetah d’o läs viitte vuotte.
    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
  18. Minä iče olen hyväs mieles sit, gu Priäžas on moine koht, kuz opastetah kard’alan kielte, kunne kävydäh kai himonikad.
    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
  19. Sid d'o kačo häin on ukko kuolnu, nu tulow, lapsiden ker diäi, ka häi d'o kačo uhaaživuoačči da opast'i lapsid ka, häin d'o muga itköw.)
    (Vuotavai minä n opini, kurd'aine naine, jo)
  20. Lapsennu opastettu – ku kiveh kird’utettu.
    (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков