Lemmas

Back to entry | Return to list

Filip

language: Veps

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Филипп
  • English: Philip
  • Finish: Filippus
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 18Andrei, Filip, Varfolomei, Matvei, Foma, Alfejan poig Jakov, Faddei, Simon Kananit
    (Evangelii Markan mödhe (3:13-19). Kaks’toštkümne apostolad)
  2. Necen hän oli tehnu ičeze vellen Filippan akan Irodiadan tagut.
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
  3. 27Iisus i hänen openikad läksiba külihe, kudambad oliba Filippan Kesarian ümbrištos.
    (Evangelii Markan mödhe (8:27-30). Petr sanub Iisusan Messiaks)
  4. 3Filip i Varfolomei, Foma i maksunkeradai Matvei, Alfejan poig Jakov, i Levvei, kudamban toine nimi oli Faddei,
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:1-4). Kaks’toštkümne apostolad)
  5. Necen hän oli tehnu ičeze vellen Filippan akan Irodiadan tagut.
    (Evangelii Matvejan mödhe (14:1-12). Joan Valatajan surmituz)
  6. 13Tuldes Filippan Kesarian tahoze Iisus küzui openikoil: «Ken minä, Mehen Poig, olen mehiden sil’miš?»
    (Evangelii Matvejan mödhe (16:13-20). Petr sanub Iisusan Hristosaks)
  7. hänen vel’l’ Filip – Iturejas i Trahonitas, a Lisani – Avilinias.
    (Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)
  8. 14Hö oliba Simon, kudambale hän andoi mugažo nimen Petr, hänen vel’l’ Andrei, Jakov, Joan, Filip, Varfolomei,
    (Evangelii Lukan mödhe (6:12-16). Kaks’toštkümne apostolad)
  9. Hän vastsi Filippan i sanui hänele: «Lähtkam minunke.»
    (Evangelii Joannan mödhe (1:35-51). Iisusan ezmäižed openikad)
  10. 44Filip oli Vifsaidaspäi, siš-žo lidnaspäi, kuspäi Andrei i Petr.
    (Evangelii Joannan mödhe (1:35-51). Iisusan ezmäižed openikad)
  11. 45Filip vastsi Nafanailan i sanui hänele: «Mö löuzim sen, kenen polhe kirjuti Moisei käskištos i kirjutiba Jumalan sanankandajad!
    (Evangelii Joannan mödhe (1:35-51). Iisusan ezmäižed openikad)
  12. «Tule i nägištad», sanui Filip.
    (Evangelii Joannan mödhe (1:35-51). Iisusan ezmäižed openikad)
  13. Iisus sanui hänele: «Edel sidä völ, konz Filip kucui sindai, minä nägin sindai smokvanpun al.»
    (Evangelii Joannan mödhe (1:35-51). Iisusan ezmäižed openikad)
  14. Hän küzui Filippal: «Kus voižim ostta leibäd, miše sötta heid?»
    (Evangelii Joannan mödhe (6:1-15). Iisus sötab vižtuhad mest)
  15. 6Necen hän sanui miše kodvda Filippad, ved’ iče jo tezi, midä tegiži.
    (Evangelii Joannan mödhe (6:1-15). Iisus sötab vižtuhad mest)
  16. 7Filip sanui: «Kahtelsadal dinarijal osttud leibäd ei täudu heile, miše kaikutte saiži hot’ supalan.»
    (Evangelii Joannan mödhe (6:1-15). Iisus sötab vižtuhad mest)
  17. 21Hö tuliba Filippannoks, kudamb oli Galilejan Vifsaidaspäi, i sanuiba:
    (Evangelii Joannan mödhe (12:20-36). Iisus pagižeb ičeze surman polhe)
  18. 22Filip mäni sanumaha necen azjan polhe Andrejale, i sid’ hö molembad läksiba sanumaha Iisusale.
    (Evangelii Joannan mödhe (12:20-36). Iisus pagižeb ičeze surman polhe)
  19. 8Filip sanui hänele: «Ižand,
    (Evangelii Joannan mödhe (14:1-14). Te, tozi i elo)
  20. 9Iisus sanui: «Ed-ik sinä, Filip, teda mindai, ved’ minä olen jo hätken olnu teidenke?
    (Evangelii Joannan mödhe (14:1-14). Te, tozi i elo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages