Lemmas

Back to entry | Return to list

aloveh

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: окрестность, местность
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 474

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Neidizet ozutettih äijän vahnua fotokuvua da sellitettih, mil erotah Karjalan eri alovehil eläjien karjalazien sovat.
    Девушки показали много старых фотографий и пояснили, чем отличается одежда карелов, проживающих в разных местностях Карелии.
    (Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen)
  2. Ven’ankielizel alovehel Tolvujan ymbäristös tietäh Kavgostrov.
    В окрестностях Толвуи в местности, где проживают русские, известно название Кавгостров.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  3. Karjalas on äijy nähtävysty, ga paras nämmil alovehil on rahvas.
    В Карелии много достопримечательностей, но самая лучшая достопримечательность в этих местностях - это люди.
    (Muailman rajal)
  4. Piätettih luadie tutkimus, kudai ozuttas ongo turistoil kinnostustu Luadogan alovehen kanzallizeh kul’tuurah.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  5. Ei olluh kodilois čomendettuloi ikkunlaudoi, eigo ongurdettuloi pihakrinčažii, kui Arhangelin alovehel.
    (Oma randu)
  6. Erähät karjalazet paikannimet kummastetah meidy, sanommo, Oniegantagazen alovehen Rim-kylä da Puudogan alovehen Rimskoje-kylä.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
    Erähät karjalazet paikannimet kummastetah meidy, sanommo, Oniegantagazen alovehen Rim-kylä da Puudogan alovehen Rimskoje-kylä.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  7. Elettihgo nämmil alovehil Itualiespäi tulluot riimalazet?
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  8. Oli käyjiä Habarovskas, Irkutskas, Moskovas, Piiteris dai kaikilpäi keskiven’an alovehilpäi.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  9. Enimät siirdolazet muututtih Jääskin čupulpäi (nygöi se on Lesogorskoin pos’olku Leningruadan alovehel, Viiborgan lähäl).
    (Ristilahten tora)
  10. kevätkuudu avavui ven’alazien rahvahien neroloin ozuttelu, kuduan tavoittehennu on ozuttua Ven’an alovehien kul’tuurumoniluadužuttu da koloriittua.
    (Karjalazien neruo Pariižas)
  11. Paiči Karjalua, ozutteluh yhtyttih Baškortostanan, Dagestanan, Komin, Hakasian, Čuvašoin tazavallat, Astrahanin, Lipetskan da Tulan alovehet.
    (Karjalazien neruo Pariižas)
  12. Projektan aigua komiksua kanzallizil kielil luajittih Karjalas, Mari Elas, Permin da Tverin alovehel, Udmurties da Hanti-Mansien avtonoumizes okrugas.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  13. Jarmankah yhtyy enämbi viittykymmendy laitostu Estounies, Moskovas da Moskovan alovehelpäi, Piiterin, Samaran da Ufan linnoispäi.
    (Mečästäjile, kalastajile da matkustajile)
  14. Viktor Makarov rodivui vuvvennu 1947 Kalininskoin alovehel Puasinkoin kyläh (nygöine Tverin aloveh) da lapsusaijas maltoi muamankieldy – tverinkarjalua.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
    Viktor Makarov rodivui vuvvennu 1947 Kalininskoin alovehel Puasinkoin kyläh (nygöine Tverin aloveh) da lapsusaijas maltoi muamankieldy – tverinkarjalua.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  15. Net tavotut ammuzih aigoih kerrottih karjalazen rovun loittozes elokses – oli niile jauhottu leibyvil’l’ua toinah jo kaksisadua vuottu, kuduat omal prostohuol kerrottih Suvi-Karjalan alovehen liygiläzien ammuzes jugies elokses.
    (Voitonpäivy)
  16. Veijo Saloheimo, kudai mondu vuottu oli seuran piämiehenny pidi varmuttu: huolimata sih, ku karjalazet eletäh kahtes eri muas da kolmel alovehel, heil pidäy pyzyö yhtes.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  17. Naine paheksi, ku vaiku yhtes školas Tverin alovehel opastetah karjalan kieldy.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  18. Vuozinnu 1937-1939 Lihoslavl’u oli Karjalan kanzallizen alovehen ”(karjalan rahvahan okruga”) keskuksennu.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  19. Meidy työttih Voulogdan alovehele baržal.
    (Pitky matku kodih)
  20. Voulogdan alovehele tulduu, myö enzimäi elimmö Oštas, sit meidy työttih Belozerskah, papin usad’bah.
    (Pitky matku kodih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages