Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 45 Sit

   sit

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   omien

   omien

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   genitive, pl

   opastettavien

   opastettavien

   opastettavu¹ Noun

   ru: ученик

   genitive, pl

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanoi

   sanoi

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   heile

   heile

   hyö¹ Pronoun

   they

   allative, pl

   : työ

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   nominative, pl

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   yhty

   yhty

   yhty¹ Adverb

   ru: всё

   maguatto

   maguatto

   muata¹ Verb

   to sleep

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lebiättö

   lebiättö

   levätä¹ Verb

   to rest

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 26.)
2. Sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   tulduu

   tulduu

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   passive, 2nd participle (tulduw)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   söi

   söi

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvväkseh¹ Verb

   ru: наедаться, наесться

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, prs, sg, conneg. (söi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (söi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (söi)

   , lebäi

   lebäi

   levätä¹ Verb

   to rest

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lebäi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kylbi

   kylbi

   kylbie² Verb

   2) ru: мыться (помыться) в бане

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kylbi)

   kylyn

   kylyn

   kyly¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   accusative, sg (kylyn)

   genitive, sg (kylyn)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
3. Iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   musteli

   musteli

   mustella¹ Verb

   1) ru: вспоминать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (musteli)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   heinarrele

   heinarrele

   heinargi¹ Noun

   ru: сенокос, сенокосная пора

   allative, sg (heinarrele)

   menöy

   menöy

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (menöy)

   , lukkuu

   lukkuu

   lukku¹ Noun

   ru: замок

   partitive, sg (lukkuu)

   veriäle

   veriäle

   veräi¹ Noun

   ru: наружная дверь, ворота

   allative, sg (veriäle)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pannuh

   pannuh

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   active, 2nd participle (pannuh)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   stolale

   stolale

   stola¹ Noun

   1) table

   stola² Noun

   2) ru: пища, еда, угощение

   allative, sg (stolale)

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   jätti

   jätti

   jättiä¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jättiä² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jättiä³ Verb

   3) ru: покидать, покинуть

   jättiä⁴ Verb

   4) ru: оставить после себя

   jättiä⁵ Verb

   5) ru: бросать, бросить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jätti)

   maidokruuškan da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   leibykannikon

   leibykannikon

   leibykannikko¹ Noun

   ru: горбушка

   accusative, sg (leibykannikon)

   genitive, sg (leibykannikon)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   siiriči

   siiriči

   siiriči¹ Adverb

   ru: мимо

   siiriči¹ Preposition

   by

   siiriči¹ Postposition

   past; by

   astui

   astui

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   astuo² Verb

   2) ru: шагнуть, ступить

   astui¹ Noun

   pedestrian

   nominative, sg (astui)

   accusative, sg (astui)

   active, 1st participle (astui)

   vois

   vois

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   inessive, sg (vois)

   elative, sg (vois)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (voiš)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (vois)

   tulla

   tulla

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   indicative, prs, pl, conneg. (tulla)

   infinitive I (tulla)

   pertih

   pertih

   perti¹ Noun

   1) ru: дом, изба

   perti² Noun

   2) ru: комната

   perti³ Noun

   3) olo: жиище

   illative, sg (pertih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   levätä

   levätä

   levätä¹ Verb

   to rest

   indicative, prs, pl, conneg. (levätä)

   infinitive I (levätä)

   .

   (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
4. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   semmoine

   semmoine

   semmoine¹ Adjective

   ru: такой

   nominative, sg (semmoine)

   accusative, sg (semmoine)

   aigu

   aigu

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   nominative, sg (aigu)

   accusative, sg (aigu)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   pohodoil emmo

   emmo

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, pl (emmo)

   käynnyh

   käynnyh

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   active, 2nd participle (käynnyh)

   , sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   aijal

   aijal

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   adessive, sg (aijal)

   ablative, sg (aijal)

   varustimmokseh

   varustimmokseh

   varustuakseh¹ Verb

   1) ru: готовиться, подготовиться

   varustuakseh² Verb

   2) ru: снаряжаться, снарядиться

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (varustimmokseh)

   kezäpohodoih, da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   oligi mahto vähäzen

   vähäzen

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   vähäzen¹ Adverb

   ru: немного, чуть

   accusative, sg (vähäzen)

   genitive, sg (vähäzen)

   levätä

   levätä

   levätä¹ Verb

   to rest

   indicative, prs, pl, conneg. (levätä)

   infinitive I (levätä)

   .

   (Musto puolistajis. 2)
5. Huogavopäivinny vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   saimmo

   saimmo

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (saimmo)

   levätä

   levätä

   levätä¹ Verb

   to rest

   indicative, prs, pl, conneg. (levätä)

   infinitive I (levätä)

   .

   (Lapsestus täyzi varavuo)
6. Sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   meni

   meni

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

   häin

   häin

   häi¹ Pronoun

   he

   häin¹ Pronoun

   he

   , bohatan

   bohatan

   bohattu¹ Noun

   ru: богач

   bohattu¹ Adjective

   rich

   accusative, sg (bohatan)

   genitive, sg (bohatan)

   vellellyö

   vellellyö

   velli¹ Noun

   brother

   approximative, sg (vellellyö)

   , leibiä

   leibiä

   leiby¹ Noun

   1) bread

   leiby² Noun

   2) ru: пища, пропитание

   leiby³ Noun

   3) bread (all cereals)

   partitive, sg (leibiä)

   pakiččemah

   pakiččemah

   pakita¹ Verb

   1) ru: просить, попросить

   pakita² Verb

   2) ru: просить милостыню

   infinitive III, illative (pakiččemah)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   bohattu

   bohattu

   bohattu¹ Noun

   ru: богач

   bohattu¹ Adjective

   rich

   nominative, sg (bohattu)

   accusative, sg (bohattu)

   velli

   velli

   velli¹ Noun

   brother

   nominative, sg (velli)

   accusative, sg (velli)

   sanow

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   :
   – Pravval

   pravval

   praudu¹ Noun

   ru: правда, истина

   adessive, sg (pravval)

   ablative, sg (pravval)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   elät

   elät

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (elät)

   , mikse

   mikse

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mikse¹ Adverb

   1) ru: почему, по какой причине

   mikse² Adverb

   2) ru: зачем, для чего, с какой целью

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   minulluo

   minulluo

   minä¹ Pronoun

   I

   tuliit

   tuliit

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   lebiä

   lebiä

   levätä¹ Verb

   to rest

   indicative, prs, sg, conneg. (lebiä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lebiä)

   pakiččemah

   pakiččemah

   pakita¹ Verb

   1) ru: просить, попросить

   pakita² Verb

   2) ru: просить милостыню

   infinitive III, illative (pakiččemah)

   ?

   (Kriwdu i prawdu)
7. Sentäh

   sentäh

   sentäh¹ Adverb

   1) ru: потому

   sentäh² Adverb

   2) ru: всё же, всё-таки

   sentäh³ Adverb

   3) ru: поэтому

   päčis

   päčis

   päčči¹ Noun

   ru: печь, печка

   inessive, sg (päčis)

   elative, sg (päčis)

   lebiä

   lebiä

   levätä¹ Verb

   to rest

   indicative, prs, sg, conneg. (lebiä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lebiä)

   kiistai

   kiistai

   kiistai¹ Adverb

   ru: наперегонки

   
   Joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   talois

   talois

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   inessive, sg (talois)

   elative, sg (talois)

   pastettih

   pastettih

   pastua¹ Verb

   1) ru: печь, испечь

   pastua² Verb

   2) to shine

   pastua³ Verb

   3) ru: ударить, треснуть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pastettih)

   .

   (LEIBY)
8. Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   pidänöy

   pidänöy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   ruadua

   ruadua

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   infinitive I (ruadua)

   midätahto

   midätahto

   mitahto¹ Pronoun

   ru: что-либо, что-нибудь

   , andakkua

   andakkua

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   imperative, 2nd, pl, positive form (andakkua)

   ičele

   ičele

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   allative, sg (ičele)

   lyhyt

   lyhyt

   lyhyt¹ Adjective

   short

   nominative, sg (lyhyt)

   accusative, sg (lyhyt)

   huogavundu

   huogavundu

   huogavundu¹ Noun

   ru: отдых, передышка

   nominative, sg (huogavundu)

   accusative, sg (huogavundu)

   , lebiä

   lebiä

   levätä¹ Verb

   to rest

   indicative, prs, sg, conneg. (lebiä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lebiä)

   hos

   hos

   hos¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   15-20 minuuttua

   minuuttua

   minuuttu¹ Noun

   minute

   partitive, sg (minuuttua)

   .

   (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
9. Seiččemendenny

   seiččemendenny

   seiččemes¹ Numeral

   seventh

   essive, sg (seiččemendenny)

   päivänny

   päivänny

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   essive, sg (päivänny)

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   lebäi

   lebäi

   levätä¹ Verb

   to rest

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lebäi)

   kaikis

   kaikis

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikis¹ Adverb

   ru: самый; всех, всего

   inessive, pl (kaikis)

   elative, pl (kaikis)

   Omis

   omis

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   inessive, pl (omis)

   elative, pl (omis)

   toimituksis

   toimituksis

   toimitus¹ Noun

   1) ru: осмысление, понимание

   toimitus² Noun

   2) ru: узнавание, расспрашивание

   toimitus³ Noun

   3) ru: редактирование

   toimitus⁴ Noun

   4) ru: редакция (помещение)

   inessive, pl (toimituksis)

   elative, pl (toimituksis)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pyhitti

   pyhitti

   pyhittiä¹ Verb

   1) ru: поститься, соблюдать посты

   pyhittiä² Verb

   2) ru: освящать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pyhitti)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   päivän

   päivän

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   essive, sg (päivän)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   , azetti

   azetti

   azettua¹ Verb

   1) to stop

   azettua² Verb

   2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

   azettua³ Verb

   3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (azetti)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   , jotta inehmine

   inehmine

   inehmine¹ Noun

   woman

   nominative, sg (inehmine)

   accusative, sg (inehmine)

   seiččemenden

   seiččemenden

   seiččemes¹ Numeral

   seventh

   accusative, sg (seiččemenden)

   genitive, sg (seiččemenden)

   päivän

   päivän

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   essive, sg (päivän)

   sluužis

   sluužis

   sluužie¹ Verb

   1) ru: служить в армии

   sluužie² Verb

   2) ru: выполнять своё назначение

   sluužie³ Verb

   3) ru: отправлять церковную службу

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (sluužis)

   erikseh

   erikseh

   erikseh¹ Adverb

   1) ru: отдельно

   erikseh² Adverb

   2) ru: врозь

   erikseh³ Adverb

   3) ru: особо

   erikseh⁴ Adverb

   4) ru: специально

   Jumalale

   jumalale

   Jumal¹ Noun

   god

   allative, sg (Jumalale)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Muailman luaindu)
10. Sendäh

    sendäh

    sendäh¹ Adverb

    ru: поэтому

    jotta Jumal

    jumal

    Jumal¹ Noun

    god

    nominative, sg (Jumal)

    accusative, sg (Jumal)

    luadi

    luadi

    luadie¹ Verb

    1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² Verb

    2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ Verb

    3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ Verb

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (luadi)

    muailman

    muailman

    muailmu¹ Noun

    1) ru: свет, мир

    muailmu² Noun

    2) ru: мир (сфера, область)

    muailmu³ Noun

    3) ru: вселенная

    accusative, sg (muailman)

    genitive, sg (muailman)

    kuvves

    kuvves

    kuvves¹ Numeral

    sixth

    kuuzi¹ Numeral

    six

    nominative, sg (kuvves)

    accusative, sg (kuvves)

    inessive, sg (kuvves)

    elative, sg (kuvves)

    päiväs

    päiväs

    päivy¹ Noun

    1) sun

    päivy² Noun

    2) day

    elative, sg (päiväs)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    seiččemendenny

    seiččemendenny

    seiččemes¹ Numeral

    seventh

    essive, sg (seiččemendenny)

    päivänny

    päivänny

    päivy¹ Noun

    1) sun

    päivy² Noun

    2) day

    essive, sg (päivänny)

    lebäi

    lebäi

    levätä¹ Verb

    to rest

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lebäi)

    kaikis

    kaikis

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    kaikis¹ Adverb

    ru: самый; всех, всего

    inessive, pl (kaikis)

    elative, pl (kaikis)

    omis

    omis

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    inessive, pl (omis)

    elative, pl (omis)

    dielolois

    dielolois

    dielo¹ Noun

    1) ru: дело, занятие, работа

    dielo² Noun

    2) ru: надобность, необходимость

    dielo³ Noun

    3) ru: дело, событие, факт

    inessive, pl (dielolois)

    elative, pl (dielolois)

    .

    (Краткiй Катихизисъ. Kymmenen Jumalan käskylöin täh)