Lemmas

Back to entry | Return to list

podvoda

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: подвода
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hristoforov palkuau mužikat podvodoinke vedämäh kivilöidä kiviruoppahista Kolašnikovah, a šieldä jo želeskua myöt’ – Piiterih.
    (Pudropöčöt)
  2. kerran hein’aigah lähtei miän¦omat monella podvodalla kivenke Kolašnikovah, a ieššä heilä kahella hebozella ajetah vuissokkoine, telegöissä kossat, haravat, hangot, a jälgimäzen podvodan peräzeh nuorazella šivottu mi¦ollou jygehyš šalkuzešša, kumbane baugau šinne¦-¦tänne.
    (Pudropöčöt)
    kerran hein’aigah lähtei miän¦omat monella podvodalla kivenke Kolašnikovah, a ieššä heilä kahella hebozella ajetah vuissokkoine, telegöissä kossat, haravat, hangot, a jälgimäzen podvodan peräzeh nuorazella šivottu mi¦ollou jygehyš šalkuzešša, kumbane baugau šinne¦-¦tänne.
    (Pudropöčöt)
  3. - Žen jälgeh talvella, aivis’ pakkazilla, lähtei monella podvodalla ozrinke zagotovkua Lihoslavl’ah viemäh.
    (Ogru i Jeudi)
  4. Kerdua kakši – kolme kuušša podvodalla tuodih kinon.
    (Verejät noužovah)
  5. Viestillä varoin podvodua ei palkata.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  6. Vies’t’il’l’ä podvodua ei pie.
    (Poslovičat)
  7. Guomnoloin tagana podvodat mužikoin buutorazinke pietettih: F’okličča San’a šiirdi iččieštä oman Man’an, kumbane täh šua rippu hänellä kaglašša da voivotti, i ravahti:
    – Rahvaš!
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  8. Podvodoin luona šeizottih armahista armahat, omat, i ših že aigah jo kun buitto vieraudunnuot omista i kaikista šuattajista.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  9. Voššikka huukahti: "No-o!", – näppäi ruošalla i lähtei mužikat podvodoilla jällesti pölyömäh Tolmaččuh päin.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  10. Tolmačušša kaikki piha vojenkomatan luona oli podvodoissa.
    (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
  11. Vain harvazeh kyliä myöt’ ajau podvoda heinänke.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages