Lemmas

Back to entry | Return to list

čirittiä

language: Livvi

part of speech: Verb (impersonal)

1 meaning

  • Russian: припекать (о солнце)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Čirittäy, laukan levo čilkettäy päiväzel.
    (Minun died’ois da minus)
  2. Päiväine čirittäy taivahas, lehtet puulois lepetetäh, linduzet pajatetah.
    (Ole luja, ristikanzu)
  3. On jo talven loppu, päiväine jo muga čirittäy, ga lumi algau sulua, yöl joga huonde ksel jo hangi kestäy.
    (Ken da kui kalasti)
  4. On jo talven loppu, päiväine jo muga čirittäy, ga lumi algau sulua, yöl joga huonde ksel jo hangi kestäy.
    (Ken da kui kalasti)
  5. Läbi pilvyizis päiväine čirittäy,
    Yhtes ilman kel muahuttu lämmittäy.
    (Kevät)
  6. Lapsil, tiettäväine, himo jaksavuo, mis vai päiväine algau čirittiä.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  7. Päiväine čiritti huondespuoles.
    (Oma – vieras)
  8. Pädöy talvisiäl, konzu päiviä pastau čirittäy, suksittua libo čurata regyöl mäis.
    (Talviaigaine)
  9. Mual vie lumi, a Luadogu jo avvoi, vezi läpettäy, päiväine čirittäy, linduzet pajatetah – agu mieleh sydämel!"
    (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
  10. Hyvä on ummistua silmät,
    Ku päiväine čirittäy,
    Kuldazet sägehet kirmiet
    Sovis läbigi räkittäy.
    (Hierus)
  11. Päiväine čiritti da sen valo kuvastui harmavunnuos lumespäi.
    (Zuaharipalaine)
  12. Paivöigi andau meile valdua, ei čiritä!
    (Ystäväzet)
  13. Pihal räkki da päiväine čirittäy, menizin kodih, ga himoittas nähtä, kui ukko lähtöy kylyspäi.
    (Ystäväzet)
  14. Päivy vesseläh čirittäy.
    (ÄIJYPÄIVY)
  15. Mitus kirkas tämä talvipäivy,
    Ikkunazih valgo čirittäy.
    (Kevätty vuottajes)
  16. Lindužen pajoine, päiväine čirittäy,
    Myöhembi ehtäine tähtöžet virittäy.
    (Koivikkomeččäine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages