VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kacta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: смотреть, посмотреть
  • English: to watch, to keep an eye on
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1690

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Papit kactas, kisetou mahni, den’geit’ andand ei.
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
  2. Suren-ki ristitun kuritas, konz om prizoras, konz hondou süumau kactas.
    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
  3. 44i sanui: "Kacu, ala pagiže necen polhe nikenele.
    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  4. 24Siloi farisejad sanuiba hänele: «Kacu, mikš sinun openikad tegeba sobatan sidä, midä ei sa tehta?»
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  5. 12muga miše hö ičeze sil’mil kacuba i ei nähkoi, ičeze korvil kuleba i ei el’gekoi.
    (Evangelii Markan mödhe (4:10-12). Min täht Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
  6. Äi rahvast läksi kacmaha, midä oli tehnus.
    (Evangelii Markan mödhe (5:1-20). Iisus gadaralaižiden mas)
  7. Kacu, lähttes parahodan azot’ vedehine i suulin mina, mida mina en teda.
    (Niičukeine i kozeine)
  8. Mäba, mäba, kuulištet'he hahatesenke, hohotusenke asttaze:
    – Oo, kackat, bardanke koza mänob.
    (Niičukeine i kozeine)
  9. A mamm da bat't’ kactaze toine toižhe i voiktaze, voiktaze, voiktaze hänen tähte.
    (Niičukeine i kozeine)
  10. A babei-se:
    – Oi, nece om miide reduvarvei, nece redusiine, muga om kacmaha tulnu.
    (Reduvarvei)
  11. Dei bat't’-se abutab last kacta, ka nimil ii lat’te.
    (Reduvarvei)
  12. A car’ se käub türmha kacelmaha türömščikįd i hän, murzein, i sanub carile:
    - Papa, ota mindei kacmaha türömščikįd, miččed oma.
    (Čoma murzein)
  13. Hänenke ku mänob, papazeke, türmha kacmaha, ka mužik-se siga ištub.
    (Čoma murzein)
  14. Pap pajatab, a rahvas kaik nečhe d'oočk'ah'a kactas.
    (Pakičijaine d'oočk'aine)
  15. I kaik rahvas kactas, ningišt’ iile-ki nikugau, mugoine čoma.
    (Pakičijaine d'oočk'aine)
  16. Voi kacta, kut radab sep Grigorii Dmitrijev.
    (Eläb tradicii)
  17. Niil voi nägištada, mitte ”Elonpu” oli ende, kacta tutabiden vepsläižiden vanhoid fotoid.
    (Eläb tradicii)
  18. Vepsläižed pagižeba hänes ”meiden runoilii” kacmata sihe, miše Oleg Mošnikov om venäkeline avtor.
    (Minai om vepsläine heng)
  19. Kacmata sihe, miše oli äi jügedusid, laps’aig oli ozakaz.
    (Minai om vepsläine heng)
  20. Homendesel avaida se da kacu, mi om šauguižes.
    (Kaks’ neidišt)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages