VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

piäi

language: Ludian

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: по направлению к
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 44

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Üöstütäh meččäh, ku tuldah d’ärven randah piäi käveltäh käveltäh, sutkad vai toižed entiä mi.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
  2. pogostale piäi Krissan, on tožo mägel, peldod on ül’en hüvät.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  3. Siid d’o tännä lähtöu Siidniemeh piäi Palvan külä.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  4. Rahvaz ned kačohtettih minuh piäi: neče nygy se uravui.
    (Enzi kieran nägin rakad )
  5. Ajettih pedran ajajat,edelleh piäi.
    (Ukko, akke i kana)
  6. Ka kunnabo piäi tüö mänette?”
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  7. Heil oli kodiine Titovuoid vaste, nu, siid Časoumägeh piäi, nu, pieni kodiine da kai.
    (Käppi)
  8. Siithäi kodvaine proidii dai se diedo meiden tuli sigä nečis piäi.
    (Pagin d’uamal)
  9. Ningai, ninga d’ad’a-Kol’a egläi načit ehtäižil’ ajoimme Tiud’as piäi i veneh perever’nuls’e i Kol’ka uppoi.
    (Poig upponi)
  10. Nu min suuren šin’ä luodid merežin, nügü pijä tietä obruč, obručas piäi.
    (Mereži)
  11. A sit Kautvuaras piäi ongo, Kondupohjah loitton vie matke?
    (Kautvuar)
  12. Ka piäi äi ükš.
    (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
  13. A kuibo kus piäi tuli trubaspiäi vai?
    (D’ürü)
  14. Hüö tožo ruattih neččinä Kaškanah piäi Leppiselgäle.
    (Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)
  15. Nu siid d’o Suuri’d’ärvi se lopiškandeh tännä Pühärveh piäi.
    (Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)
  16. Siid oli Barduoiniemes piäi lähti Pogostan d’ärves moine [Salmi].
    (Pelduoižen lohkon külät: (2) Simaništo, Vašakke, Sürd’e, Barduoiniemi, Lahti)
  17. D’o sel lähtöu Siämärven pogostale piäi dorogaine kaide oli.
    (Pelduoižen lohkon külät: (7))
  18. Tulow kondii kodii, ka emänd se i sanuw hälle:
    – Huomen ku tuled mečäs piäi, ka pordahil lienöw havad goščinčoidenke, se šinä vie meile kodii mamale da tatale goščinčad da pordahile lykäidä, a minä ištuzen katoksele da rubedan kaččomai, edgo sinä avaida havadod da syö.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  19. Tulow kondii mečäs piäi, nägöw, havad on pordahil.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  20. Rubež havadod riiččimäi, a neičukaine kaloksel piäi i ringuw:
    – Minä nägen, šinä šyödä tahtod goščinčad, vie edelläi!
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages