Lemmas

Back to entry | Return to list

počči

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: поросенок
  • English: young pig; piggy
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karielakši "počči" – "poros’onok", ka emändä i pölläšty, što vävyllä lieni vähä šyömistä, vielä poros’onkua pakkuou.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  2. Namasteran kolhozašša
    On i äijä poččie,
    Lieu naverno meilä šiunke
    Poččiloinke skoččie.
    (Veššelä on)
    Namasteran kolhozašša
    On i äijä poččie,
    Lieu naverno meilä šiunke
    Poččiloinke skoččie.
    (Veššelä on)
  3. Nu ka, kun poččiloida piettih?
    (Pannah heiniä mostinah)
  4. Meilä omat l’ehmät oldih, l’ehmät oldih i kanat, i poččie zavs’o myö pid’imä.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  5. Meilä ol’i yks’i l’ehmä, važa, počči, ol’i i lammašta, čibua ol’i.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  6. N’iin hiän l’eivällä možet počin kažvattua.
    (Kuin luajittih regilöi)
  7. Nyt zagnal’i ka nyt poččie ves’ma äijän, ei šua i šyöt’t’iä puut’illeh.
    (Kuin luajittih regilöi)
  8. Počin šuga-, počin šugahista.
    (Piä pidää harjata)
    Počin šuga-, počin šugahista.
    (Piä pidää harjata)
  9. Počin hyö.
    (Piä pidää harjata)
  10. Kui počin iškit, nämä kaikki d’eritää pois’, počilda že.
    (Piä pidää harjata)
    Kui počin iškit, nämä kaikki d’eritää pois’, počilda že.
    (Piä pidää harjata)
  11. Vihmuw valaw,
    T’epon-akka palaw,
    stanovoi koččiw,
    stuarosta ajaw poččie,
    hiir’i ved’äw kakkarua,
    kaz’i ved’äw hattarua.
    (Lapšin viržyz’ie)
  12. Počči muistaw šyönd’äsijan, ei muissa l’yönd’äšijua.
    (Poslovičat)
  13. L’äht’iet’äh kolmannen kerran počis’t’a vaš.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  14. Vihmuw, valaw,
    T’epon-akka palaw,
    stanovoi koččiw,
    stuarosta ajaw poččie,
    hiir’i ved’äw kakkarua,
    kaz’i ved’äw hattarua.
    (Lapšin viržyz’ie)
  15. L’äht’iet’äh kolmannen kerran počis’t’a vaš.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  16. A tuhmah ristikanžah näh šanotah: kuin kalman labie, muailman pöllätyš, počin turba.
    (Kuin karielazet šanotah ristikanžoih näh)
  17. Patom oldih lambhat, i poččiloi pidimm, kakš počči jog vuatt.
    (Tanhušš ol’ žiivattu)
  18. Ka šen’iin is’kimm l’ihakš, a viäl’ počit ed lambhat, kruugloi vuaž ol’ l’ih.
    (Tanhušš ol’ žiivattu)
  19. Šualaimm kan’ešn, šualaimm, ol’i počin l’ihu meil’.
    (Tanhušš ol’ žiivattu)
  20. Puun’ašš šiäl’ my pan’im kartoškua yhteh pualell, toižell pualell počin l’ihoi pan’imm.
    (Tanhušš ol’ žiivattu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages