Lemmas

Back to entry | Return to list

Joan

language: Veps

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Иоанн
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 154

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Joan valati rahvahatomas mas i saneli, miše rahvahale tarbiž kärautas grähkišpäi i valatadas, miše heiden grähkäd oliži pästtud.
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  2. Hö avaižiba ičeze grähkäd, i Joan valati heid Jordanjoges.
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  3. 6Joannal oli päl soba verbl’udan karvoišpäi i nahkvö vösijal, hän söi čirggäižid i mezjaižiden met.
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  4. 9Nenil päivil Iisus tuli Galilejan Nazaretan lidnaspäi, i Joan valati händast Jordanjoges.
    (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
  5. 10Konz Iisus libui vedespäi, Joan nägišti, kut rebitihe taivaz i Heng päzui Iisusan päle kut kühkjaine.
    (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
  6. 14Konz Joan oli tactud türmha, Iisus pördihe Galilejaha i saneleškanzi hüväd vestid Jumalan valdkundan polhe.
    (Evangelii Markan mödhe (1:14-15). Iisus saneleb hüvän vestin)
  7. 19Päliči te¦keskustas Iisus nägišti Jakovan i hänen vellen Joannan, Zevedejan poigad.
    (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
  8. Jakov i Joan oliba mugažo ühtes heidenke.
    (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
  9. 18Joannan i farisejiden openikad pühütiba.
    (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
  10. Iisusal tuldihe küzumaha: «Mikš Joannan i farisejiden openikad pühütaba, a sinun openikad ei pühütagoi?»
    (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
  11. 17Jakov i hänen vel’l’ Joan, Zevedejan poigad, kudambile hän andoi nimen Voanerges – se om: jumalanjurun poigad –,
    (Evangelii Markan mödhe (3:13-19). Kaks’toštkümne apostolad)
  12. 37Hän ei käskend nikenele toižile mända hänenke, vaiše Petrale, Jakovale i Joannale, Jakovan vellele.
    (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
  13. Hän sanui: «Nece mez’ om-ki Joan Valatai, kudamb eläbzui kollijoišpäi, sen tagut hän tegeb-ki nene sured tegod.»
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
  14. 16Konz Irod kulišti sen, hän sanui: «Nece om Joan, kudambal minä käskin čapta pän, hän om eläbzunu.»
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
  15. 17Nece Irod oli käsknu tabata Joannan, panda händast čapihe i tacta türmha.
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
  16. 18no Joan oli sanunu hänele: «Sinei ei sa eläda ičeiž vellen akanke.»
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
  17. 19Irodiada ei navedind Joannad i tahtoi rikta händast, no ei voind.
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
  18. 20Ved’ Irod varaiži Joannad i tezi, miše Joan om oiged i pühä mez’, i sikš kaiči händast.
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
    20Ved’ Irod varaiži Joannad i tezi, miše Joan om oiged i pühä mez’, i sikš kaiči händast.
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
  19. Hän äjan tegi kundeltes Joannad i navedi kundelta händast.
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
  20. Mamaze sanui: «Pakiče Joan Valatajan pä.»
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages