Lemmas

Back to entry | Return to list

kanaine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: курочка
English: chicken; hen

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

meile

meile

myö¹ Pronoun

we

allative, pl

tiä

tiä

tiä¹ Adverb

ru: здесь, на этом месте

kur'atniekkugi

kuratniekkugi

kur’atniekku¹ Noun

ru: курятник

, kanažii

kanažii

kanaine¹ Noun

chicken; hen

kazvatettih

kazvatettih

kazvattua¹ Verb

1) ru: растить, выращивать, вырастить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

jäiččiä

jäiččiä

jäiččy¹ Noun

egg

partitive, sg

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

äijy

äijy

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

nominative, sg

.

(Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
Lapsuos

lapsuos

lapsus¹ Noun

childhood

inessive, sg (lapsuos)

elative, sg (lapsuos)

Van’al

vanal

vana¹ Noun

A naturally formed area of open water surrounded by sea ice

adessive, sg (vanal)

ablative, sg (vanal)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

“kalastusdovariššu” – pieni

pieni

pieni¹ Adjective

small

nominative, sg (pieni)

accusative, sg (pieni)

kanaine

kanaine

kanaine¹ Noun

chicken; hen

nominative, sg (kanaine)

accusative, sg (kanaine)

, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

hänenke

hänenke

häi¹ Pronoun

he

yhtes

yhtes

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yhtes¹ Adverb

1) together

yhtes² Adverb

2) ru: совместно, сообща

yhtes³ Adverb

3) ru: одновременно

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

inessive, sg (yhtes)

elative, sg (yhtes)

kävyi

kävyi

kävvä¹ Verb

1) ru: ходить, идти

kävvä² Verb

2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ Verb

3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ Verb

4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

kävyi¹ Noun

visitor

kävvä⁵ Verb

5) ru: поступать, обходиться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kävyi)

active, 1st participle (kävyi)

kalah

kalah

kala¹ Noun

fish

illative, sg (kalah)

.

(Kenbo olet, Teppo?)
Kuni

kuni

kuni¹ Subordinating conjunction

while

poigu

poigu

poigu¹ Noun

1) son

poigu² Noun

2) ru: детёныш (зверя или птицы)

nominative, sg (poigu)

accusative, sg (poigu)

kävyi

kävyi

kävvä¹ Verb

1) ru: ходить, идти

kävvä² Verb

2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ Verb

3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ Verb

4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

kävyi¹ Noun

visitor

kävvä⁵ Verb

5) ru: поступать, обходиться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kävyi)

active, 1st participle (kävyi)

kuččumah

kuččumah

kuččuo¹ Verb

1) ru: звать, позвать

kuččuo² Verb

2) ru: звать, называть, назвать

kuččuo³ Verb

3) ru: приглашать, пригласить

kuččuo⁴ Verb

4) ru: вызывать, вызвать

infinitive III, illative (kuččumah)

abuh

abuh

abu¹ Noun

ru: помощь

illative, sg (abuh)

muamua

muamua

muamo¹ Noun

ru: мать, мама

partitive, sg (muamua)

, kanaine

kanaine

kanaine¹ Noun

chicken; hen

nominative, sg (kanaine)

accusative, sg (kanaine)

n’okki

nokki

n’okkie¹ Verb

1) ru: клевать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (n’okki)

čyöttyö

čyöttyö

čyöttö¹ Noun

ru: дождевой червь

partitive, sg (čyöttyö)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

lainoi

lainoi

lainota¹ Verb

ru: глотать, проглатывать, проглотить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lainoi)

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

ongen

ongen

ongi¹ Noun

1) ru: крючок рыболовный

accusative, sg (ongen)

genitive, sg (ongen)

kel

kel

ken¹ Pronoun

who

kel¹ Postposition

1) ru: с, со

ket¹ Pronoun

ru: кто (о многих)

kel² Postposition

2) ru: вместе с

adessive, pl (kel)

ablative, pl (kel)

.

(Kenbo olet, Teppo?)
Ehki

ehki

ehki¹ Particle

ru: хоть, хотя

kanaine

kanaine

kanaine¹ Noun

chicken; hen

nominative, sg (kanaine)

accusative, sg (kanaine)

däičästy munii

munii

munie¹ Verb

to lay (eggs)

active, 1st participle (munii)

.

(Caarin baalu)
Nast’oi oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

pitkyjalgaine

pitkyjalgaine

pitkyjalgaine¹ Noun

ru: длинноногий

, ihan

ihan

ihan¹ Adverb

1) ru: совсем, совершенно

ihan² Adverb

2) ru: точно, как раз

ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

Kuldaine

kuldaine

kuldaine¹ Noun

ru: любимый, милый, дорогой

kuldaine¹ Adjective

1) ru: хороший, добросердечный

kuldaine² Adjective

2) ru: любимый, милый

kuldaine³ Adjective

3) gold

kuldaine⁴ Adjective

4) ru: золотистый

Kanaine

kanaine

kanaine¹ Noun

chicken; hen

.

(Päiväzen aittu. 1)
"Kuuldaine Kanaine

kanaine

kanaine¹ Noun

chicken; hen

nominative, sg (kanaine)

accusative, sg (kanaine)

" rubei

rubei

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

myös

myös

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myös¹ Adverb

ru: опять, снова

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (myös)

omah

omah

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

illative, sg (omah)

puolehpäi pagizuttamah

pagizuttamah

pagizuttua¹ Verb

1) ru: пытаться разговорить

pagizuttua² Verb

2) ru: интервьюировать

pagizuttua³ Verb

3) ru: заставлять (заставить) говорить

infinitive III, illative (pagizuttamah)

vellie

vellie

velli¹ Noun

brother

partitive, sg (vellie)

.

(Päiväzen aittu. 4)
Se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

näi

näi

nähtä² Verb

2) ru: видеть, увидеть

nähtä³ Verb

3) ru: испытывать что-л.

nähtä⁴ Verb

4) ru: видеть, находить, найти

näi¹ Particle

ru: видите ли, видишь ли

näi¹ Interjection

ru: вот, вот ведь

nähtä¹ Verb

1)

nähtä⁵ Verb

5)

indicative, prs, sg, conneg. (näi)

imperative, 2nd, sg, positive form (näi)

nimidä

nimidä

nimi¹ Pronoun

nothing

nimidä¹ Adverb

nothing

muudu

muudu

muu¹ Pronoun

1) other, another

muu² Pronoun

2) ru: прочий, остальной

, vaiku

vaiku

vaiku¹ Adverb

ru: только, лишь, лишь только

keriäy

keriäy

kerätä¹ Verb

1) to harvest, to berry

kerätä² Verb

2) to gather, to collect

kerätä³ Verb

3) ru: убирать (в доме)

kerätä⁴ Verb

4) ru: накрывать

kerätä⁵ Verb

5) ru: коллекционировать

garbaluo

garbaluo

garbalo¹ Noun

cranberry

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ryydäjen

ryydäjen

ryydiä¹ Verb

1) ru: ползти

ryydiä² Verb

2) ru: брести, тащиться

ryydäjen¹ Adverb

ru: ползком

siirdyy

siirdyy

siirdyö¹ Verb

ru: перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться

suureh

suureh

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

mustah

mustah

mustu¹ Adjective

1) black

mustu² Adjective

2) dark, gloomy

mustu³ Adjective

3) ru: грязный

kandohpäi.^ A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

poimiččuu

poimiččuu

poimičču¹ Noun

ru: корзинка для сбора ягод

odva

odva

odva¹ Adverb

ru: еле, едва

nostelou

nostelou

nostella¹ Verb

ru: поднимать, перемещать

ičelleh peräh

peräh

perä¹ Noun

1) ru: зад, задняя часть; корма

perä² Noun

2) ru: конец; дальний угол, окраина

peräh¹ Adverb

ru: следом, вслед

perä³ Noun

3) ru: мотня невода

, iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

läbi

läbi

läbi¹ Adverb

ru: сквозь, насквозь

läbi¹ Preposition

ru: сквозь, через кого-что

läbi¹ Postposition

ru: через кого-что

märgy

märgy

märgy¹ Adjective

1) wet, watery

märgy¹ Noun

ru: гной

märgy¹ Predicative

ru: сыро

märgy² Adjective

2) ru: сырой

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

lijas

lijas

liga¹ Noun

ru: грязь, слякоть

liigu¹ Adjective

ru: лишний, излишний, чрезмерный

, se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

samaine

samaine

samaine¹ Pronoun

ru: тот (же) самый

Kuldaine

kuldaine

kuldaine¹ Noun

ru: любимый, милый, дорогой

kuldaine¹ Adjective

1) ru: хороший, добросердечный

kuldaine² Adjective

2) ru: любимый, милый

kuldaine³ Adjective

3) gold

kuldaine⁴ Adjective

4) ru: золотистый

Kanaine

kanaine

kanaine¹ Noun

chicken; hen

korgieloil

korgieloil

korgei¹ Adjective

high, tall

jalgazil.

(Päiväzen aittu. 9)
A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

Kuldaine

kuldaine

kuldaine¹ Noun

ru: любимый, милый, дорогой

kuldaine¹ Adjective

1) ru: хороший, добросердечный

kuldaine² Adjective

2) ru: любимый, милый

kuldaine³ Adjective

3) gold

kuldaine⁴ Adjective

4) ru: золотистый

Kanaine

kanaine

kanaine¹ Noun

chicken; hen

kummeksii

kummeksii

kummeksie¹ Verb

ru: удивляться

kaiken

kaiken

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

accusative, sg (kaiken)

genitive, sg (kaiken)

kylän

kylän

kylä¹ Noun

ru: деревня, село

.

(Päiväzen aittu. 12)
Elettih

elettih

eliä¹ Verb

1) ru: жить, проживать

eliä² Verb

2) ru: быть в браке

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (elettih)

kanaine

kanaine

kanaine¹ Noun

chicken; hen

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kukki

kukki

kukki¹ Noun

rooster

kukkie¹ Verb

to bloom, to blossom, to flower

nominative, sg (kukki)

accusative, sg (kukki)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kukki)

.

(Kanaine da kukki)
Kanaine

kanaine

kanaine¹ Noun

chicken; hen

muni

muni

munie¹ Verb

to lay (eggs)

jäiččiä

jäiččiä

jäiččy¹ Noun

egg

partitive, sg (jäiččiä)

, kukkine jyväzii ečči

ečči

eččie¹ Verb

1) ru: искать, разыскивать

eččie² Verb

2) ru: ходатайствовать, хлопотать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ečči)

, kanastu syötti

syötti

syöttiä¹ Verb

1) ru: кормить, накормить

syöttiä² Verb

2) ru: содержать, кормить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (syötti)

.

(Kanaine da kukki)
Kaivau

kaivau

kaivua¹ Verb

ru: рыть, кoпать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kaivau)

jyväzen dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

kuččuu

kuččuu

kučču¹ Noun

1) ru: приглашение, вызов

kučču² Noun

2) ru: зов, призыв

kuččuo¹ Verb

1) ru: звать, позвать

kuččuo² Verb

2) ru: звать, называть, назвать

kuččuo³ Verb

3) ru: приглашать, пригласить

kuččuo⁴ Verb

4) ru: вызывать, вызвать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuččuu)

partitive, sg (kuččuu)

kanastu:
– Ko-ko-ko, Kanaine

kanaine

kanaine¹ Noun

chicken; hen

, minä

minä

minä¹ Pronoun

I

jyväzen lövvin

lövvin

löydiä¹ Verb

ru: находить, найти, отыскать

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (lövvin)

!

(Kanaine da kukki)
"Nengomua

nengomua

nengoine¹ Adjective

ru: такой

nengoine¹ Pronoun

such

partitive, sg (nengomua)

suurdu

suurdu

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

partitive, sg (suurdu)

pabuu

pabuu

pabu¹ Noun

bean

partitive, sg (pabuu)

Kanaine

kanaine

kanaine¹ Noun

chicken; hen

nominative, sg (kanaine)

accusative, sg (kanaine)

minun

minun

minä¹ Pronoun

I

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

voi

voi

voi¹ Noun

butter

voi¹ Interjection

1) ah

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voi² Interjection

2) ru: ох

voi³ Interjection

3) ru: ах

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

nominative, sg (voi)

accusative, sg (voi)

indicative, prs, sg, conneg. (voi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

lainota

lainota

lainota¹ Verb

ru: глотать, проглатывать, проглотить

indicative, prs, pl, conneg. (lainota)

infinitive I (lainota)

, iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

nominative, sg (iče)

accusative, sg (iče)

syön

syön

syvvä¹ Verb

1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² Verb

2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ Verb

3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ Verb

4) ru: склевать, склёвывать

syvvä¹ Verb

ru: есть

syvvä⁵ Verb

5) ru: питаться

indicative, prs, 1st, sg, positive form (syön)

."Lainoi

lainoi

lainota¹ Verb

ru: глотать, проглатывать, проглотить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lainoi)

dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

juutui

juutui

juuttuo¹ Verb

1) ru: застревать, застрять

juuttuo² Verb

2) ru: вязнуть, завязнуть

juuttuo³ Verb

3) ru: задержаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (juutui)

.

(Kanaine da kukki)
Kanaine

kanaine

kanaine¹ Noun

chicken; hen

kyzyy

kyzyy

kyzy¹ Noun

ru: спрос, требование

kyzyö¹ Verb

1) ru: спрашивать, спросить

kyzyö² Verb

2) ru: требовать, потребовать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kyzyy)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kyzyw)

partitive, sg (kyzyy)

.

(Kanaine da kukki)
Juoksi

juoksi

juosta¹ Verb

1) ru: бежать

juosta² Verb

2) to flow, to leak

juosta³ Verb

3) ru: бежать, скользить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (juoksi)

Kanaine

kanaine

kanaine¹ Noun

chicken; hen

lehmän

lehmän

lehmy¹ Noun

cow

luokse:
– Lehmäine, anna

anna

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

anna¹ Particle

let; may

indicative, prs, sg, conneg. (anna)

imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

voidu

voidu

voi¹ Noun

butter

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

partitive, sg (voidu)

passive, 2nd participle (voidu)

!

(Kanaine da kukki)
Tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

Kanaine

kanaine

kanaine¹ Noun

chicken; hen

niittäjien

niittäjien

niittäi¹ Noun

ru: косец, косарь

genitive, pl (niittäjien)

luo

luo

luo¹ Postposition

1) to, toward, towards

luo² Postposition

2) near, at

luvva¹ Verb

1) ru: метать сено в стог

luvva² Verb

2) ru: заправлять ткацкий стан

luvva¹ Verb

ru: создавать, создать, творить, сотворить

luo³ Postposition

3) ru: около, возле

indicative, prs, sg, conneg. (luo)

imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

:
– Niittäjät

niittäjät

niittäi¹ Noun

ru: косец, косарь

nominative, pl (niittäjät)

accusative, pl (niittäjät)

, andakkua

andakkua

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

imperative, 2nd, pl, positive form (andakkua)

heiniä

heiniä

heiny¹ Noun

1) ru: трава

heiny² Noun

2) hay

partitive, sg (heiniä)

!

(Kanaine da kukki)
Tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

Kanaine

kanaine

kanaine¹ Noun

chicken; hen

leiväipastajan luo

luo

luo¹ Postposition

1) to, toward, towards

luo² Postposition

2) near, at

luvva¹ Verb

1) ru: метать сено в стог

luvva² Verb

2) ru: заправлять ткацкий стан

luvva¹ Verb

ru: создавать, создать, творить, сотворить

luo³ Postposition

3) ru: около, возле

indicative, prs, sg, conneg. (luo)

imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

.

(Kanaine da kukki)
Juoksi

juoksi

juosta¹ Verb

1) ru: бежать

juosta² Verb

2) to flow, to leak

juosta³ Verb

3) ru: бежать, скользить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (juoksi)

Kanaine

kanaine

kanaine¹ Noun

chicken; hen

meččäh

meččäh

meččy¹ Noun

1) forest

meččy² Noun

2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

illative, sg (meččäh)

, toi

toi

tuvva¹ Verb

1) ru: приносить, принести

tuvva² Verb

2) ru: вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ Verb

3) ru: приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ Verb

4) ru: приносить, принести

tuvva⁵ Verb

5) ru: привозить, привезти

tuvva⁶ Verb

6) ru: приводить, привести

tuvva⁷ Verb

7) ru: приводить, привести

tuvva⁸ Verb

8) ru: причинять, причинить

halguo

halguo

halgo¹ Noun

ru: полено

halguo¹ Verb

1) ru: колоть, раскалывать

halguo² Verb

2) ru: разрубать, рассекать

partitive, sg (halguo)

infinitive I (halguo)

.

(Kanaine da kukki)
Kanaine

kanaine

kanaine¹ Noun

chicken; hen

piiruat

piiruat

piirai¹ Noun

cake, pie

nominative, pl (piiruat)

accusative, pl (piiruat)

kandoi

kandoi

kandua¹ Verb

1) to carry

kandua² Verb

2) ru: держать, выдерживать

kandua³ Verb

3) ru: рожать (о животных)

kandu¹ Noun

1) ru: пятка, пята

kandu² Noun

2) heel

kandu³ Noun

3) ru: головка, шляпка; основание (предмета)

kandu¹ Noun

1) ru: род, этнические корни человека

kandu² Noun

2) ru: поголовье, стадо, племя домашних животных

kandu³ Noun

3) ru: корень слова (грамматический термин)

kandu⁴ Noun

4) ru: ножка (гриба)

partitive, pl (kandoi)

niittäjil

niittäjil

niittäi¹ Noun

ru: косец, косарь

adessive, pl (niittäjil)

ablative, pl (niittäjil)

.

(Kanaine da kukki)
Kanaine

kanaine

kanaine¹ Noun

chicken; hen

heinät

heinät

heiny¹ Noun

1) ru: трава

heiny² Noun

2) hay

nominative, pl (heinät)

accusative, pl (heinät)

kandoi

kandoi

kandua¹ Verb

1) to carry

kandua² Verb

2) ru: держать, выдерживать

kandua³ Verb

3) ru: рожать (о животных)

kandu¹ Noun

1) ru: пятка, пята

kandu² Noun

2) heel

kandu³ Noun

3) ru: головка, шляпка; основание (предмета)

kandu¹ Noun

1) ru: род, этнические корни человека

kandu² Noun

2) ru: поголовье, стадо, племя домашних животных

kandu³ Noun

3) ru: корень слова (грамматический термин)

kandu⁴ Noun

4) ru: ножка (гриба)

partitive, pl (kandoi)

lehmäl

lehmäl

lehmy¹ Noun

cow

ablative, sg (lehmäl)

.

(Kanaine da kukki)
Kanaine

kanaine

kanaine¹ Noun

chicken; hen

kandoi

kandoi

kandua¹ Verb

1) to carry

kandua² Verb

2) ru: держать, выдерживать

kandua³ Verb

3) ru: рожать (о животных)

kandu¹ Noun

1) ru: пятка, пята

kandu² Noun

2) heel

kandu³ Noun

3) ru: головка, шляпка; основание (предмета)

kandu¹ Noun

1) ru: род, этнические корни человека

kandu² Noun

2) ru: поголовье, стадо, племя домашних животных

kandu³ Noun

3) ru: корень слова (грамматический термин)

kandu⁴ Noun

4) ru: ножка (гриба)

partitive, pl (kandoi)

voit

voit

voi¹ Noun

butter

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (voit)

indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (voit)

nominative, pl (voit)

accusative, pl (voit)

Kukkizel.

(Kanaine da kukki)

Lemmas

kanaine

1 meaning

oli

meile

tiä

kuratniekkugi

kanažii

kazvatettih

da

jäiččiä

oli

äijy

lapsuos

vanal

oli

pieni

kanaine

kudai

hänenke

yhtes

kävyi

kalah

kuni

poigu

kävyi

kuččumah

abuh

muamua

kanaine

nokki

čyöttyö

da

lainoi

sen

ongen

kel

ehki

kanaine

munii

oli

pitkyjalgaine

ihan

ku

kuldaine

kanaine

kanaine

rubei

myös

omah

pagizuttamah

vellie

se

ei

näi

nimidä

muudu

vaiku

keriäy

garbaluo

da

ryydäjen

siirdyy

suureh

mustah

a

poimiččuu

odva

nostelou

peräh

iče

läbi

märgy

da

lijas

se

samaine

kuldaine

kanaine

korgieloil