VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

apaja

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning (fish.)

  • Russian: разовый подъём невода и улов
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei n’imitä, ei, ei, no ei vai annettu klomata sielä, jotta nyt jo tämän apajašta kalat pois männäh, vakavaiseh pitäy vetyä ta ei klomata, a muuta ei mitä meilä ei šanottu ennen.
    (Riähistä)
  2. – Niin myö kulkima apajalta toisella ta työtä riitti koko miehistöllä.
    (Toisinah ämmönki malitut autetah)
  3. Šiitä eryähällä apajalla, kun olima šuanun laštin laivah, mie annoin luvan koko miehistön männä levolla, iče kävin ohjaušpyöräh, konehen luo jäi vuorolla vanhempi konehmuasteri.
    (Toisinah ämmönki malitut autetah)
  4. 4Konša Iisussa lopetti pakinan, Hiän šano Simonilla: "Šouva veneh šyvemmällä ta laškekkua apaja veteh".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (5: 1-11). Iisussan enšimmäiset opaššettavat)
  5. Ta kun apaja on ihan šen mökin viereššä.
    (S’ert’ukanniemi)
  6. Tiesi luovot ta kaikki korot,
    Tunti apajat, tuulen merkit,
    Merie myöten hiän kulki šuorah,
    Šurmapaikkoja aina kierti.
    (Meren lapšet)
  7. Oli vienemäntä šiinä apajašša!
    (Vierissän kešellä käyväh kuuntelomah ikkunoijen alla)
  8. Kevyällä vetäy apajat, apajah tuli sen äpäreh, sen emännän äpäreh.
    (Vierissän kesellä avannolla käytiinko kuuntelemassa?)
    Kevyällä vetäy apajat, apajah tuli sen äpäreh, sen emännän äpäreh.
    (Vierissän kesellä avannolla käytiinko kuuntelemassa?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages