VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mugažo

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: также
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. D’oga korpusan tekstan tiedoih on pandu dialekt, kus tämä tekst oli otettu; informantan tiedod: nimi, familii, rodindaig, rodindkoht, mugažo tiedomiehen kai tiedod.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  2. Meiden keradomatk oli nimiteltu mugažo kutt meiden projekt: “Lyydiläižed: pohd’aspiäi suveh sai”, Karjalan Sivistysseuran ry -organizacijan kandatuksen pohd’al.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  3. Meiden matkan aigal myö vastažimme kutt omid hyvid ystävid: Ol’ga Zaharovan, Raisa Kopanevan, Nadežda Koval’čukan, mugažo tuttavoižimme ylen itresaižih miehih.
    (Keradomatk lyydiläižiilluo)
  4. Hänelluo rahvaz tuldah kaikes Ven’alpiä, mugažo ulgomualpiä.
    (Lyydilaižin pruaznikpäiv)
  5. Siga oldih kui omad da tuttavad, mugažo gost’ad Samaraspiä, Novosibirskaspiä, Tambovaspiä.
    (Lyydilaižin pruaznikpäiv)
  6. Ned kieliozuteksed myö käräžim iče keradomatkoin aigal, mugažo löydim meiden instituutan Iänenarhivapiä.
    (Kuulen omad paginad- marafonan tuloksed)
  7. D’o moni vuotte Kard’alan Tazavaldan rahvahin siebrudentalois d’oga nedälid pidetäh lyydin piäpaginluadun kursad, vuodes vuodessuai intres sih kurssoih kazvau, i siga tulou opastumah kiel’t kui kielen tiedäi vahnemb polv, mugažo nuoremb polv, ken tahtou opastuda muga sanottu ezi-ižin kiel’t.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  8. Mugažo oli i perehopastund: konz opastai Nadežda Koval’čuk kävyi eri perehis, kus elettih lyydiläižed i pagiži buaban libo diedoin ker, a lapsed voidih kulta omad kiel’t da vähäižin rubettih ičegi pagišta.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  9. Iänenkorpussah on ližätty audio-ozuteksed, kudambad instituutan tutkijad kerättih keradomatkoin aigal, mugažo löyttih instituutan Iänenarhivaspiäi.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
  10. Gu kaččoda sana-artikkelin, saua nähtä kuibo se sana voib olda nämmis dialektois, mugažo suau kuundelta sana kujärven da pyhärven dialektoil, nähtä ezimerkid VepKar-korpusaspiäi i kai sanaformad, nimil se on sijaparadigm.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
  11. Siga opastuttih kui penzijalolijad, mugažo školan opastujad.
    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
  12. Siga kävydäh kui endižed opastujad, mugažo uuded.
    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
  13. Kävyin siga Kompohd’an piiris – muga sanottu, pohd’alaižil lyydiläžilluo, olin mugažo keskilyydilaižiilluo Priäžan da Äänižen piiriis, da sežo suvilyydiläižillyö Anuksen piiris.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
  14. Mugažo mieldyttäy ruadomatkad eri lidnoih, kävyin Udmurtijah, Mari El -tazavaldah, Mordovijah, olin Tverin alovehel, Piiteris, Moskovas, sežo kävyin eri mualois: Suomeh, Ungarih, Viroh, Latvijah.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  15. A zualus oli Aleksandr Saveljev, kudai mugažo lugi kaikile omid runoid livvikse.
    (Lapsennu opastettu – ku kiveh kirjutettu)
  16. Teravas nämäd kieliozuteksed mugažo oldah VepKar –korpusas.
    (Lapsennu opastettu – ku kiveh kirjutettu)
  17. Puaksus bibliotekan ruadajad tuldah nämiden piduoin alguhpanijoiks, mugažo iče valitah teemad nämmih piduoih da vastanduoih näh.
    (Väliaigoiden vuorpagin: tulgat kuundelemah)
  18. Häin pagiži keskenäh ruadsiebralaižidenke, mugažo pidi iänestyksen bibliotekan lugujoin keskenäh, gu hyö iče valitaiš teemad piduoih näh.
    (Väliaigoiden vuorpagin: tulgat kuundelemah)
  19. Omil pidoil Aleksandr Dokučajev sanelou Rahvahuzbibliotekan lugijoile kui kuuluižis hištorijalližis persounois, mugažo moižis ristikanzois, kenen nimed oldah tiedamattomad monile.
    (Väliaigoiden vuorpagin: tulgat kuundelemah)
  20. Aleksandr on sidä miel’te, gu Venäl rock-muuzik se on enämb gu soittajad, säveldäjäd da pajattajad, sih kuuluu mugažo uskolližed muuzikfanatad, ket suvaitah rock-muuzikkad da ristikanzed, ket tutkitah rock-muuzikkoiden luomisruadod: tiedustajad, eloksenkird’uttajad da dokumentoin hoidajad.
    (Väliaigoiden vuorpagin: tulgat kuundelemah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages