Lemmas

Sentences found: 70

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 28Ma

   ma

   ma⁴ Noun

   4) soil

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   nominative, sg

   tob

   tob

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tob)

   satust

   satust

   satuz¹ Noun

   1) harvest

   partitive, sg

   , ezmäks

   ezmäks

   ezmäks¹ Adverb

   1) ru: сперва

   seikhen

   seikhen

   seikh¹ Noun

   ru: стебель

   accusative, sg

   , sid’

   sid

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   tähkan

   tähkan

   tähk¹ Noun

   ear (fruit of grain); spike; head

   accusative, sg

   , sid’

   sid

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   täuded

   täuded

   täuz’¹ Adjective

   1) full

   accusative, pl

   jüväd

   jüväd

   jüvä¹ Noun

   seed, grain

   accusative, pl

   tähkas

   tähkas

   tähk¹ Noun

   ear (fruit of grain); spike; head

   inessive, sg

   .

   (Evangelii Markan mödhe (4:26-29). Vil’l’, kudamb kazvab iče)
2. Mängam

   mängam

   mända¹ Verb

   1) to go

   imperative, 1st, pl, positive form

   ezmäks

   ezmäks

   ezmäks¹ Adverb

   1) ru: сперва

   sömha

   sömha

   söda¹ Verb

   to eat

   infinitive III, illative

   !"

   (Lahj jänišalpäi)
3. Uuged ezmäks

   ezmäks

   ezmäks¹ Adverb

   1) ru: сперва

   ezmäks² Adverb

   2) ru: во-первых

   paned

   paned

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   mišto

   mišto

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   jokseiž liib, riigun

   riigun

   reig¹ Noun

   hole

   kohtha

   kohtha

   kohtha¹ Postposition

   1) in front of

   kohtha² Postposition

   2) ru: в сравнении, по сравнению

   kohtha¹ Adverb

   ru: прямо, напрямик

   illative, sg (kohtha)

   , riig

   riig

   reig¹ Noun

   hole

   mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi¹ Subordinating conjunction

   than (in comparisons)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   jokseb

   jokseb

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   joksta² Verb

   2) ru: убежать, сбежать

   joksta³ Verb

   3) ru: течь, литься, вытекать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jokseb)

   vas-se.

   (Kut tegiba vasan)
4. – Min’a

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   ez’mäks

   ezmäks

   ezmäks¹ Adverb

   1) ru: сперва

   ezmäks² Adverb

   2) ru: во-первых

   openzimoi

   openzimoi

   opetas¹ Verb

   to study

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (openzimoi)

   pagišta

   pagišta

   pagišta¹ Verb

   1) to speak

   pagišta² Verb

   2) to talk

   infinitive I (pagišta)

   vepsaks

   vepsaks

   vepsaks¹ Adverb

   in Veps language

   .

   (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
5. Pölvhan

   pölvhan

   pölvaz¹ Noun

   linen

   accusative, sg (pölvhan)

   genitive, sg (pölvhan)

   essive, sg (pölvhan)

   semetas

   semetas

   semeta¹ Verb

   1) to sow (seeds)

   semeta² Verb

   2) to sow (a field with seeds)

   prs, passive (semetas)

   kevadel, nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   pölvas kazvab

   kazvab

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvab)

   , kouklot kiivdamei laval

   laval

   lava¹ Noun

   1) floor

   lava² Noun

   2) ru: сцена; помост

   lava³ Noun

   3) ru: палуба

   adessive, sg (laval)

   ez’mäks

   ezmäks

   ezmäks¹ Adverb

   1) ru: сперва

   ezmäks² Adverb

   2) ru: во-первых

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   kįivdamei päčiš

   päčiš

   päč¹ Noun

   oven, stove

   inessive, sg (päčiš)

   inessive, pl (päčiš)

   , panomei havadižhe(kons

   kons

   konz¹ Adverb

   when

   kons¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   vįi tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   infinitive I (tehta)

   pühäsiine).

   (Kut vįin i rahton tehlimei)
6. Ezmäks

   ezmäks

   ezmäks¹ Adverb

   1) ru: сперва

   ezmäks² Adverb

   2) ru: во-первых

   päčiš

   päčiš

   päč¹ Noun

   oven, stove

   inessive, sg (päčiš)

   inessive, pl (päčiš)

   pidäba

   pidäba

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pidäba)

   , potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   paaba humbroho, kįivdaba, näd

   näd

   näd¹ Noun

   marten

   nominative, sg (näd)

   accusative, sg (näd)

   , semnen

   semnen

   semen¹ Noun

   seed

   accusative, sg (semnen)

   genitive, sg (semnen)

   essive, sg (semnen)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   humbros survoba

   survoba

   surda¹ Verb

   to crush, to mash; to pound

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (survoba)

   , klakil’ eskei

   eskei

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   mänob

   mänob

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   , g’ouhoks mugomaks

   mugomaks

   mugoi¹ Pronoun

   that

   mugom¹ Pronoun

   such

   translative, sg (mugomaks)

   .

   (Kut vįin i rahton tehlimei)
7. Ez’mäks

   ezmäks

   ezmäks¹ Adverb

   1) ru: сперва

   ezmäks² Adverb

   2) ru: во-первых

   tuged

   tuged

   tugi¹ Noun

   1) support

   tugi² Noun

   2) strut, prop

   tugi³ Noun

   3) latch

   tugi⁴ Noun

   4) screen, shield

   partitive, sg (tuged)

   nominative, pl (tuged)

   accusative, pl (tuged)

   čapamei

   čapamei

   čapta¹ Verb

   1) to chop; to cut; to slice

   čapta² Verb

   2) to cut off

   čapta³ Verb

   3) to cut down

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (čapamei)

   , ejäk sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   tugit’ pidäb

   pidäb

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäb)

   .

   (Heinäntego)
8. Žerdiižed sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   , žerdiižile nenet snapud

   snapud

   snap¹ Noun

   sheaf

   partitive, sg (snapud)

   nominative, pl (snapud)

   accusative, pl (snapud)

   ištutamei, ez’mäks

   ezmäks

   ezmäks¹ Adverb

   1) ru: сперва

   ezmäks² Adverb

   2) ru: во-первых

   alahan

   alahan

   alahan¹ Adverb

   below, underneath; low

   accusative, sg (alahan)

   genitive, sg (alahan)

   essive, sg (alahan)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   ulähaks päd

   päd

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   partitive, sg (päd)

   nominative, pl (päd)

   accusative, pl (päd)

   .

   (Jünäs načnimei rahnda)
9. Küu-se toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   toižuu

   toižuu

   toine² Pronoun

   other, another

   ablative, sg (toižuu)

   prigoloukad lüudam hot’

   hot

   hot’¹ Adverb

   although

   stokanan

   stokanan

   stokan¹ Noun

   ru: стакан

   accusative, sg (stokanan)

   genitive, sg (stokanan)

   essive, sg (stokanan)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   pol'litrad ezmäks

   ezmäks

   ezmäks¹ Adverb

   1) ru: сперва

   ezmäks² Adverb

   2) ru: во-первых

   rozvodim necišpäi

   necišpäi

   nece¹ Pronoun

   this

   elative, sg (necišpäi)

   čugunaspäi.

   (Kut sepan tehtas)
10. Levitiba

    levitiba

    levitada¹ Verb

    1) to stir; to spread, to lay (cloth)

    levitada² Verb

    2) ru: разбрасывать, разбросать (для просушки)

    levitada³ Verb

    3) to distribute

    levitada⁴ Verb

    4) ru: расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (levitiba)

    ezmäks

    ezmäks

    ezmäks¹ Adverb

    1) ru: сперва

    ezmäks² Adverb

    2) ru: во-первых

    alhaks lavan

    lavan

    lava¹ Noun

    1) floor

    lava² Noun

    2) ru: сцена; помост

    lava³ Noun

    3) ru: палуба

    accusative, sg (lavan)

    genitive, sg (lavan)

    essive, sg (lavan)

    , kolosnikad.

    (Kut tegiba rihen, aitan i lävän)
11. Ez’mäks

    ezmäks

    ezmäks¹ Adverb

    1) ru: сперва

    ezmäks² Adverb

    2) ru: во-первых

    paganaha

    paganaha

    pagan¹ Adjective

    1) bad

    pagan² Adjective

    2) uneatable

    pagan³ Adjective

    3) ru: предназначенный для отбросов, поганый

    illative, sg (paganaha)

    vädrha i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    lüpsad

    lüpsad

    lüpsta¹ Verb

    1) to milk

    lüpsta² Verb

    2) to give milk

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (lüpsad)

    .

    (Primetad)
12. 41Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    ezmäks

    ezmäks

    ezmäks¹ Adverb

    1) ru: сперва

    ezmäks² Adverb

    2) ru: во-первых

    mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    partitive, sg (mäni)

    active, 1st participle (mäni)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    vellen

    vellen

    vel’l’¹ Noun

    brother

    accusative, sg (vellen)

    genitive, sg (vellen)

    essive, sg (vellen)

    Simonannoks

    simonannoks

    Simon¹ Proper noun

    ru: Симон

    approximative, sg (Simonannoks)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sanui

    sanui

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    active, 1st participle (sanui)

    hänele

    hänele

    hän¹ Pronoun

    he; she

    allative, sg (hänele)

    : «Mö

    mö

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    olem

    olem

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (olem)

    löudnuded Messian

    messian

    messia¹ Noun

    ru: мессия (помазанник)

    accusative, sg (messian)

    genitive, sg (messian)

    essive, sg (messian)

    !»

    (Evangelii Joannan mödhe (1:35-51). Iisusan ezmäižed openikad)
13. Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    kävuin

    kävuin

    kävuda¹ Verb

    1) go

    kävuda² Verb

    2) ru: бродить (о напитках)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kävuin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kävuin’)

    ezmäks

    ezmäks

    ezmäks¹ Adverb

    1) ru: сперва

    ezmäks² Adverb

    2) ru: во-первых

    kahesandehe

    kahesandehe

    kahesanz’¹ Numeral

    eighth

    illative, sg (kahesandehe)

    klassaha

    klassaha

    klass¹ Noun

    class room

    illative, sg (klassaha)

    , jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ Postposition

    1) after

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    jäl’ges² Postposition

    2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    inessive, sg (jäl’ges)

    ühesanden

    ühesanden

    ühesanz’¹ Numeral

    nineth

    accusative, sg (ühesanden)

    genitive, sg (ühesanden)

    essive, sg (ühesanden)

    klassan

    klassan

    klass¹ Noun

    class room

    accusative, sg (klassan)

    genitive, sg (klassan)

    essive, sg (klassan)

    lopin

    lopin

    lopta¹ Verb

    1) to complete; to finish

    lopta² Verb

    2) ru: закрыть

    lopta³ Verb

    3) ru: прервать

    lopta⁴ Verb

    4) ru: уничтожать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (lopin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (lopin)

    .

    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
14. Ezmäks

    ezmäks

    ezmäks¹ Adverb

    1) ru: сперва

    ezmäks² Adverb

    2) ru: во-первых

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    radoi

    radoi

    rata¹ Verb

    1) to work, to toil

    rata² Verb

    2) ru: возделывать, обработать

    rata³ Verb

    3) to act (perform an action)

    rata⁴ Verb

    4) to do

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (radoi)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    kodiküläs

    kodiküläs

    kodikülä¹ Noun

    ru: родная деревня

    inessive, sg (kodiküläs)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ Postposition

    1) after

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    jäl’ges² Postposition

    2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    inessive, sg (jäl’ges)

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    oigetihe

    oigetihe

    oigeta¹ Verb

    1) to direct, to aim, to point

    oigeta² Verb

    2) to straighten

    oigeta³ Verb

    3) to send, to dispatch

    oigeta⁴ Verb

    4) to stretch

    oigeta⁵ Verb

    5) to delegate

    oigeta⁶ Verb

    6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

    oigeta⁷ Verb

    7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

    oigeta⁸ Verb

    8) to pull, to drag to lay (a cable)

    imperfect, passive (oigetihe)

    radole

    radole

    rad¹ Noun

    1) job; work

    rad² Noun

    2) ru: событие, факт

    rad³ Noun

    3) business, occupation

    allative, sg (radole)

    Kalagehe

    kalagehe

    Kalag’¹ Proper noun

    ru: Рыбрека

    illative, sg (Kalagehe)

    .

    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
15. Miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    sada

    sada

    sada¹ Numeral

    hundred

    sada¹ Verb

    1) to get

    säta¹ Verb

    1) to make, to create, to produce

    sadada¹ Verb

    to rain, to fall, to precipitate

    säta² Verb

    2) to arrange, to organize

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    säta³ Verb

    3) ru: выделывать кожу

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    nominative, sg (sada)

    accusative, sg (sada)

    indicative, prs, sg, conneg. (sada)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

    imperative, sg, conneg. (sada)

    infinitive I (sada)

    satusid

    satusid

    satuz¹ Noun

    1) harvest

    satuz² Noun

    2) ru: добыча

    satuz³ Noun

    3) ru: доход

    satuz⁴ Noun

    4) ru: продукция

    satuz⁵ Noun

    5) ru: успех; результат

    partitive, pl (satusid)

    praktikan

    praktikan

    praktik¹ Noun

    ru: практика

    accusative, sg (praktikan)

    genitive, sg (praktikan)

    essive, sg (praktikan)

    aigan

    aigan

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ Postposition

    in front of; before

    accusative, sg (aigan)

    genitive, sg (aigan)

    essive, sg (aigan)

    jogahine

    jogahine

    jogahine¹ Adjective

    every

    nominative, sg (jogahine)

    accusative, sg (jogahine)

    üläopenik

    üläopenik

    üläopenik¹ Noun

    student (of higher education)

    nominative, sg (üläopenik)

    accusative, sg (üläopenik)

    mänetab

    mänetab

    mänetada¹ Verb

    1) to spend; to waste; to use

    mänetada² Verb

    2) ru: расходовать понапрасну

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mänetab)

    ezmäks

    ezmäks

    ezmäks¹ Adverb

    1) ru: сперва

    ezmäks² Adverb

    2) ru: во-первых

    äi

    äi

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    äi¹ Adverb

    many; much

    nominative, sg (äi)

    accusative, sg (äi)

    vägid

    vägid

    vägi¹ Noun

    1) power, force

    vägi² Noun

    2) potential

    vägi³ Noun

    3) ru: крепость (свойство)

    vägi⁴ Noun

    4) ru: большое количество, множество

    partitive, pl (vägid)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    nervoid.

    (Pedagogine praktik školas)
16. Ezmäks

    ezmäks

    ezmäks¹ Adverb

    1) ru: сперва

    ezmäks² Adverb

    2) ru: во-первых

    openzi

    openzi

    opeta¹ Verb

    1) to teach

    opeta² Verb

    2) to convince, to suggest

    opeta³ Verb

    3) to master, to become proficient

    opeta⁴ Verb

    4) to inculcate, to impart, to cultivate

    opeta⁵ Verb

    5) ru: наказать, проучить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (openzi)

    mecan

    mecan

    mec¹ Noun

    forest

    accusative, sg (mecan)

    genitive, sg (mecan)

    essive, sg (mecan)

    peitusid

    peitusid

    peituz¹ Noun

    ru: секрет; тайна

    partitive, pl (peitusid)

    , primetoid

    primetoid

    primet¹ Noun

    mark; sign

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    veroid

    veroid

    vero¹ Noun

    1) custom, tradition

    vero² Noun

    2) belief, superstition

    vero³ Noun

    3) ceremony

    partitive, pl (veroid)

    , jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ Postposition

    1) after

    jäl’g¹ Noun

    1) trace

    jäl’g² Noun

    2) ru: отпечаток

    jäl’g³ Noun

    3) ru: впечатление

    jäl’ges² Postposition

    2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

    inessive, sg (jäl’ges)

    – mectamaha

    mectamaha

    mecata¹ Verb

    to hunt

    .

    (Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi))
17. Ezmäks

    ezmäks

    ezmäks¹ Adverb

    1) ru: сперва

    ezmäks² Adverb

    2) ru: во-первых

    (eletihe) kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    aigan

    aigan

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ Postposition

    in front of; before

    accusative, sg (aigan)

    genitive, sg (aigan)

    essive, sg (aigan)

    hüväižil

    hüväižil

    hüväižil¹ Adverb

    ru: хорошему, добром

    , kundeltihe

    kundeltihe

    kundelta¹ Verb

    1) to listen

    kundelta² Verb

    2) ru: слушаться, повиноваться

    imperfect, passive (kundeltihe)

    kaikušti

    kaikušti

    kaikušti¹ Adverb

    ru: всегда

    toine

    toine

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    tošt’

    tošt

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    partitive, sg (tošt’)

    .

    (Valdaline murz'ain)
18. Ezmäks

    ezmäks

    ezmäks¹ Adverb

    1) ru: сперва

    ezmäks² Adverb

    2) ru: во-первых

    liikaz’ pän

    pän

    pä¹ Noun

    1) head

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    accusative, sg (pän)

    genitive, sg (pän)

    essive, sg (pän)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    andaškan ižandale

    ižandale

    ižand¹ Noun

    1) ru: хозяин

    ižand² Noun

    2) ru: владелец

    ižand³ Noun

    3) ru: господин

    ižand⁴ Noun

    4) ru: Господь

    ižand⁵ Noun

    5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    allative, sg (ižandale)

    .

    (Ižand emaganke da sused-lihanik)
19. – Ezmäks

    ezmäks

    ezmäks¹ Adverb

    1) ru: сперва

    ezmäks² Adverb

    2) ru: во-первых

    pöl’gästuin

    pölgästuin

    pöl’gästuda¹ Verb

    to get scared

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (pöl’gästuin)

    vähän

    vähän

    vähän¹ Adverb

    1) little, few

    vähän² Adverb

    2) hardly, barely

    .

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
20. Ezmäks

    ezmäks

    ezmäks¹ Adverb

    1) ru: сперва

    ezmäks² Adverb

    2) ru: во-первых

    niškpaišken čapetihe.

    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »