Lemmas

Back to entry | Return to list

tuo

language: Livvi

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: тот
  • English: that
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 139

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se suo nengaleiten kilometrin pitky tuodu, nevvostoliittolaizil.
    (Urakka suol)
  2. Sit ku nellituhattu hengie toi tuodu sit ku pyhänpiän aigah, myö suovattan lähtimmö.
    (Urakka suol)
  3. Sit näit ku nellikymmen hengie, nellisadua hengie ku toi tuodu andoa nengoman palaizen urakal.
    (Urakka suol)
  4. Häi sanow: "Tuo vai tänne kai vil’l’at, midä vai ollow sinul, a iče rubiet normua lawkas päi suamah".
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  5. Häi sanow: "Sinuttah se huavo on tuodu, täs senčois seižow!"
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  6. Mene tuo huomei vie".
    (Oravis)
  7. Tütöt saatettih pärettü, brihat ei tuodu.
    (Bes’odoi piettih kül’ül’öis)
  8. Naverno, nuorua vai midä lienöi tuodu, dai händü nostettih sih maksah, nengoine.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  9. Tid’d’äthäi vannahat adran tuo sarual, tid’d’ethäi ainos sidä fuguiččow, škurkal čiistiw, kaikel, mil tiedäw vai čiistiw, štobi l’äpetettäs.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  10. Mutta eihän tuo ole mikään ruskea, vaan punainen.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  11. Suurin oza niilöis oli tuodu Kižin suarele vie enne muzein avuandua.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  12. – Se on moine syömine toizis mualois tuodu.
    (Bul’uu borkananke)
  13. – Se olis moine toizis mualois tuodu syömine, kaikis voimattomuksis piästäy.
    (Bul’uu borkananke)
  14. I nygöigi on vilumbi tämä hieru, kui tuo hieru.
    (Uut’arven arbaitukset)
  15. Nimi oigei tiedo ei tuo heile sydämen sykehty omien hairahtuksien täh, hos olis aigu hajustuakseh.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  16. Buat’ušku kui kačahtau:
    – Muatušku, mene tuo orožu!
    (Mokki)
  17. Nellisadua padazes tuo iäre!
    (Mokki)
  18. Tytär sanou tuatalleh:
    – Mene tuo meččyniekoil elävy jänöi.
    (Viizas tytär)
  19. Uvven venehen prototiipannu on Leningruadan alovehelpäi tuodu kuuttiveneh, kudai tänäpäi on ruokos Kižin muzeis.
    (Veneh on ristikanzan kul’tuuran oza)
  20. Sinne meidy vietti kiviniemeläine Anatolii Mihejev:
    – Vai ristat tuo nävytäh vähäizel.
    (Kiviniemel, lieterannal)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages