VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

toveri

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (animate)

1 meaning

  • Russian: товарищ
  • English: comrade
  • Finish: toveri
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meččo siinä kun kiimi hyrräsi, ni še kun ukko konša takasin palasi, toverit häneltä tiijuššettih: "No, löysit¦kö sinä kylänpaikan?"
    (Tyrhy)
  2. Lämmin pakina lapšen kera koissa, vanhukšen kera puistošša tahi tapuamini toverin kera, kumpaista monta vuotta et ole nähnyn voijah luatie ihmettä.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  3. Pisahovin starinojen piähenkilö oli talonpoika Sen’a Malina Ujma-kyläštä, kirjailijan alter ego, vesselä toveri, jokeri ta valehtelija pahempi kuin Münchhausen.
    (Vienanjoven varrella)
  4. Miun veikon toveri Pavel Jakubovskii oli lespromhosin nuorisoliiton šihteri.
    (Opaššušharjotukšella Kentošša)
  5. Ei še ole elukka, še on šiun toveri!
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  6. – No mitä nyt, toveri, – šanou, – otatko moršiemekšeš, vai millä makšan?
    (Kolme šanua)
  7. Hiän läksi i šanou hänellä:
    – Kuule, toveri, nyt on huonot asiet tulošša.
    (Kolme šanua)
  8. Petroskoin Šuomenkieliseh opettajaopistoh on hyväkšytty toveri On’ussa Mokkeintytär Prokopjeva.
    (Kouluh lähtö. 2)
  9. Konša Mišan muamo kučču toiseh kertah, a toveri tuaš ei nouššun, ni mie vinnasin häneh pielukšella.
    (Miun kaveri Miša Denisov)
  10. ‒ Etehpäin, yštävät!^ karjahettih šakšet, ta toverit lähettih veräjän šuuntah.
    (Nuora, šakšet ta kenkä)
  11. Šiitä pitäy ehtie volont’orikeškukšeh, auttua toverija lopettua vielä yhen maskirointiverkon luatimista.
    (Vera Ivanova: “Miula ei ole aikua ikävöij ä!”)
  12. – Ajan mittah yhtehisien harraššukšien anšijošta yštävyššyin omah juohattajah ta toverih Jevgenijah.
    (Tuulitar: tanššin ritmissä)
  13. Täh päiväh šuaten Venäjän vaikka missä paikašša ollešša, konša yöllä löyvän oman piän piällä epätašapuoliseh nelikulmijoh reunuštamua kolmie kirkašta tähtie, mie iloššun puitto tapuan vanhua toverie – täššä on Orion, miun kaveri!
    (Kirkaš taikašäje)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages