Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ilmai

   ilmai

   ilmai¹ Adverb

   ru: бесплатно, даром, безвозмездно

   ilmai¹ Preposition

   ru: без (безо)

   ilmai¹ Adverb

   ru: ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать

   rahvahaspäi

   rahvahaspäi

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   elative, sg (rahvahaspäi)

   nouzijua

   nouzijua

   nouzii¹ Adjective

   1) ru: восходящий

   nouzii² Adjective

   2) ru: поднимающийся

   partitive, sg (nouzijua)

   aktiivižuttu ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   hyväntahtozet

   hyväntahtozet

   hyväntahtoine¹ Adjective

   ru: добрый, доброжелательный

   nominative, pl (hyväntahtozet)

   accusative, pl (hyväntahtozet)

   piättäjät

   piättäjät

   piättäi¹ Noun

   ru: вершитель

   nominative, pl (piättäjät)

   accusative, pl (piättäjät)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   oigevuonmugazet zakonat

   zakonat

   zakon¹ Noun

   ru: закон

   zakonat¹ Noun

   ru: свод законов, законодательство

   nominative, pl (zakonat)

   accusative, pl (zakonat)

   ruata

   ruata

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   indicative, prs, pl, conneg. (ruata)

   .

   (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
2. Uuzi

   uuzi

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   uwzi¹ Adjective

   new

   nominative, sg (uuzi)

   nominative, sg (uwzi)

   accusative, sg (uuzi)

   accusative, sg (uwzi)

   avavuu

   avavuu

   avavuo¹ Verb

   1) ru: открываться, открыться

   avavuo² Verb

   2) ru: вскрываться, вскрыться; распускаться, распуститься

   avavuo³ Verb

   3) ru: расстёгиваться, расстегнуться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (avavuu)

   dorogu

   dorogu

   dorogu¹ Noun

   road

   nominative, sg (dorogu)

   accusative, sg (dorogu)

   
   Suurembile

   suurembile

   suurembi¹ Adjective

   ru: больше, побольше, более крупный, крупнее

   laulajile,
   Uuzile

   uuzile

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   allative, pl (uuzile)

   runoniekoile
   Uvves

   uvves

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   inessive, sg (uvves)

   elative, sg (uvves)

   kanzas

   kanzas

   kanzu¹ Noun

   1) ru: семья, родня

   kanzu² Noun

   2) ru: народ; общество

   kanzu³ Noun

   3) ru: национальность

   inessive, sg (kanzas)

   elative, sg (kanzas)

   kazvajas,
   Nuores

   nuores

   nuori¹ Adjective

   ru: молодой, юный

   inessive, sg (nuores)

   elative, sg (nuores)

   polves

   polves

   polvi¹ Noun

   1) knee

   polvi² Noun

   2) ru: колено, изгиб, поворот

   polvi³ Noun

   3) ru: поколение; линия родства

   inessive, sg (polves)

   elative, sg (polves)

   nouzijas

   nouzijas

   nouzii¹ Adjective

   1) ru: восходящий

   nouzii² Adjective

   2) ru: поднимающийся

   inessive, sg (nouzijas)

   elative, sg (nouzijas)

   .

   (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
3. Tedri

   tedri

   tedri¹ Noun

   black grouse

   nominative, sg (tedri)

   accusative, sg (tedri)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   nägi

   nägi

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägi)

   nouzijan

   nouzijan

   nouzii¹ Adjective

   1) ru: восходящий

   nouzii² Adjective

   2) ru: поднимающийся

   accusative, sg (nouzijan)

   genitive, sg (nouzijan)

   päiväzen

   päiväzen

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   päiväine² Noun

   2) ru: денёчек

   accusative, sg (päiväzen)

   genitive, sg (päiväzen)

   , hypästih

   hypästih

   hypästiäkseh¹ Verb

   1) ru: прыгнуть, скакнуть, подпрыгнуть, подскочить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hypästih)

   ylähpäi

   ylähpäi

   ylähpäi¹ Adverb

   ru: вверх, кверху

   omal

   omal

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   adessive, sg (omal)

   ablative, sg (omal)

   korgiel

   korgiel

   korgei¹ Adjective

   high, tall

   korgiel¹ Adverb

   ru: высоко, ввысь

   adessive, sg (korgiel)

   ablative, sg (korgiel)

   sildazel, pörähytti valgiet

   valgiet

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   nominative, pl (valgiet)

   accusative, pl (valgiet)

   puhtahat

   puhtahat

   puhtas¹ Adjective

   1) clear; pure

   puhtas² Adjective

   2) ru: чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ Adjective

   3) ru: абсолютный, совершенный

   nominative, pl (puhtahat)

   accusative, pl (puhtahat)

   höyhenet

   höyhenet

   höyhen¹ Noun

   1) feather, plume

   höyhen² Noun

   2) Soft, fluffy immature feathers which grow on young birds

   nominative, pl (höyhenet)

   accusative, pl (höyhenet)

   siivien

   siivien

   siibi¹ Noun

   1) wing

   siibi² Noun

   2) fin, flipper (appendage of a fish)

   genitive, pl (siivien)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hännän

   hännän

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   accusative, sg (hännän)

   genitive, sg (hännän)

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   , čuhahtih:
   – Čuf, ššii!

   (Päiväzen aittu. 4)
4. Avraaman uskon

   uskon

   usko¹ Noun

   1) ru: вера, надежда

   usko² Noun

   2) ru: вера, религия, вероисповедание

   uskuo¹ Verb

   1) ru: верить, поверить

   uskuo² Verb

   2) ru: доверять

   uskuo³ Verb

   3) ru: полагать, думать, считать

   uskuo⁴ Verb

   4) ru: веровать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (uskon)

   accusative, sg (uskon)

   genitive, sg (uskon)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kuundelemizen

   kuundelemizen

   kuundelemine¹ Noun

   1) ru: послушание

   kuundelemine² Noun

   2) listening

   accusative, sg (kuundelemizen)

   genitive, sg (kuundelemizen)

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   pani

   pani

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   mieles

   mieles

   mieles¹ Postposition

   ru: по мнению кого, по кому

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   inessive, sg (mieles)

   elative, sg (mieles)

   piettäväkse i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nouvettavakse nouzijale

   nouzijale

   nouzii¹ Adjective

   1) ru: восходящий

   nouzii² Adjective

   2) ru: поднимающийся

   allative, sg (nouzijale)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   polvele

   polvele

   polvi¹ Noun

   1) knee

   polvi² Noun

   2) ru: колено, изгиб, поворот

   polvi³ Noun

   3) ru: поколение; линия родства

   allative, sg (polvele)

   erikseh

   erikseh

   erikseh¹ Adverb

   1) ru: отдельно

   erikseh² Adverb

   2) ru: врозь

   erikseh³ Adverb

   3) ru: особо

   erikseh⁴ Adverb

   4) ru: специально

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   : Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   käski

   käski

   käskie¹ Verb

   1) ru: приказывать, приказать, велеть

   käskie² Verb

   2) ru: звать, позвать

   käskie³ Verb

   3) ru: просить, попросить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käski)

   Avraamale tuvva

   tuvva

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   indicative, prs, pl, conneg. (tuvva)

   infinitive I (tuvva)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   poijan

   poijan

   poigu¹ Noun

   1) son

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   accusative, sg (poijan)

   genitive, sg (poijan)

   Isaakan polto

   polto

   polto¹ Noun

   1) ru: сжигание, сожжение

   polto² Noun

   2) ru: поджог

   polto³ Noun

   3) ru: жгучая боль

   polto⁴ Noun

   4) ru: жжение

   nominative, sg (polto)

   accusative, sg (polto)

   ¦lahjakse

   lahjakse

   lahju¹ Noun

   ru: подарок, дар

   lahjakse¹ Adverb

   ru: andua lahjakse дарить, подарить

   translative, sg (lahjakse)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Avraamu i toizet Evreilaizen rahvahan piäižät)
5. Pyhä

   pyhä

   pyhä¹ Noun

   1) ru: пост, время поста

   pyhä¹ Adjective

   1) ru: постный

   pyhä² Adjective

   2) holy; saint

   pyhä² Noun

   2) ru: причащение, причастие

   nominative, sg (pyhä)

   accusative, sg (pyhä)

   sanelemine on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   jumalallizen

   jumalallizen

   jumalalline¹ Adjective

   ru: божественный, прекрасный, дивный

   accusative, sg (jumalallizen)

   genitive, sg (jumalallizen)

   eländän

   eländän

   eländy¹ Noun

   1) ru: проживание, житьё

   eländy² Noun

   2) ru: жизнь, существование

   accusative, sg (eländän)

   genitive, sg (eländän)

   täh

   täh

   tämä¹ Pronoun

   this

   täh¹ Adverb

   ru: сюда, на это место

   täh¹ Postposition

   ru: из-за, ради

   illative, sg (täh)

   opastus

   opastus

   opastuo¹ Verb

   1) ru: учиться, заниматься

   opastuo² Verb

   2) ru: учить, выучить

   opastuo³ Verb

   3) ru: научиться, обучиться, овладеть

   opastus¹ Noun

   1) ru: учение, обучение, преподавание

   opastus² Noun

   2) ru: учёба, учение, занятия; изучение

   opastus³ Noun

   3) ru: наставление, урок

   opastus⁴ Noun

   4) ru: образование

   nominative, sg (opastus)

   accusative, sg (opastus)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (opastus)

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   Iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   andoi

   andoi

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

   inehmizile

   inehmizile

   inehmine¹ Noun

   woman

   allative, pl (inehmizile)

   , sanelemizen i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   toizen

   toizen

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   accusative, sg (toizen)

   genitive, sg (toizen)

   eländän

   eländän

   eländy¹ Noun

   1) ru: проживание, житьё

   eländy² Noun

   2) ru: жизнь, существование

   accusative, sg (eländän)

   genitive, sg (eländän)

   kaute ižis

   ižis

   ižä¹ Noun

   1) father; dad

   ižä² Noun

   2) ru: самец

   inessive, pl (ižis)

   elative, pl (ižis)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   emis

   emis

   emä¹ Noun

   1) ru: мать (родительница)

   emä² Noun

   2) ru: самка, матка (любого животного)

   inessive, pl (emis)

   elative, pl (emis)

   menöö lapsile

   lapsile

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   allative, pl (lapsile)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ielleh

   ielleh

   ielleh¹ Adverb

   1) ru: вперёд, дальше

   ielleh² Adverb

   2) ru: впредь, в будущем

   nouzijale

   nouzijale

   nouzii¹ Adjective

   1) ru: восходящий

   nouzii² Adjective

   2) ru: поднимающийся

   allative, sg (nouzijale)

   polvele

   polvele

   polvi¹ Noun

   1) knee

   polvi² Noun

   2) ru: колено, изгиб, поворот

   polvi³ Noun

   3) ru: поколение; линия родства

   allative, sg (polvele)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Zakonu i pyhä kirjutus)
6. Yhtes

   yhtes

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   yhtes² Adverb

   2) ru: совместно, сообща

   yhtes³ Adverb

   3) ru: одновременно

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   inessive, sg (yhtes)

   elative, sg (yhtes)

   perehenke

   perehenke

   pereh¹ Noun

   family

   comitative, sg (perehenke)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   lehmänke

   lehmänke

   lehmy¹ Noun

   cow

   comitative, sg (lehmänke)

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   lähtietäh

   lähtietäh

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lähtietäh)

   iäres

   iäres

   iäres¹ Adverb

   ru: вон

   omas

   omas

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   inessive, sg (omas)

   elative, sg (omas)

   hieruspäi

   hieruspäi

   hieru¹ Noun

   village

   elative, sg (hieruspäi)

   nouzijale

   nouzijale

   nouzii¹ Adjective

   1) ru: восходящий

   nouzii² Adjective

   2) ru: поднимающийся

   allative, sg (nouzijale)

   päiväle

   päiväle

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   allative, sg (päiväle)

   vastah

   vastah

   vastah¹ Adverb

   1) towards

   vastah² Adverb

   2) ru: против

   vastah³ Adverb

   3) ru: в ответ

   vastah¹ Postposition

   1) ru: навстречу (кому-чему)

   vastah² Postposition

   2) ru: против (кого-чего)

   vastu¹ Noun

   ru: веник

   illative, sg (vastah)

   .

   (Ammui vuotettu kirjuttai)
7. Vladimir Jegorovič sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   ozutti

   ozutti

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozutti)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   kyynälen

   kyynälen

   kyynäl¹ Noun

   tear (water from the eye)

   accusative, sg (kyynälen)

   genitive, sg (kyynälen)

   jyttyös

   jyttyös

   jytys¹ Adjective

   ru: такой как, подобный

   inessive, sg (jyttyös)

   elative, sg (jyttyös)

   puhtahas

   puhtahas

   puhtas¹ Adjective

   1) clear; pure

   puhtas² Adjective

   2) ru: чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ Adjective

   3) ru: абсолютный, совершенный

   inessive, sg (puhtahas)

   elative, sg (puhtahas)

   hetties

   hetties

   hete¹ Noun

   ru: трясина, топь

   inessive, sg (hetties)

   elative, sg (hetties)

   nouzijan

   nouzijan

   nouzii¹ Adjective

   1) ru: восходящий

   nouzii² Adjective

   2) ru: поднимающийся

   accusative, sg (nouzijan)

   genitive, sg (nouzijan)

   vien

   vien

   vezi¹ Noun

   water

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   accusative, sg (vien)

   genitive, sg (vien)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   kiännettylöis rivilöis

   rivilöis

   rivi¹ Noun

   1) ru: ряд, шеренга, строй

   rivi² Noun

   2) ru: строка

   inessive, pl (rivilöis)

   elative, pl (rivilöis)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   mainittu

   mainittu

   mainita¹ Verb

   1) ru: упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить

   mainita² Verb

   2) remember

   mainittu¹ Adjective

   ru: упомянутый, названный

   nominative, sg (mainittu)

   accusative, sg (mainittu)

   passive, 2nd participle (mainittu)

   , "järveh…^ juoksou

   juoksou

   juosta¹ Verb

   1) ru: бежать

   juosta² Verb

   2) to flow, to leak

   juosta³ Verb

   3) ru: бежать, скользить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (juoksou)

   ojazennu

   ojazennu

   ojaine¹ Noun

   1) ru: ручеёк

   ojaine² Noun

   2) ru: желобок, канавка

   essive, sg (ojazennu)

   ".

   (Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 1)