VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vastata

language: Ludian

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: встречать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meiden matkan aigal myö vastažimme kutt omid hyvid ystävid: Ol’ga Zaharovan, Raisa Kopanevan, Nadežda Koval’čukan, mugažo tuttavoižimme ylen itresaižih miehih.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  2. Piened starinad daigi mieled voitte lugeda alemba ⊂…⊃ Lopukse: kursad lopiihe, no voin sanoda, gu nygyy meis on tulnu ”oma suuri pereh”, myö vie d’atkamme vastata ”Zoomas”, uneksimme vastata i Pyhärves, minun kuldaižed ainoz kučutah minud ad’voih.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
    Piened starinad daigi mieled voitte lugeda alemba ⊂…⊃ Lopukse: kursad lopiihe, no voin sanoda, gu nygyy meis on tulnu ”oma suuri pereh”, myö vie d’atkamme vastata ”Zoomas”, uneksimme vastata i Pyhärves, minun kuldaižed ainoz kučutah minud ad’voih.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  3. Tämän ildan rahmannoi emände Vera Ivanova čomas kard’alažes kost’umas vastaži meid, omiid gostiid, hyväl mielel.
    (Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)
  4. Naine vastaži:
    – Nengomid miehid on äi, da lewhketä vai ei.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  5. Akke vastaži hälle:
    – Mäne terveheks!
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  6. А sе vastaži:
    – Mikse?
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  7. A häin vastaži:
    – Saari, ei maksa tyhjät maraita käzit.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  8. Kons kezad vastažimme, en’džimäižem päivän maja, šiit kogoduime lapsed i vahnembat kävyttii.
    (Meil muull aiga ni konz ei luadittu tult)
  9. Meil toko sanuttii: a Kend’ärv on hyvin kezad vastattu.
    (Meil muull aiga ni konz ei luadittu tult)
  10. A ku žiivattad suadii laskemai, kudam oli tuohus hälläi šiid viritetty tiedad, i vie se tuohus oli vard’uoittu Äijämpäivän yön ku seižut čerkovas, kudamal tuohuksel d’umalad vastadat kädess, net kandad oldii vard’uoittu.
    (Meil oli moda muguoine)
  11. (Jo muamah vastadaw.^ Se tukkid ruvedaw riiččimäh, tuohuksen virittäw ka:)
    N armas kuvamuodeni, kačo panedi l'endäjädi
    ieminyöžed nygy kuuzil'ekymmenil'e kučermuoažil'e,
    kai lähtetteledi, n oi sulgaiženi n onehudeni,
    omil'e dan ozaižil'e jo.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
  12. (A sid d'o vastadaw:)
    Andelevai, kuvamudeni, n alahaizet pieäpoklonaizedi.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages