Lemmas

Back to entry | Return to list

ruakku

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рак
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A mih varoin otella, kun šanotah, kraban liha pohodiu ruakun omah, vain pahembane.
    (Uužie dengoida vaš)
  2. A ruakkuo omašta jovešta vunukat buaboloilla varoin pyyvetäh min l’uubo.
    (Uužie dengoida vaš)
  3. Konža melliččäzet oldih,
    jogi oli umbipäin,
    ruakkuo, kalua voičči tordo
    pyydiä - brihazena näin.
    (VANHAT PRUAZNIEKAT)
  4. Tämpiän pyydimä myö ruakkuo,
    čirozella paloma.
    (RUAKKUNIEKAT )
  5. Niämmä, iče läksi vedeh,
    šuau¦go ruakun, vuotamma.
    (RUAKKUNIEKAT )
  6. "Tuogua suakku", ravun nošti,
    "ruakku šuuri kiven alla".
    (RUAKKUNIEKAT )
  7. Kiirähäldi, kiven koški,
    ruakku uidi, et nyt šualla.
    (RUAKKUNIEKAT )
  8. Nägyy, tuli ruakku edeh –
    nytten gos’t’ua šyötämmä.
    (RUAKKUNIEKAT )
  9. Vezi uidiu i rubieu voimah brodie mi himottau madalazie myöt’, eččie heinikkölöissä da kivilöin alla ruakkuloida, ei rubie pidämäh louhista heidä taskaja, kuin nyt, a louhašša aigah i löttö istuu i daže vezi¦krisa – a-a-a!
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  10. Mužikat, ruškiet kuin ruakut, jo sinčozešša issuttih, lebiäčettih.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  11. – En, ruakkuo lähen pyydämäh.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  12. – Mytyš ruakku?
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  13. Jo pimenömäh rubieu, i ruakkuo et dogadi.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  14. Kačuo šie, moni ruakkuo.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  15. – Kivilöin alla da heinikközistä – ka mistä, neušto, Pet’u¦-¦diedo, et tiijä, missä nyt ruakut eletäh?
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  16. Ammuzeh ruakkuo en pyydän, vanheniin.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  17. Kodvazen vuotamma: možot kalua merdoih mänöy, kuni ruakut keitytäh.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  18. Ugostit ruakkuloilla.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  19. Mie tiijän, missä on čugunane, myö brihazinke ennen keittimä ruakkuo, šidä čugunazen peittimä, – i Vas’a läksi stelimäh.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
  20. Konža vezi kiehaudu, čugunazeh luokši ruakut.
    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages