Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

mugažo

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие

1 значение

русский: также

Исходное значение

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 23

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

D’oga

doga

d’oga¹ местоимение

каждый

номинатив, ед. ч. (d’oga)

аккузатив, ед. ч. (d’oga)

korpusan

korpusan

korpus¹ существительное

корпус

аккузатив, ед. ч. (korpusan)

генитив, ед. ч. (korpusan)

эссив, ед. ч. (korpusan)

tekstan tiedoih

tiedoih

tiedo² существительное

2) данные, сведения

иллатив, мн. ч. (tiedoih)

on

on

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

pandu

pandu

panda¹ глагол

1) положить, класть

panda² глагол

2) укладывать, складывать в определенном порядке

panda³ глагол

3) вставлять

panda⁴ глагол

4) всыпать

пассив, 2-е причастие (pandu)

dialekt

dialekt

dialekt¹ существительное

диалект

номинатив, ед. ч. (dialekt)

аккузатив, ед. ч. (dialekt)

, kus

kus

kus¹ наречие

где

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

tekst

tekst

tekst¹ существительное

текст

номинатив, ед. ч. (tekst)

аккузатив, ед. ч. (tekst)

oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

otettu

otettu

ottada¹ глагол

1) брать, взять, забирать

пассив, 2-е причастие (otettu)

; informantan tiedod

tiedod

tiedo² существительное

2) данные, сведения

партитив, ед. ч. (tiedod)

номинатив, мн. ч. (tiedod)

аккузатив, мн. ч. (tiedod)

: nimi

nimi

nimi¹ существительное

1) имя

номинатив, ед. ч. (nimi)

аккузатив, ед. ч. (nimi)

, familii

familii

familii¹ существительное

фамилия

номинатив, ед. ч. (familii)

аккузатив, ед. ч. (familii)

, rodindaig, rodindkoht, mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также

tiedomiehen

tiedomiehen

tiedomiez’¹ существительное

ученый

аккузатив, ед. ч. (tiedomiehen)

генитив, ед. ч. (tiedomiehen)

эссив, ед. ч. (tiedomiehen)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все, всё

kuada¹ глагол

рубить

kai² местоимение

2) весь

номинатив, ед. ч. (kai)

аккузатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kai)

tiedod

tiedod

tiedo² существительное

2) данные, сведения

партитив, ед. ч. (tiedod)

номинатив, мн. ч. (tiedod)

аккузатив, мн. ч. (tiedod)

.

(Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
Meiden

meiden

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

эссив, мн. ч. (meiden)

инструктив, мн. ч. (meiden)

keradomatk

keradomatk

keradomatk¹ существительное

экспедиция

номинатив, ед. ч. (keradomatk)

аккузатив, ед. ч. (keradomatk)

oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

nimiteltu

nimiteltu

nimitelda¹ глагол

называть

пассив, 2-е причастие (nimiteltu)

mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также

kutt

kutt

kutt¹ наречие

как

meiden

meiden

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

эссив, мн. ч. (meiden)

инструктив, мн. ч. (meiden)

projekt

projekt

projekt¹ существительное

проект

номинатив, ед. ч. (projekt)

аккузатив, ед. ч. (projekt)

: “Lyydiläižed: pohd’aspiäi suveh

suveh

suvi¹ существительное

юг

иллатив, ед. ч. (suveh)

sai

sai

sai¹ послелог

до

”, Karjalan

karjalan

karjal¹ существительное

карельский язык

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

эссив, ед. ч. (karjalan)

Sivistysseuran ry -organizacijan

organizacijan

organizacii¹ существительное

организация

генитив, ед. ч. (-organizacijan)

kandatuksen

kandatuksen

kandatuz¹ существительное

поддержка

генитив, ед. ч. (kandatuksen)

pohd’al

pohdal

pohd’³ существительное

3) север

адессив, ед. ч.

.

(Keradomatk lyydiläižiilluo)
Meiden

meiden

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

эссив, мн. ч. (meiden)

инструктив, мн. ч. (meiden)

matkan

matkan

matk¹ существительное

путь, расстояние

генитив, ед. ч. (matkan)

aigal

aigal

aigal¹ послелог

во время

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

vastažimme

vastažimme

vastata² глагол

2) встречать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vastažimme)

kutt

kutt

kutt¹ наречие

как

omid

omid

oma¹ прилагательное

свой, родной

партитив, мн. ч. (omid)

hyvid

hyvid

hyvä¹ прилагательное

хороший, добрый

партитив, мн. ч. (hyvid)

ystävid

ystävid

ystävy¹ существительное

друг

партитив, мн. ч. (ystävid)

: Ol’ga Zaharovan, Raisa Kopanevan, Nadežda Koval’čukan, mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также

tuttavoižimme

tuttavoižimme

tuttavoidakse¹ глагол

знакомиться

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tuttavoižimme)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

очень

itresaižih

itresaižih

intresaine¹ прилагательное

интересный

иллатив, мн. ч. (itresaižih)

miehih

miehih

miez² существительное

2) человек

иллатив, мн. ч. (miehih)

.

(Keradomatk lyydiläižiilluo)
Hänelluo rahvaz

rahvaz

rahvaz¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvaz)

аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

номинатив, мн. ч. (Rahvaz)

tuldah

tuldah

tulda¹ глагол

1) прийти, приходить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuldah)

kaikes

kaikes

kaik¹ местоимение

весь

инессив, ед. ч. (kaikes)

элатив, ед. ч. (kaikes)

Ven’alpiä, mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также

ulgomualpiä.

(Lyydilaižin pruaznikpäiv)
Siga

siga

siga¹ наречие

там

номинатив, ед. ч. (siga)

аккузатив, ед. ч. (siga)

oldih

oldih

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’d’ih)

kui

kui

kui¹ наречие

как

omad

omad

oma¹ прилагательное

свой, родной

oma¹ местоимение

свой

партитив, ед. ч. (omad)

номинатив, мн. ч. (omad)

аккузатив, мн. ч. (omad)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

tuttavad

tuttavad

tuttau¹ прилагательное

знакомый

партитив, ед. ч. (tuttavad)

номинатив, мн. ч. (tuttavad)

аккузатив, мн. ч. (tuttavad)

, mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также

gost’ad

gostad

goste¹ существительное

гость

Samaraspiä, Novosibirskaspiä, Tambovaspiä.

(Lyydilaižin pruaznikpäiv)
Ned

ned

ne¹ местоимение

те

ned¹ местоимение

те

номинатив, ед. ч. (ned)

номинатив, ед. ч. (ned’)

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ned)

аккузатив, ед. ч. (ned)

аккузатив, ед. ч. (ned’)

партитив, ед. ч. (ned)

номинатив, мн. ч. (ned)

kieliozuteksed

kieliozuteksed

kieliozutes¹ существительное

образец речи

номинатив, мн. ч. (kieliozuteksed)

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

по

номинатив, ед. ч. (müö)

номинатив, ед. ч. (myö)

аккузатив, ед. ч. (müö)

аккузатив, ед. ч. (myö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

käräžim iče

iče

iče¹ местоимение

сам (сама, само)

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

keradomatkoin aigal

aigal

aige¹ существительное

1) время

адессив, ед. ч. (aigal)

, mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также

löydim meiden

meiden

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

эссив, мн. ч. (meiden)

инструктив, мн. ч. (meiden)

instituutan

instituutan

instituut¹ существительное

институт

аккузатив, ед. ч. (instituutan)

генитив, ед. ч. (instituutan)

эссив, ед. ч. (instituutan)

Iänenarhivapiä.

(Kuulen omad paginad- marafonan tuloksed)
D’o

do

d’o¹ междометие

потом, затем, уже

moni

moni

moni¹ местоимение

многий

номинатив, ед. ч. (moni)

аккузатив, ед. ч. (moni)

vuotte

vuotte

vuozi¹ существительное

год

vuoz’¹ существительное

год

партитив, ед. ч. (vuotte)

Kard’alan

kardalan

Kard’al¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Kard’alan)

генитив, ед. ч. (Kard’alan)

эссив, ед. ч. (Kard’alan)

Tazavaldan

tazavaldan

tazavald¹ существительное

республика

аккузатив, ед. ч. (tazavaldan)

генитив, ед. ч. (tazavaldan)

эссив, ед. ч. (tazavaldan)

rahvahin

rahvahin

rahvaz¹ существительное

народ, люди

rahvas¹ существительное

люди, народ

эссив, мн. ч. (rahvahin)

инструктив, мн. ч. (rahvahin)

siebrudentalois d’oga

doga

d’oga¹ местоимение

каждый

номинатив, ед. ч. (d’oga)

аккузатив, ед. ч. (d’oga)

nedälid

nedälid

nedäli¹ существительное

неделя

партитив, ед. ч. (nedälid)

номинатив, мн. ч. (nedälid)

аккузатив, мн. ч. (nedälid)

pidetäh

pidetäh

pidädä¹ глагол

1) нужно

pidädä² глагол

2) держать

pidäi¹ глагол

держать

pidädä³ глагол

3) держать; содержать; хранить, сохранять

pidädä⁴ глагол

4) сдержать (слово)

pidädä⁵ глагол

5) носить

pidädä⁶ глагол

6) расходовать, израсходовать

pidädä⁷ глагол

7) проводить, провести, устраивать, устроить

pidädä⁸ глагол

8) считать, посчитать

pidädä⁹ глагол

9) держать, не пропускать влагу

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidetäh)

lyydin

lyydin

lyydi¹ прилагательное

людиковский

генитив, ед. ч. (lyydin)

piäpaginluadun

piäpaginluadun

piäpaginluad¹ существительное

наречие, диалект

генитив, ед. ч. (piäpaginluadun)

kursad

kursad

kursad¹ существительное

курсы

kurs¹ существительное

курс

номинатив, мн. ч. (kursad)

аккузатив, мн. ч. (kursad)

, vuodes

vuodes

vuozi¹ существительное

год

инессив, ед. ч. (vuodes)

элатив, ед. ч. (vuodes)

vuodessuai

vuodessuai

vuozi¹ существительное

год

терминатив, ед. ч. (vuodessuai)

intres

intres

intres¹ существительное

интерес

номинатив, ед. ч. (intres)

аккузатив, ед. ч. (intres)

sih

sih

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

иллатив, ед. ч. (sih)

kurssoih kazvau

kazvau

kazvada¹ глагол

расти

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvau)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

siga

siga

siga¹ существительное

свинья

siga¹ наречие

там

номинатив, ед. ч. (siga)

аккузатив, ед. ч. (siga)

tulou

tulou

tulda¹ глагол

1) прийти, приходить

tulda² глагол

2) дуть (о ветре)

tulda³ глагол

3) становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulou)

opastumah

opastumah

opastuda¹ глагол

учиться, обучаться

III инфинитив, иллатив (opastumah)

kiel’t

kielt

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) горловина мережи, ставного невода

партитив, ед. ч. (kiel’t)

kui

kui

kui¹ наречие

как

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieltä¹ глагол

1) успокаивать (о человеке), унимать

kieli² существительное

2) горловина мережи, ставного невода

kieltä² глагол

2) запрещать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kielen)

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

эссив, ед. ч. (kielen)

tiedäi

tiedäi

tiedäi¹ существительное

колдун

tietä¹ глагол

знать

номинатив, ед. ч. (tiedäi)

аккузатив, ед. ч. (tiedäi)

актив, 1-е причастие (tiedäi)

vahnemb

vahnemb

vahnemb¹ прилагательное

старше

номинатив, ед. ч. (vahnemb)

аккузатив, ед. ч. (vahnemb)

polv

polv

pol’v¹ существительное

колено

номинатив, ед. ч. (pol’v)

аккузатив, ед. ч. (pol’v)

, mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также

nuoremb polv

polv

pol’v¹ существительное

колено

номинатив, ед. ч. (pol’v)

аккузатив, ед. ч. (pol’v)

, ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

аккузатив, ед. ч. (ken)

tahtou

tahtou

tahtoda¹ глагол

1) намереваться

tahtoda² глагол

2) хотеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtou)

opastuda

opastuda

opastuda¹ глагол

учиться, обучаться

I инфинитив (opastuda)

muga

muga

muga¹ наречие

так, даром

muga¹ междометие

так

muga¹ частица

да

sanottu

sanottu

sanoda¹ глагол

сказать

пассив, 2-е причастие (sanottu)

ezi-ižin

ezi-ižin

ezi-ižä¹ существительное

предок

эссив, мн. ч. (ezi-ižin)

инструктив, мн. ч. (ezi-ižin)

kiel’t

kielt

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) горловина мережи, ставного невода

партитив, ед. ч. (kiel’t)

.

(Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
Mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также

oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

perehopastund: konz

konz

konz¹ союз подчинительный

когда

konz¹ наречие

когда

номинатив, ед. ч. (konz)

аккузатив, ед. ч. (konz)

opastai

opastai

opastai¹ существительное

учитель

номинатив, ед. ч. (opastai)

аккузатив, ед. ч. (opastai)

Nadežda Koval’čuk kävyi

kävyi

kävydä¹ глагол

ходить, идти

kävyda¹ глагол

ходить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävyi)

актив, 1-е причастие (kävyi)

eri perehis

perehis

pereh¹ существительное

семья

инессив, мн. ч. (perehis)

элатив, мн. ч. (perehis)

, kus

kus

kus¹ наречие

где

elettih

elettih

elädä¹ глагол

жить

eläda¹ глагол

жить

eläi¹ глагол

жить

el’ädä¹ глагол

жить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (el’ettih)

lyydiläižed i

i

i¹ союз сочинительный

и

pagiži

pagiži

pagišta¹ глагол

говорить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagiži)

buaban

buaban

buab¹ существительное

бабушка

аккузатив, ед. ч. (buaban)

генитив, ед. ч. (buaban)

эссив, ед. ч. (buaban)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

либо

diedoin

diedoin

diedo¹ существительное

дед

эссив, мн. ч. (diedoin)

инструктив, мн. ч. (diedoin)

ker

ker

ker¹ послелог

с

, a

a

a¹ междометие

а

lapsed

lapsed

lapsi¹ существительное

ребёнок, дитя

номинатив, мн. ч. (lapsed)

аккузатив, мн. ч. (lapsed)

voidih

voidih

voida¹ глагол

мочь

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voidih)

kulta omad

omad

oma¹ прилагательное

свой, родной

oma¹ местоимение

свой

партитив, ед. ч. (omad)

номинатив, мн. ч. (omad)

аккузатив, мн. ч. (omad)

kiel’t

kielt

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) горловина мережи, ставного невода

партитив, ед. ч. (kiel’t)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

vähäižin

vähäižin

vähäine¹ прилагательное

немного

эссив, мн. ч. (vähäižin)

инструктив, мн. ч. (vähäižin)

rubettih

rubettih

rubeta¹ глагол

начинать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rubettih)

ičegi pagišta

pagišta

pagišta¹ глагол

говорить

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pagišta)

I инфинитив (pagišta)

.

(Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
Iänenkorpussah on

on

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ližätty

ližätty

ližätä¹ глагол

добавлять

пассив, 2-е причастие (ližätty)

audio-ozuteksed, kudambad

kudambad

kudai¹ местоимение

который

номинатив, мн. ч. (kudambad)

instituutan

instituutan

instituut¹ существительное

институт

аккузатив, ед. ч. (instituutan)

генитив, ед. ч. (instituutan)

эссив, ед. ч. (instituutan)

tutkijad kerättih

kerättih

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättih)

keradomatkoin aigal

aigal

aige¹ существительное

1) время

aiga¹ существительное

время

aige² существительное

2) период

aigal¹ послелог

во время

адессив, ед. ч. (aigal)

аблатив, ед. ч. (aigal)

аллатив, ед. ч. (aigal)

, mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также

löyttih

löyttih

löytä¹ глагол

найти, находить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (löyttih)

instituutan

instituutan

instituut¹ существительное

институт

аккузатив, ед. ч. (instituutan)

генитив, ед. ч. (instituutan)

эссив, ед. ч. (instituutan)

Iänenarhivaspiäi.

(Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
Gu

gu

gu¹ союз подчинительный

что

kaččoda

kaččoda

kaččoda¹ глагол

смотреть

I инфинитив (kaččoda)

sana-artikkelin, saua nähtä

nähtä

nähtä¹ глагол

1) видеть (обладать зрением)

nähta¹ глагол

1) видеть (обладать зрением)

nähtä² глагол

2) видеть

nähtä³ глагол

3) замечать

nähta² глагол

2) видеть

nähta³ глагол

3) замечать

kuibo se

se

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

sana

sana

sana¹ существительное

слово

номинатив, ед. ч. (sana)

аккузатив, ед. ч. (sana)

voib olda

olda

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olda)

I инфинитив (olda)

nämmis

nämmis

nämä¹ местоимение

эти

инессив, мн. ч. (nämmis)

элатив, мн. ч. (nämmis)

dialektois, mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также

suau

suau

suada¹ глагол

1) поймать, ловить

suada² глагол

2) доставать, приобретать

suada³ глагол

3) зарабатывать

suada¹ глагол

1) получать

suada² глагол

2) начинать

suada⁴ глагол

4) родить

suau¹ наречие

можно

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

kuundelta

kuundelta

kuundel’ta¹ глагол

слушать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuundel’ta)

I инфинитив (kuundel’ta)

sana

sana

sana¹ существительное

слово

номинатив, ед. ч. (sana)

аккузатив, ед. ч. (sana)

kujärven

kujärven

Kujärv¹ имя собственное

Михайловское

аккузатив, ед. ч. (Kujärven)

генитив, ед. ч. (Kujärven)

эссив, ед. ч. (Kujärven)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

pyhärven

pyhärven

Pyhärvi¹ имя собственное

Святозеро (село)

аккузатив, ед. ч. (Pyhärven)

генитив, ед. ч. (Pyhärven)

эссив, ед. ч. (Pyhärven)

dialektoil, nähtä

nähtä

nähtä¹ глагол

1) видеть (обладать зрением)

nähta¹ глагол

1) видеть (обладать зрением)

nähtä² глагол

2) видеть

nähtä³ глагол

3) замечать

nähta² глагол

2) видеть

nähta³ глагол

3) замечать

ezimerkid VepKar-korpusaspiäi i

i

i¹ союз сочинительный

и

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все, всё

kuada¹ глагол

рубить

kai² местоимение

2) весь

номинатив, ед. ч. (kai)

аккузатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kai)

sanaformad, nimil

nimil

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

адессив, мн. ч. (nimil)

аблатив, мн. ч. (nimil)

аллатив, мн. ч. (nimil)

se

se

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

on

on

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

sijaparadigm.

(Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
Siga

siga

siga¹ существительное

свинья

siga¹ наречие

там

номинатив, ед. ч. (siga)

аккузатив, ед. ч. (siga)

opastuttih

opastuttih

opastuda¹ глагол

учиться, обучаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opastuttih)

kui

kui

kui¹ наречие

как

penzijalolijad, mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также

školan

školan

škol¹ существительное

школа

škola¹ существительное

школа

аккузатив, ед. ч. (školan)

генитив, ед. ч. (školan)

эссив, ед. ч. (školan)

opastujad

opastujad

opastui¹ существительное

ученик, школьник

партитив, ед. ч. (opastujad)

номинатив, мн. ч. (opastujad)

аккузатив, мн. ч. (opastujad)

.

(Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
Siga

siga

siga¹ существительное

свинья

siga¹ наречие

там

номинатив, ед. ч. (siga)

аккузатив, ед. ч. (siga)

kävydäh kui

kui

kui¹ наречие

как

endižed

endižed

endine¹ прилагательное

прежний

номинатив, мн. ч. (endižed)

аккузатив, мн. ч. (endižed)

opastujad

opastujad

opastui¹ существительное

ученик, школьник

партитив, ед. ч. (opastujad)

номинатив, мн. ч. (opastujad)

аккузатив, мн. ч. (opastujad)

, mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также

uuded

uuded

uuzi¹ прилагательное

новый

uuze¹ прилагательное

новый

номинатив, мн. ч. (uuded)

аккузатив, мн. ч. (uuded)

.

(Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
Kävyin

kävyin

kävydä¹ глагол

ходить, идти

kävyda¹ глагол

ходить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävyin)

siga

siga

siga¹ существительное

свинья

siga¹ наречие

там

номинатив, ед. ч. (siga)

аккузатив, ед. ч. (siga)

Kompohd’an

kompohdan

Kompohd’¹ имя собственное

Кондопога

аккузатив, ед. ч. (Kompohd’an)

генитив, ед. ч. (Kompohd’an)

эссив, ед. ч. (Kompohd’an)

piiris

piiris

piiri¹ существительное

район

инессив, ед. ч. (piiris)

элатив, ед. ч. (piiris)

– muga

muga

muga¹ наречие

так, даром

muga¹ междометие

так

muga¹ частица

да

sanottu

sanottu

sanoda¹ глагол

сказать

пассив, 2-е причастие (sanottu)

, pohd’alaižil lyydiläžilluo

lyydiläžilluo

lyydilaine¹ существительное

1) карел-людик

lyydilaine² существительное

2) людиковский

аппроксиматив, мн. ч. (lyydiläžilluo)

, olin

olin

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

индикатив, перфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также

keskilyydilaižiilluo

keskilyydilaižiilluo

keskilyydilaine¹ существительное

носитель среднелюдиковского диалекта

аппроксиматив, мн. ч. (keskilyydilaižiilluo)

Priäžan

priäžan

Priäže¹ имя собственное

Пряжа

генитив, ед. ч. (Priäžan)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

Äänižen piiriis

piiriis

piiri¹ существительное

район

инессив, мн. ч. (piiriis)

элатив, мн. ч. (piiriis)

, da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

sežo

sežo

sežo¹ наречие

также, тоже

suvilyydiläižillyö Anuksen

anuksen

Anus¹ имя собственное

Олонец

номинатив, ед. ч. (Anuksen)

аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

генитив, ед. ч. (Anuksen)

эссив, ед. ч. (Anuksen)

piiris

piiris

piiri¹ существительное

район

инессив, ед. ч. (piiris)

элатив, ед. ч. (piiris)

.

(Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
Mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также

mieldyttäy

mieldyttäy

mieldyttäi¹ глагол

нравиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mieldyttäy)

ruadomatkad

ruadomatkad

ruadomatk¹ существительное

командировка

партитив, ед. ч. (ruadomatkad)

номинатив, мн. ч. (ruadomatkad)

аккузатив, мн. ч. (ruadomatkad)

eri lidnoih

lidnoih

lidne¹ существительное

город

иллатив, мн. ч. (lidnoih)

, kävyin

kävyin

kävydä¹ глагол

ходить, идти

kävyda¹ глагол

ходить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävyin)

Udmurtijah, Mari El -tazavaldah

tazavaldah

tazavald¹ существительное

республика

иллатив, ед. ч. (tazavaldah)

, Mordovijah, olin

olin

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

индикатив, перфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

Tverin alovehel, Piiteris

piiteris

Piiter’¹ имя собственное

Санкт-Петербург

инессив, ед. ч. (Piiteris)

инессив, ед. ч. (Piiter’is)

элатив, ед. ч. (Piiter’is)

, Moskovas, sežo

sežo

sežo¹ наречие

также, тоже

kävyin

kävyin

kävydä¹ глагол

ходить, идти

kävyda¹ глагол

ходить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävyin)

eri mualois: Suomeh

suomeh

Suomi¹ имя собственное

Финляндия

иллатив, ед. ч. (Suomeh)

, Ungarih, Viroh

viroh

Viro¹ имя собственное

Эстония

иллатив, ед. ч. (Viroh)

, Latvijah.

(Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
A

a

a¹ междометие

а

zualus oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

Aleksandr Saveljev, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

аккузатив, ед. ч. (kudai)

mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также

lugi

lugi

lugeda¹ глагол

1) считать

lugeda² глагол

2) читать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lugi)

kaikile

kaikile

kaik¹ местоимение

весь

аллатив, мн. ч. (kaikile)

omid

omid

oma¹ прилагательное

свой, родной

oma¹ местоимение

свой

партитив, мн. ч. (omid)

runoid livvikse

livvikse

livvikse¹ наречие

по-ливвиковски

.

(Lapsennu opastettu – ku kiveh kirjutettu)
Teravas

teravas

teravas¹ наречие

быстро

nämäd

nämäd

nämä¹ местоимение

эти

номинатив, мн. ч. (nämäd)

kieliozuteksed

kieliozuteksed

kieliozutes¹ существительное

образец речи

номинатив, мн. ч. (kieliozuteksed)

mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также

oldah

oldah

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldah)

VepKar

vepkar

VepKar¹ имя собственное

ВепКар

номинатив, ед. ч. (VepKar)

аккузатив, ед. ч. (VepKar)

–korpusas

korpusas

korpus¹ существительное

корпус

инессив, ед. ч. (korpusas)

элатив, ед. ч. (korpusas)

.

(Lapsennu opastettu – ku kiveh kirjutettu)
Puaksus

puaksus

puaksus¹ наречие

часто

puaksu¹ прилагательное

частый

инессив, ед. ч. (puaksus)

элатив, ед. ч. (puaksus)

bibliotekan

bibliotekan

bibliotek¹ существительное

библиотека

аккузатив, ед. ч. (bibliotekan)

генитив, ед. ч. (bibliotekan)

эссив, ед. ч. (bibliotekan)

ruadajad

ruadajad

ruadai¹ существительное

1) рабочий

ruadai² существительное

2) сотрудник

партитив, ед. ч. (ruadajad)

номинатив, мн. ч. (ruadajad)

аккузатив, мн. ч. (ruadajad)

tuldah

tuldah

tulda¹ глагол

1) прийти, приходить

tulda² глагол

2) дуть (о ветре)

tulda³ глагол

3) становиться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuldah)

nämiden piduoin

piduoin

pido¹ существительное

мероприятие

эссив, мн. ч. (piduoin)

инструктив, мн. ч. (piduoin)

alguhpanijoiks, mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также

iče

iče

iče¹ местоимение

сам (сама, само)

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

valitah teemad nämmih

nämmih

nämä¹ местоимение

эти

иллатив, мн. ч. (nämmih)

piduoih

piduoih

pido¹ существительное

мероприятие

иллатив, мн. ч. (piduoih)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

vastanduoih

vastanduoih

vastando¹ существительное

приём, встреча

иллатив, мн. ч. (vastanduoih)

näh

näh

näh¹ послелог

для

.

(Väliaigoiden vuorpagin: tulgat kuundelemah)
Häin

häin

häin¹ местоимение

он

номинатив, ед. ч. (häin)

аккузатив, ед. ч. (häin)

pagiži

pagiži

pagišta¹ глагол

говорить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagiži)

keskenäh

keskenäh

keskenäh¹ наречие

между собой

ruadsiebralaižidenke, mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также

pidi

pidi

pidädä¹ глагол

1) нужно

pidädä² глагол

2) держать

pidada¹ глагол

1) держать

pidädä³ глагол

3) держать; содержать; хранить, сохранять

pidädä⁴ глагол

4) сдержать (слово)

pidädä⁵ глагол

5) носить

pidädä⁶ глагол

6) расходовать, израсходовать

pidädä⁷ глагол

7) проводить, провести, устраивать, устроить

pidädä⁸ глагол

8) считать, посчитать

pidädä⁹ глагол

9) держать, не пропускать влагу

pidada² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidada³ глагол

3) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidada⁴ глагол

4) расходовать, израсходовать

pidada⁵ глагол

5) проводить, провести, устраивать, устроить

pidada⁶ глагол

6) надо, нужно, следует

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidi)

iänestyksen bibliotekan

bibliotekan

bibliotek¹ существительное

библиотека

аккузатив, ед. ч. (bibliotekan)

генитив, ед. ч. (bibliotekan)

эссив, ед. ч. (bibliotekan)

lugujoin keskenäh

keskenäh

keskenäh¹ наречие

между собой

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

что

hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

hüö¹ местоимение

они

номинатив, ед. ч. (hüö)

аккузатив, ед. ч. (hüö)

номинатив, мн. ч. (hyö)

номинатив, мн. ч. (hüö)

аккузатив, мн. ч. (hyö)

аккузатив, мн. ч. (hüö)

iče

iče

iče¹ местоимение

сам (сама, само)

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

valitaiš teemad piduoih

piduoih

pido¹ существительное

мероприятие

иллатив, мн. ч. (piduoih)

näh

näh

näh¹ послелог

для

.

(Väliaigoiden vuorpagin: tulgat kuundelemah)
Omil

omil

oma¹ прилагательное

свой, родной

oma¹ местоимение

свой

адессив, мн. ч. (omil)

аблатив, мн. ч. (omil)

аллатив, мн. ч. (omil)

pidoil

pidoil

pido¹ существительное

мероприятие

адессив, мн. ч. (pidoil)

аблатив, мн. ч. (pidoil)

аллатив, мн. ч. (pidoil)

Aleksandr Dokučajev sanelou

sanelou

sanelta¹ глагол

рассказывать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanelou)

Rahvahuzbibliotekan lugijoile

lugijoile

lugii¹ существительное

чтец

аллатив, мн. ч. (lugijoile)

kui

kui

kui¹ наречие

как

kuuluižis hištorijalližis persounois, mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также

moižis

moižis

moine¹ прилагательное

такой, такая, такое

инессив, мн. ч. (moižis)

элатив, мн. ч. (moižis)

ristikanzois

ristikanzois

ristikanze¹ существительное

человек

, kenen

kenen

ken¹ местоимение

кто

аккузатив, ед. ч. (kenen)

генитив, ед. ч. (kenen)

эссив, ед. ч. (kenen)

nimed

nimed

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

партитив, ед. ч. (nimed)

номинатив, мн. ч. (nimed)

аккузатив, мн. ч. (nimed)

oldah

oldah

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldah)

tiedamattomad monile.

(Väliaigoiden vuorpagin: tulgat kuundelemah)
Aleksandr on

on

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

партитив, ед. ч. (sidä)

miel’te

mielte

mieli¹ существительное

1) ум

mieli² существительное

2) мнение, мысль

mieli³ существительное

3) душа

mieli⁴ существительное

4) настроение

партитив, ед. ч. (miel’te)

партитив, ед. ч. (mielte)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

что

Venäl

venäl

Venä¹ имя собственное

Россия

адессив, ед. ч. (Venäl)

rock-muuzik se

se

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

on

on

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

enämb gu

gu

gu¹ союз подчинительный

что

soittajad, säveldäjäd da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

pajattajad, sih

sih

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

иллатив, ед. ч. (sih)

kuuluu

kuuluu

kuuluda¹ глагол

1) слышаться

kuuluda² глагол

2) послышаться

kuuluda³ глагол

3) относиться

kuuluda⁴ глагол

4) принадлежать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также

uskolližed

uskolližed

uskolline¹ прилагательное

верный

номинатив, мн. ч. (uskolližed)

аккузатив, мн. ч. (uskolližed)

muuzikfanatad, ket suvaitah

suvaitah

suvaita¹ глагол

любить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suvaitah)

rock-muuzikkad da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

ristikanzed, ket tutkitah rock-muuzikkoiden luomisruadod: tiedustajad

tiedustajad

tiedustaj¹ существительное

исследователь

номинатив, мн. ч. (tiedustajad)

, eloksenkird’uttajad da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

dokumentoin hoidajad

hoidajad

hoidai¹ существительное

медсестра

партитив, ед. ч. (hoidajad)

номинатив, мн. ч. (hoidajad)

аккузатив, мн. ч. (hoidajad)

.

(Väliaigoiden vuorpagin: tulgat kuundelemah)

Леммы

mugažo

1 значение

doga

korpusan

tiedoih

on

pandu

dialekt

kus

tämä

tekst

oli

otettu

tiedod

nimi

familii

mugažo

tiedomiehen

kai

tiedod

meiden

keradomatk

oli

nimiteltu

mugažo

kutt

meiden

projekt

suveh

sai

karjalan

organizacijan

kandatuksen

pohdal

meiden

matkan

aigal

myö

vastažimme

kutt

omid

hyvid

ystävid

mugažo

tuttavoižimme

ylen

itresaižih

miehih

rahvaz

tuldah

kaikes

mugažo

siga

oldih

kui

omad

da

tuttavad

mugažo

gostad

ned

kieliozuteksed

myö

iče

aigal

mugažo

meiden

instituutan

do

moni

vuotte

kardalan

tazavaldan

rahvahin

doga

nedälid

pidetäh

lyydin

piäpaginluadun