Lemmas

Back to entry | Return to list

piästädä

language: Ludian

part of speech: Verb (reflexive, impersonal)

1 meaning

  • Russian: спасать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siit se Ivan Ivanič piästetti, iäre dai starikke piästettih, se Ser’göu starikke, tuldih iäre kodih.
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  2. Minun hyvä dovarišše Natoi Pellinen piästäy nämmid gor’aššid uuličaspiäi, podvaloispiäi, pidäy huolte heis, leččiu i siid andau ned hyvih käzih.
    (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
  3. Minun hyväd dovarišad piästetäh nämmid gor’aššid uuličaspiäi, podvaloispiäi, pidetäh huolte heis, lečitäh i siid andetah ned hyvih käzih, no äi kodittomad kažid vie vuotetah, konz löydetäh uuden kodin.
    ( Brus’a-kažiine)
  4. Siit häi pani eläväd artugat sinne piästi, siid d’ärvi lähti Šängimäh.
    (Niimägen d’ärvi lähti iäre)
  5. Sit piästettih siid vie häi mielimuutuksiz, nouzi, Smol’kovan Natašallo: ”Hoi Natašuoini, laske minud lämmidämmäh”.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  6. Vas’a tožo, entiä kus lähti sigä heit piästettih L’eningrackuoil eläu čuras nai, se nuorim poige.
    (Mačči)
  7. ”A meile, sanou, pidäu pagižemme sigä ei mändä nal’eveje, pidäu mändä praveje, štobi sanou voiš piästä.
    (Suolužmägen al)
  8. Nu häi pobol’eznii heit piästettih.
    (Jud’eničale vastah)
  9. Ej andeta An’ale dokument, An’ale se andetah dokumentat raikomaspiäi, ka meid ei piästetä, sanou - toine s’emje on.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  10. Häin om ve oma posesrii da kaika zaprosto hänel’e piäst’i.
    (Minul oli lehm)
  11. Nu a muam se meid’en tieš ka häin ot’ ot’ da oma da kaika zaprosto piästi.
    (Minul oli lehm)
  12. L’ehme piästettih kanzah, kard’ah?
    (Kui l’ehme piästettih kard’ah)
  13. Pidäu edelleh piästä Kaskesniemeh”.
    (Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki)
  14. i duumajiw, mite nygy ičelle piästä kodii dai viidumaiččow: ombelow tobd’an mučakon, ištuttaw katoksele, a iče mänöw havadoi.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  15. Vot tulimme, – sanow, – sinun mučuoilloh perevozah – pidäw toizele puolele piästä.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  16. – Minule ei pidä muud ni midä, piästä iäres minut krepostnuois pravas, štobi̮ oližin vol’nuoinnu graždaninannu.
    (Pedri-cairi)
  17. Vaitahtoimme omale muale tagaze piästä.
    ( Evakuacijan doroguoid myö)
  18. Himoittau piästä Puškinan da Lermontovan aigah.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  19. En voi selgittada, mikš, no tahtoižin vaigu päivän eläda tuol aigkaudel: nähtä ilmi da kuundelta kuulužid runonikoid, piästä bualule, gu kargaita mazurkad.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages